字号·· | 护眼
TheVerge

华纳兄弟会扼杀Skydance——还是大卫·埃里森会扼杀华纳兄弟?Will Warner Bros. kill Skydance — or will David Ellison kill Warner Bros?

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

一幅风格化插画,描绘大卫·埃里森紧抱着华纳兄弟水塔A stylized illustration of David Ellison clutching the Warner Bros. water tower

今天,我正在与Peter Kafka交谈,他是的首席记者,也是播客的主持人,我们讨论了华纳兄弟-派拉蒙的巨额合并,以及如今仅被称为Skydance的公司未来。

Today, I’m talking with Peter Kafka, chief correspondent at and host of the podcast, about the gigantic Warner Bros.-Paramount merger and the future of the company now simply called Skydance.

Skydance由Oracle首席执行官拉里·埃里森的儿子大卫·埃里森所有,其收购华纳兄弟探索的交易在我和Peter交谈的那天正式完成。

Skydance is owned by David Ellison, son of Oracle CEO Larry Ellison, and its deal to acquire Warner Bros. Discovery officially closed the day Peter and I spoke.

这里有一些宏大的抱负,但现实是,收购华纳从来都不会对任何人有好处。AOL失败了,AT&T失败了,Discovery也失败了——尽管它确实成功地将这些资产转手给了Skydance。因此,我想问Peter,他认为埃里森家族和Skydance是否真的有机会在这么多之前公司栽跟头的地方取得成功。

There are some grand ambitions here, but the reality is that acquiring Warner never goes well for anyone. AOL failed, AT&T failed, and Discovery failed — although it did succeed in flipping these assets to Skydance. So I wanted to ask Peter if he thinks the Ellisons and Skydance have a real shot at succeeding where so many companies before them have hit the rocks.

好的:Peter Kafka谈华纳兄弟和Skydance。我们开始吧。

Okay: Peter Kafka on Warner Bros. and Skydance. Here we go.

Peter Kafka,你是Business Insider的首席记者,也是播客的主持人,我们这里的Vox Media播客网络的姐妹播客。欢迎回来。感谢邀请。又是一个大媒体日!

Peter Kafka, you’re the chief correspondent at Business Insider, and you’re the host of the podcast, our sister podcast here on the Vox Media Podcast Network. Welcome back to . Thanks for having me. It’s big media day again!

这是一个大媒体日。正如我父母所说,这是个吉祥的日子。今天是华纳-派拉蒙合并完成的日子。我们一直在称它为华纳山,但我被告知这家公司实际上将仅被称为Skydance。Skydance!

A big media day. It’s an auspicious day, as my parents would say. It is the day that the Warner-Paramount merger closes. We’ve all been calling it Warner Mount, but I’m told this company will instead just be called Skydance. Skydance!

每次我看到“Skydance”这个词,我就会以为它是外资所有的,也许在某种程度上这是真的。

Every time I see the word Skydance, I assume it is foreign-owned, which is maybe true in some way.

另一种思考方式是,好莱坞有一些标志性名字。派拉蒙就是这样一个标志性名字,以至于Viacom多年前将自己更名为派拉蒙。华纳兄弟是一家传奇影片公司。让我们摆脱这些名字。让我们加入Skydance——这是一个没人听说过的名字。

Another way to think of it is that there are iconic names in Hollywood. Paramount is such an iconic name that Viacom turned itself into Paramount years ago. Warner Bros. is a legendary studio. Let’s get rid of those names. Let’s add Skydance, which no one’s ever heard of.

我们就从头说起。曾经有派拉蒙。有华纳兄弟。今天交易完成。这一切都将成为一家名为Skydance的新公司。Skydance只是一个控股公司吗?作为消费者,我们是否应该知道这家公司的存在?

Let’s just start at the start. There was Paramount. There’s Warner Bros. The deal closes today. That is all going to be a new company called Skydance. Is Skydance just a holding company? Are we as consumers meant to know that this thing exists?

