一项新的POLITICO民调显示，即使特朗普结束伊朗战争或降低油价，大多数美国人，尤其是民主党和未决定的选民，也不会改变立场。
A new POLITICO Poll shows most Americans, especially Democratic and undecided voters, would not be moved even if Trump ended the Iran war or brought down gas prices.
共和党正在耗尽扭转其黯淡中期选举前景的方法。POLITICO民调发现，大多数美国人认为该党没有明确的途径来重新获得优势，随着选举进入最后几周，甚至共和党选民也持怀疑态度，认为特朗普可能无法在最后一刻采取行动来扭转局势。而且，多数选民表示，即使特朗普在11月前实现重大政治成就——比如宣布伊朗战争结束、使汽油价格下降1美元或创造10万个新岗位——他们也不太可能因此更倾向于投票给共和党。
Republicans are running out of ways to reverse their gloomy midterm prospects The POLITICO Poll finds most Americans see no clear way for the party to regain the advantage as the election reaches its final weeks, with even Republican voters skeptical that President Donald Trump could pull off a last-minute move that could shake up the campaign. And majorities of voters say they would not be more likely to vote Republican even if Trump were to pull off a major political feat before November — like announcing the Iran war was over, bringing the price of gasoline down by $1 or creating 100,000 new jobs.
这篇文章是POLITICO与总部位于伦敦的独立民调公司PF Global共同进行的持续项目的一部分，旨在衡量公众在广泛政策领域中的意见。
This article is part of an ongoing project from POLITICO and PF Global an independent polling company headquartered in London, to measure public opinion across a broad range of policy areas.
您可以每月在[网址]找到新的调查和分析。有问题或评论？对未来调查有想法？请发邮件至[邮箱]。这尤其适用于民主党中期选举和未决定的选民：无论情景如何或成就多么重大，这两类选民几乎没有改变立场，民调显示。
You can find new surveys and analysis each month at Have questions or comments? Ideas for future surveys? Email us at That’s especially true of Democratic midterm and undecided voters: No matter the scenario or how significant the accomplishment, both groups hardly moved, the poll shows.
选民对特朗普行为和经济的看法基本已经定型——这对正面临日益艰难形势的共和党来说是一个令人担忧的信号。
Voters’ perception of Trump’s actions and the economy are largely baked — a worrying sign for the GOP staring down an increasingly difficult landscape.