字号·· | 护眼
印度斯坦时报

阿什利·圣克莱尔在新采访中就埃隆·马斯克、保密协议和MAGA发声,称“我孩子的尊严不是商品”Ashley St. Clair says ‘my children's dignity is not a commodity’ as she speaks out in new interview on Elon Musk, NDA and MAGA

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

前右翼影响者阿什利·圣克莱尔终于打破沉默,详细描述了她戏剧性的政治转变,并揭露了科技亿万富翁埃隆·马斯克私人世界的高风险内幕。圣克莱尔在最近接受CNN高级记者唐尼·奥沙利文的采访时,这位28岁的年轻人透露了她拒绝以沉默换取巨额报酬的决定。这段揭露性的访谈作为CNN特别报道《MAGA永远之后?》的一部分播出,节目由安德森·库珀主持的《完整故事》栏目呈现。

Former right-wing influencer Ashley St. Clair has officially broken her silence, detailing a dramatic political evolution and exposing the high-stakes private world of tech billionaire Elon Musk. St. Clair spoke to CNN Senior Correspondent Donie O'Sullivan in a recent interview and the 28-year-old opened up about her decision to reject a massive payout in exchange for her silence. The revealing discussion aired as part of a CNN special report titled "MAGA Ever After?" on The Whole Story with Anderson Cooper.

圣克莱尔与特斯拉创始人埃隆·马斯克育有一名一岁的儿子,名叫罗穆卢斯,她透露自己已经完全脱离了MAGA运动。相反,她拥抱了民主社会主义。此次访谈正值亚历克斯·吉布尼的爆炸性四小时纪录片《马斯克》院线上映之际,圣克莱尔在片中担任核心声音。马斯克在印度加大星链推广力度,称“竞争将使普通公民受益”拒绝沉默的百万富翁待遇此次访谈的一个核心揭露围绕着马斯克法律团队提出的一份巨额保密协议(NDA)。

St. Clair, who shares a one-year-old son named Romulus with the Tesla founder, revealed that she has entirely abandoned the MAGA movement. Instead, she has embraced democratic socialism. The interview comes amid the theatrical release of Alex Gibney’s explosive four-hour documentary, Musk, in which St. Clair serves as a central voice. Musk steps up Starlink push in India, says ‘competition would benefit average citizen’Turning down millions for silenceOne of the revelations in the interview centered around a massive non-disclosure agreement (NDA) presented by Musk’s legal team.

圣克莱尔称,她被提供了一笔1500万美元的一次性付款,外加每月10万美元,持续21年。该方案的总价值将超过4000万美元。该协议将永久禁止她谈论马斯克或他们的关系,甚至法律上还会束缚她的继承人。根据该提议的条款,她可以告诉罗穆卢斯他的父亲是谁,但永远不能向她的其他孩子或公众透露这一信息。圣克莱尔拒绝签署该合同。

St. Clair claimed she was offered a $15 million upfront lump sum, supplemented by $100,000 per month over 21 years. The total value of the package would have surpassed $40 million. The NDA would have barred her from speaking about Musk or their relationship for eternity. The restrictions would have even legally bound her heirs. Under the proposed deal, she could tell Romulus who his father was, but could never disclose it to her other child or the public. St. Clair refused to sign the contract.

她指出,该提议是通过加密应用Signal上的消失消息传达的。“我告诉他,我的孩子们的尊严不是商品,”圣克莱尔在接受《纽约时报》单独采访时说道。

She noted that the proposal came via disappearing messages on the encrypted app Signal."I told him my children's dignity is not a commodity," St. Clair said in a separate interview with the New York Times.

马斯克后来在X上对这些说法提出质疑,称她从未被提供过此类协议。埃隆·马斯克质疑星链为何仍未获得印度许可证,拉胡尔·甘地作出回应。告别MAGA。除了个人生活,圣克莱尔还谈到了她彻底脱离右翼圈子的经历——她曾在那里拥有超过一百万粉丝。她形容自己的政治转变是“慢慢来,然后一下子全部发生”,并在谈到该运动中普遍存在的厌女和种族主义时这样说道。

Musk later disputed these claims on X, asserting she was never offered such an agreement. Elon Musk asks why Starlink still lacks India licence, gets a reply from Rahul GandhiLeaving MAGA BehindBeyond her personal life, St. Clair addressed her total departure from right-wing circles, where she once commanded over one million followers. She described her political transition as happening "slowly and then all at once," as she talked about the rampant misogyny and racism within the movement.

她表示,与马斯克决裂意味着要承受来自保守派 establishment 的“核级”反弹。圣克莱尔告诉奥沙利文,MAGA运动中的许多男性正在绝望地寻找别人来背锅。她认为他们需要正视唐纳德·特朗普是如何“欺骗”他们的。此外,她对过去的跨性别恐惧和煽动性言论表示深深的懊悔。她承认,自己在右翼宣传运动中的角色让她感到巨大的内疚。

She spoke about how breaking away from Musk meant experiencing "nuclear" blowback from the conservative establishment. St. Clair told O'Sullivan that many men in the MAGA movement are desperately searching for someone else to blame. She argued they need to reckon with how Donald Trump "duped" them. Furthermore, she expressed deep remorse for her past transphobic and inflammatory commentary. She admitted feeling immense guilt for her role in right-wing propaganda campaigns.

圣克莱尔还为左翼主播哈桑·皮克等进步人物辩护,称右翼对皮克的关注是对实际进步政策的“转移注意力”。她的言论片段已经引发广泛关注。

St. Clair also defended progressive figures like left-wing streamer Hasan Piker against conservative attacks. She labeled the right-wing fixation on Piker a "distraction" from actual progressive policy. Clips of her remarks have already caused a buzz