我认为在短期内,你仍然会把派拉蒙、华纳兄弟和HBO视为你熟悉的品牌,但最终这将成为一家公司。他们将把所有业务合并。他们很可能会把派拉蒙和HBO的流媒体服务合并为一个整体,虽然不会立即发生,但终将实现。因此,我认为Skydance将是消费者在某个时刻很可能认识到的名字。

I think for the near term, you’re still gonna think of companies like Paramount, Warner Bros., and HBO as brands you know, but this is going to be one company. They’re going to merge everything. They’re likely going to merge the streaming services, Paramount and HBO, into a thing, not right away, but eventually.

rs,别忘了你可以在播客平台获得独家无广告访问权限。点击这里。不是ar?你可以在这里注册。

我只想问,HBO Max再次被重新命名为Skydance的可能性有多大?

So I do think Skydance will be a name that consumers will probably know at some point. rs, don’t forget I just have to ask, what are the chances that HBO Max will be rebranded yet again into Skydance?

可能会有一些品牌调整。但不会再次发生。在短期内,因为这仍然是一家有线电视公司,这些公司在品牌和服务方面实际上有一些限制。他们不会公开说:“我们要把这些东西混在一起。”但很可能会出现一个超大型流媒体服务,也许你可以单独获得HBO,或者你只能获得HBO或只能获得派拉蒙。尽管如此,这仍将是一个整体,也是一个电影制片厂。一切都将被混合在一起,一切都将由David Ellison来管理。

There’s probably gonna be some branding stuff. Not again. In the near term, because this is still a cable TV company, there are actually some limits on what these guys can do with their brands and their services. And they won’t come out and say, “We’re gonna mush this stuff together.”But there’s likely to be one mega streaming service, and maybe you can get HBO separately, or maybe you can only get HBO or only Paramount. Still, it’s gonna be one thing, and one movie studio. It’s all gonna get mushed together, and it’s all gonna be run by David Ellison.

David Ellison只是最近一个认为自己能够收购华纳兄弟并带来好结果的人。我在节目中多次开玩笑说,也许这个国家唯一需要的反垄断政策就是让收购华纳兄弟成为非法行为,这样就能解决很多问题。他为什么认为自己会成功?嗯,他的父亲是世界第八富豪,所以这可不是小事。

David Ellison is just the latest to believe that he can buy Warner Bros. and make something good happen. I have joked many times on this show that maybe the only antitrust policy this country needs is to make it illegal to buy Warner Bros., and that would just solve a lot of problems. Why does he think he will be successful? Well, his dad’s the eighth richest man in the world, so that’s not nothing.

那笔Oracle股票被捆绑在一堆AI业务里,股价在起起落落。

That Oracle stock is tied up in a bunch of AI stuff. It’s moving up and down.

我们可以谈谈这个。但其一,这意味着他实际上有足够的资金来完成这次收购;其二,这家公司在名义上是公开的,但实际上David Ellison和他的父亲Larry Ellison实际控制着它。他们不需要太担心普通股东的意见。债务是另一个问题。

We can talk about that. But one, that means that he literally has the money to buy this, and two, that this is a public company kind of in name only. David Ellison and Larry Ellison, his father, control this company effectively. They don’t really need to worry that much about equity shareholders. Debt’s a different issue.

他今年43岁。他拥有漫长的跑道,背靠父亲数百亿美元的资金来尝试这件事。正如你所说,他不会是第一个这么做的人。失败者名单很长。我想也许这正是吸引他这类人的地方。心态就像是:“别人都很蠢,我是那个聪明人,我会想办法搞定的。”“别人都很蠢,而我比所有人都聪明”,这种想法极具诱惑力。但如果你只看那长长的失败名单——它们的形态全都一样。我们要拿标志性的华纳兄弟内容,将其与新分发渠道结合,削减好莱坞的管理费用、成本和奢靡之风。新收入从哪来?

And he’s 43. He’s got a long run backed by tens of billions of dollars of his father’s money to take a stab at this. And as you said, he will not be the first person to do this. There’s a long list of failures. I think maybe that’s appealing to guys like him. It’s like, “Everyone else is dumb. I’m the smart guy who’s gonna figure it out.”“Everyone else is dumb, and I’m smarter than everyone else is,” is very appealing. But that long list of failures, if you just look at it — they’re all shaped like this idea. We’re gonna take iconic Warner Bros. content, we’re gonna marry it to new distribution, we’re gonna reduce the overhead and costs and decadence of Hollywood. Where does new revenue come from?

根本没有新收入计划。完全没有新收入计划。现在的情况是萎缩、削减成本。说是合并这两家公司后,未来三年能省下60亿美元。承诺大部分不来自裁员,但很大一部分必然来自裁员。

There’s no plan for new revenue. There’s no plan for new revenue. Right now it’s shrinking; it’s cutting costs. It’s when we merge these two companies together, we’re gonna save $6 billion over the next three years. We promise that most of that’s not gonna come from layoffs, but a lot of it’s gonna come from layoffs.

这些公司在此之前已经历了多轮裁员。你可以辩解说,大概没什么可砍的了。我认为合理的说法是,如果合并两个大型流媒体业务、两个大型制片厂业务,大概率是有东西可砍的。大概可以出售一些房产。大概不需要现在这么多高管。那里确实能省钱。但怎么增长?没谱。没人真正讲清楚过。

These are companies that have had many, many rounds of layoffs prior to this. And you could argue, well, there’s probably not that much more to cut. I think reasonably you could say, look, if you combine two big streaming operations, two big studio operations, there probably is stuff [to cut]. You can probably sell off some real estate. You probably don’t need all the executives you currently have. There’s some savings there. But how do you grow? No idea. And no one’s really articulated that.

增长有必要,原因有二。一是有股东,大家都盯着看呢。二是大卫·埃里森的自我。还有债务。这笔交易杠杆拉满了,对吧?

Growth is required for a couple of reasons here. One, yes, there are going to be shareholders; people will be looking at it. There’s David Ellison’s ego. Then there’s debt. This deal is levered to the max, right?

八百亿美元[债务]。八零。比数字更重要的是,大卫·埃里森之所以能买下华纳兄弟,是因为上一任老板无法应对他为收购公司而承担的债务。而那仅仅是430亿或500亿美元,取决于谁在算账。这是大卫·扎斯拉夫,华纳兄弟探索的前任首席执行官,他在掌管该公司的整个任期里都在向华尔街表示,是的,他会降低债务,那是他的主要关注点,债务、债务、债务,削减、削减、削减。

Eighty billion dollars [in debt]. Eight zero. More important than the number is the reason that David Ellison was able to buy Warner Bros. was that the last owner couldn’t deal with the debt that he took on to buy the company. And that was a mere $43 or $50 billion, depending on who was counting. This is David Zaslav, the former CEO of Warner Bros. Discovery, who spent his entire tenure running that company telling Wall Street that, yes, he was gonna get the debt down, and that was his main focus, and debt, debt, debt, reduce, reduce, reduce.

我是说,他确实削减了一些债务,但他从未说服华尔街他有一个增长计划。华尔街多年前就放弃了这家公司,这就是为什么当大卫·埃里森决定要买下它时,股价只有七美元左右。最终他以高出那个价格许多倍的价格买下了它。

I mean, he did reduce some debt, but he never convinced Wall Street that he had a plan to grow. Wall Street gave up on this company years ago, which is why when David Ellison decided he wanted to buy it, the stock was, like, seven bucks or something like that. Eventually bought it for, you know, many, many times that.

现在大卫·扎斯拉夫被认为——或者他自认为——是个天才,因为他以如此高的价格卖掉了公司。正如有人昨天告诉我,你也可以认为,一只独角兽凭空出现,让大卫·扎斯拉夫得以脱离他自己陷入的困境。

And now David Zaslav is considered — or he considers himself — a genius for selling the company at such a high price. You could also argue, as someone told me yesterday, that a unicorn sort of manifested itself and allowed David Zaslav to exit the situation he had put himself into.

我不知道如果大卫·埃里森某天决定“呃,其实这债务太多了,麻烦太大了,我不想干了”,这家公司的下一只独角兽会是谁。我想稍后回到这个话题,因为我有个小小的阴谋论。这有点得到在场一些玩家态度的支持,但我们稍后再谈。甚至前任老板AT&T,令人惊讶的是AT&T曾经是……在这条所有权链条的某个环节,AT&T拥有过华纳。

I don’t know who the next unicorn will be for this company if David Ellison at some point decides, “Ugh, actually this is a lot of debt and a lot of pain. I don’t wanna do this anymore.”I want to come back to that because I have a little bit of a conspiracy theory. It’s a little bit supported by the attitudes of some of the players here, but we’ll come back around. Even the previous owner, AT&T, which is remarkable that AT&T was the… Somewhere in this chain of ownership, AT&T owned Warner.

他们无法驾驭这些资产。他们的计划是在AT&T手机上分发华纳内容,这从来都说不通。但他们是更激进的所有者。

They could not deal with these assets. Their plan was to distribute Warner content on AT&T phones, which never made any sense. But they were a more aggressive owner.

这也不是他们真正的计划。他们的计划是:“嘿,Netflix 是一家非常有价值的公司。股价很高。我们是这家无聊的电信公司。我们的股价一直没什么动静。如果我们拥有一个[版本的]Netflix会怎样?我敢打赌,华尔街会突然把我们当作一家高飞的科技公司来奖励。”而华尔街并没有这样做。

It also wasn’t really their plan. Their plan was, “Hey, Netflix is a really valuable company. The stock is very high. We’re this boring telecoms company. Our stock is not moving. What if we owned a [version of] Netflix? I bet Wall Street would reward us as a high-flying tech company all of a sudden.”And Wall Street didn’t.

几年后,AT&T 说:“呃,哦,对,不,我们退出了。”是的,他们曾经说过很多关于移动、连接、广告和定位的事情,但这些从未有任何进展。我永远不会忘记报道他们那起反垄断案——他们当时需要获得该交易的批准。他们让法官相信自己对未来有清晰的愿景。该案的上诉法院在意见中写道:“这是一笔愿景交易。”我想:“我们完蛋了。”就像,我不知道我们司法[系统]里到底发生了什么。我想要一笔愿景交易。我该怎么得到这样的交易?

Within a couple of years, AT&T said, “Uh, oh yeah, no, we’re out of this.”And yes, they had said a bunch of stuff about mobile, connectivity, ads, and targeting, and none of that ever went anywhere I will never forget covering their antitrust case when they had to get approval for that deal. They convinced the judge that they had a vision of the future. The judge in that case, in the appeals court opinion, wrote, “This is a vision deal.”And I thought, “We’re doomed.”Like, I don’t know what’s going on in our judiciary [system]. I want a Vision deal. How do I get one of those?

我不知道。我当时想:“我根本不知道那是什么。”所以,我们背负了很多债务。联邦通信委员会(FCC)不得不豁免对外资持股的上限。这家公司有49%的资金来自海湾地区。然后还有它的“甲骨文部分”。我一直很好奇,为什么有人会用相当于一只AI股票来换取一只媒体股票,尤其是现在这个时候。

I don’t know. I was like, “I don’t know what that is at all.”So, we have a lot of debt. The FCC had to waive the cap on foreign ownership. There’s 49 percent of the money from the Gulf in this company. Then there’s the Oracle of it. I’ve always wondered why anyone would trade what amounts to an AI stock for a media stock, especially right now.

但AI交易现在比以前更不稳定一些。甲骨文因这笔交易受到了一定程度的惩罚。你对此有什么看法?这是否是一个有效的止损措施?

But the AI trade is a little shakier than it was before. Oracle has been punished a little bit for this deal. What do you make of that? Is that an effective backstop?

我不知道甲骨文是否因为这笔交易而受到惩罚。我的意思是,一年前有一段时间,拉里·埃里森的净资产是现在的两倍。你可以说:“嗯,那只是一次奇怪的AI波动。”但它仍然是一家估值非常高的公司。他仍然因为甲骨文持股而成为世界第八富豪。

I don’t know if Oracle was punished for this deal. I mean, there was a period a year ago when Larry Ellison’s net worth was double what it is now. And you could say, “Well, that was just a weird AI blip.”It’s still a very highly valued company. He is still the eighth richest man in the world because of his Oracle holdings.

华尔街现在对拉里·埃里森的财富来源是甲骨文感到有点紧张。他正在向甲骨文借款。他通过承诺在需要时筹集400亿或500亿美元来为华纳兄弟的交易提供后盾。于是就出现了这样一个问题:甲骨文不仅与这家新媒体公司关系密切,而且甲骨文的全新计划完全依赖于一家人工智能公司——OpenAI。

Wall Street is a little bit nervous now about the fact that Larry Ellison’s source of wealth is Oracle. He’s borrowing from Oracle. He has backstopped the Warner Bros. deal by pledging to come up with $40 or $50 billion if he needs to. And there is a question of, like, all right, not only is Oracle sort of intimately tied into this new media company, but Oracle’s also entirely dependent on one AI company, OpenAI, for its new plan.

就在晚年——拉里·埃里森今年82岁——他决定把整个公司押注在人工智能上,特别是OpenAI。而当他不这样做的时候,他打算用其中一部分钱来资助他儿子的媒体帝国。我不知道这是否脆弱,但这肯定是个问号。

So late in life — Larry Ellison is 82 years old — he’s decided he’s kind of putting the entire company on AI and on OpenAI specifically. And while he’s not doing that, he’s going to use some of that money to fund his son’s media empire. I don’t know if it’s rickety, but it’s definitely a question mark.

我打开了Instagram。现在我的Instagram算法疯狂了,因为我一直在寻找Instagram对版权侵权的容忍度,而它非常高。Instagram基本上对版权侵权有着无限的容忍度。马克·扎克伯格现在正在发布自己做说唱视频的深度伪造表情包。

I open Instagram. Right now my Instagram algorithm is crazy because I keep looking for Instagram’s tolerance for copyright infringement, and it is high. Instagram has basically unlimited tolerance for copyright infringement. Mark Zuckerberg is posting deepfake memes of himself doing rap videos now.

这些都是细节。顺便说一下,Nilay,你知道是谁弄明白了Instagram和Reels的算法吗?就是你!我经常看到你的正面视频。你在这方面非常厉害。你应该考虑成为一名网红。你已经弄明白了这一点。

These are details. By the way, Nilay, you know who’s figured out the Instagram and Reels algorithm? You! I get so much Nilay front-facing video. You’re very good at it. You should consider being an influencer. You have figured this out.

我试图深入理解那些可能要害我的事情,所以……我们只是在看这一点,而我看着我的女儿。我想:“我应该知道这里发生了什么。”所有这些人工智能让从这些电影工作室窃取知识产权变得异常廉价和容易。昨晚我看了一段视频,里面是希斯·莱杰扮演的小丑和克里斯蒂安·贝尔扮演的蝙蝠侠在模仿贾斯汀·比伯的视频,随后我被推送了5000多个类似的视频。

I try to deeply understand the things that are gonna kill me, and so that’s… We’re just looking at that one, and I’m looking at my daughter. I’m like, “I should know what’s going on here.”All this AI makes it impossibly cheap and easy to just take the IP from these movie studios. I watched a video last night of the Heath Ledger Joker and the Christian Bale Batman just doing a Justin Bieber video, and then I was served 5,000 more videos like this.

这就是OpenAI的商业模式。他们将摧毁使知识产权变得有价值的创造基础——而华纳兄弟正是靠此盈利——在这其中一定藏着一个我尚未完全弄明白的大问题。

That’s the OpenAI business. They’re gonna destroy the creative foundations that make the IP valuable that Warner Bros. makes, and somewhere in there is a big problem that I can’t quite figure out.

是的,我觉得这可能比那更简单。你说得对,这里涉及各种版权问题。如果别人可以随意拿走你的资料库而不付费,那么你的资料库价值可能会大打折扣。但我认为,对于大卫·埃利森以及媒体行业的其他人来说,更大的问题是:你真正想要的是人们的注意力。

Yeah, I think it maybe is simpler than that. You’re right, there are all kinds of copyright issues. The value of your library may be much less if someone can just take it without paying you. But I think the bigger issue for David Ellison and anyone in the media business is that what you really want is people’s attention.

这家公司背负着800亿美元的债务,因为它生产各种娱乐内容,制作昂贵的电影,还有各种这类东西。而现在,任何人都可以制作一些东西,哪怕只是在Instagram和TikTok上吸引你几秒钟的注意力。于是就出现了这种信息洪流——不管是不是侵犯版权,这都是大卫·埃利森们不得不面对的事情,因为你的女儿和我的孩子可能更愿意看这些内容,而不是原版电影。

You have this company saddled with $80 billion in debt because it makes all kinds of entertainment, really expensive movies, all this sort of stuff, and now anyone can make anything that will at least get your attention for a few seconds on Instagram and TikTok. And so there’s this flood of stuff, whether it’s copyright infringement or not, it’s just stuff that the David Ellisons of the world have to contend with because your daughter and my kids might easily watch that stuff rather than the original movie.

我认为这在某种程度上是一个存在性问题——不仅仅是对Skydance,而是对当下每一家媒体公司而言。

I think that is sort of the existential problem [not just] for Skydance, but every media company today.

但Skydance的收购是通过OpenAI与Oracle的交易来融资的。OpenAI基本上拿走了所有东西,对吧?这件事我一直说不通:如果OpenAI达到埃利森家族保持财富所需的高度,那么他们将通过大规模的知识产权盗窃获利巨丰,并且拥有一种能让任何人随时零成本制作电影的产品,这将使华纳兄弟实际上变得毫无用处。

But the Skydance purchase is being funded by the OpenAI deal with Oracle money. OpenAI just took all the stuff, right? This is a thing I can’t quite square: If OpenAI succeeds at the level that is necessary for the Ellison family to stay wealthy, then they will have massively profited from overwhelming IP theft, and they will have a product that can make anyone a movie at any time for zero dollars, rendering Warner effectively useless.

也许你说得对!再说一次,我认为这里存在一个核心矛盾:你说Skydance之所以值那个价,是因为它现有的资料库以及其创造新内容的能力。而很多这些东西在未来可能会变得远不如以前有价值。但也有反驳的声音说:你看,人们盗版音乐已经几十年了,但Spotify和音乐产业最终还是找到了办法,让那些以前一年只买两张CD的人现在每年愿意为音乐花费120美元。

Maybe you’re right! Again, I think there is a core tension here in that the reason you say that Skydance is worth what it’s worth is because of its existing library and its ability to make new stuff. And a lot of that may be much, much less valuable going forward. There’s a counter that says, look, you know, people were stealing music for decades, and somehow Spotify and the music industry figured out how to actually sell $120 worth of music per year to people who were only buying two CDs per year prior to that.

所以也许存在一种方式,通过算计来摆脱这个困境,但我们目前还不知道。

So maybe there’s a way to math yourself out of this, but we don’t know yet.

这笔交易还有其他限制。实际上,这笔交易是以一种特殊的方式被限制和挑战所标记的。最大的限制在于,为了解决加利福尼亚州和其他一些州提起的反垄断诉讼,他们同意每年推出30部电影,或者为每部未能推出的电影支付3000万美元,用于由工会管理的医疗和退休基金。两年后,他们必须将产量提高到每年32部电影;如果达不到这个目标,他们就必须出售他们在米拉麦克斯的49%股份。

There are other constraints on this deal. This deal is actually marked by constraints and challenges, in a particular way. The big one is that in order to settle the antitrust lawsuit filed by California and a bunch of other states, they agreed to put out 30 films per year or pay $30 million per film that they missed into healthcare and retirement funds managed by the unions. After two years, they have to go up to 32 movies per year, and if they don’t hit that, they’ve gotta sell their 49 percent stake in Miramax.

这是一个相当严苛的限制,对吧?他们必须制作大量电影;但目前他们并没有制作这么多电影。那么,他们将如何削减成本来制作更多电影?

This is a pretty intense constraint, right? They’ve gotta just make a bunch of movies; they do not make this many movies right now. So how are you gonna cut costs to make more movies?

我认为其中的计算是,我们有这两家制片店。如果你把他们本来打算做的事情加起来,大约就是30部。而且,说清楚,这实际上并不是来自加利福尼亚的限制。这是大卫·埃利森连续几个月一直在屋顶上喊叫的承诺。如果你愿意,我们可以谈谈他从加利福尼亚那里获得的非和解条款。但这已经是大卫·埃利森很长时间以来一直在推销的东西。

I think the math there is that we have these two studios. If you sort of totaled up what they were gonna do already, it’s close to 30. And, to be clear, this is not really a constraint from California. This is a pledge that David Ellison was shouting from the rooftop for months and months and months. And if you want to, we can talk about the non-settlement he extracted from California. But this has been David Ellison’s pitch for a long time.

我认为关键在于,大卫·埃利森已经证明了他能够说服加利福尼亚和全球的监管者,当然还有在唐纳德·特朗普时代的联邦监管者,去接受他提出的任何要求。我不认为他们会受到监管的限制。

I think the main thing is that David Ellison has proved that he can sort of get California and regulators around the world, and definitely federal regulators in the Donald Trump era, to go along with whatever he asks for. I don’t think they’re gonna be constrained by regulation.

我认为他们将受到数学和债务的限制,而你是否在足够快地削减债务,以让债券持有人满意?

I think they’re gonna be constrained by math and debt, and are you shaving that debt down fast enough to make bondholders happy?

我其实是在问数学问题。我确实想谈谈非和解条款,但每年30部电影提升到32部,我不知道是否真的有这个市场需求。票房收入并没有以支持这种产量的速度增长,而且如果你需要偿还债务,你首先会做的事情就是停止制作人们不买账的东西。

I’m actually asking about math here. I do want to talk about the non-settlement, but the 30 films per year going up to 32, I don’t know that there’s a market for that. It’s not like the box office is growing at the rate to support that, and if you need to pay down your debt, the first thing you would do is stop making things that people aren’t buying.

我是说,他们确实在搞点花招,对吧?比如,什么才算是电影?电影必须在影院上映才算数吗?你知道,没人看的烂片算不算电影?再说,我认为在加州的那份和解协议里,他们明确表示,比如,“必须有X部电影在影院上映”,这意味着很多电影其实并不需要这样。

I mean, there’s some finagling, right? Like, what is a movie? Does a movie have to be released in movie theaters? You know, is a piece of shit that no one watches a movie? And then again, I think, in that settlement in California, they said literally, like, “X number of movies have to be in a movie theater,” which means a lot of them don’t.

所以谁知道他们会用什么来履行这个义务。但就短期而言,我不认为这会成为他们的主要问题。

So who knows what they will use to fulfill that obligation. But for the near term, I don’t think that is gonna be their primary problem.

我们说说加州吧,就一秒钟。我其实收到一位读者的邮件,说我总是点名批评共和党人,但我只提加州。所以我现在要说,看来[州长]加文·纽森和[司法部长]罗布·邦塔在这里完全妥协了。埃利森威胁要搬到纳什维尔或类似的地方,他们就怂了,而我认为那起诉讼中的其他州对他们的妥协并不满意,但他们确实怂了。这个和解是什么?它到底有没有任何约束力?

Let’s talk about California for one second. I actually got an email from a reader saying that I always call out Republicans by name, but I only say California. So I will say it appears [Governor] Gavin Newsom and [Attorney General] Rob Bonta totally caved here. Ellison threatened to move to Nashville or something, and they blinked, and I think the other states in that lawsuit were not happy that they blinked, but they totally blinked. What is the settlement? Does it have any teeth at all?

没有。这完全就是大卫·埃利森本来就在提出的那些东西,而根本没有加州司法部长罗布·邦塔所说他所要求的那些内容。他说,“我们需要结构性补救措施。”我相信我不需要告诉观众什么是结构性补救措施。

No. It’s all the stuff that David Ellison was already proposing, and none of the things that Rob Bonta, the attorney general of California, said he was demanding. He was saying, “We need structural remedies.”I’m sure I don’t need to tell a audience what a structural remedy is.

他说,“行为性补救措施不够。根本不起作用。”他在妥协前的那个周末还一直这么说,然后他就妥协了,接着举办了一场令人尴尬的新闻发布会,他不得不站起来 diciendo,“这是个好交易。我真的相信它。”显然,他在加州乃至全国民主党政坛被视为冉冉升起的新星。我在那场新闻发布会之前从未了解过他,但很难想象这个人有什么……他似乎并没有什么影响力。不管怎样,说了这么多我的政治感想,到此为止。

He was like, “Behavioral remedies are not adequate. It won’t work.”He was saying that up until the weekend that he caved, and then he caved, and he had this humiliating press conference where he had to stand up and say, “This is, this is a good deal. I really believe in it.”Apparently, he was considered, like, a rising star in Democratic politics, in California politics. I have not been exposed to him prior to that press conference, but it’s very hard to imagine that guy has a… He doesn’t seem to have a lot of juice. Anyway, enough about my political musings.

这里几乎什么都没有。我认为派拉蒙根本没有放弃任何东西来真正让这笔交易成功。你说对了。他们说:“如果你们不给我们想要的东西,我们就走人。”任何看过职业体育、支持过职业体育球队的人都知道这是怎么一回事。“如果你们不为我建造新球场,不给我数十亿美元来翻新球场,我就要走人。”有时候这些球队真的会离开,但大多数时候他们会留下来,得到他们想要的东西,而这似乎就是埃利森在这里所遵循的剧本。

There’s very little in here. I don’t think Paramount gave up a single thing to actually make this deal work. You got it right. They said, “We’re gonna leave if you don’t give us what we want.”Anyone who’s watched professional sports, who’s rooted for a professional sports team, knows how this goes. “If you don’t build me my new stadium, if you don’t give me billions of dollars to refurbish my stadium, I’m gonna leave.”And sometimes those teams do leave, but most of the time they stay and they get what they want, and that seems to have been the Ellison playbook here.

大卫·埃利森过去两年对好莱坞的推销就像是:“我在这里长大。我爱电影。我爱好莱坞。我爱电影。”而最近几个月则变成了:“我要放弃这个,去田纳西州或其他地方,他妈的好莱坞。”这两件事很难调和。

David Ellison’s pitch to Hollywood for the last two years was like, “I grew up here. I love movies. I love Hollywood. I love film.”And then the last few months were, “I’m gonna ditch this and go to Tennessee or wherever else and fuck Hollywood,” which is kinda hard to square those two things.

他一拿到和解协议,就说:“不,我爱洛杉矶。我从来没打算离开。”我认为他们从一开始就这么看待这件事:我们会说和做任何必要的事情来让这笔交易达成。一旦完成,一切都会过去;我们可以重新回到热爱洛杉矶,而且没人会再关注这件事。顺便说一句,他可能是对的。

The second he got that settlement, he was like, “No, I love LA. I was never planning to leave.”I think they looked at this from the start as: We’ll say and do whatever we need to make this deal get done. And once it’s done, it’ll all be behind us; we can go back to loving LA, and no one’s ever gonna pay attention to this. And by the way, he might be right.

我不得不提一下,彼得是明尼苏达维京人队的球迷。我是绿湾包装工队的球迷。我不相信熊队会搬到印第安纳州。我们此刻正亲眼目睹这一情况的发展。

I do have to note that Peter is a Vikings fan. I’m a Packers fan. I do not believe the Bears are gonna move to Indiana. We’re literally watching this situation play out in front of us right now.

这真是个疯狂的情况。我要说的是,明尼苏达北星队已经不存在了。达拉斯星队才是现在的球队。明尼苏达曾多年没有冰球队。所以有时候这些人真的会照计划行事,搬走球队。

That’s a wild one. I will say the Minnesota North Stars no longer exist. The Dallas Stars. Minnesota was without hockey for several years. So sometimes these guys actually do follow through and move the team.

是啊。说到明尼苏达,谁会想到你其实不需要四分卫就能取得四连胜?我就随便说说。

Yeah. Speaking of Minnesota, who knew you didn’t need a quarterback to go four and 0? Just throwing that out there.

我们再谈谈NFL一会儿。上次你在这档节目时指出,CBS广播电视存在的目的就是向美国人民推销NFL。这就是它的生意。

Let’s talk about the NFL for one other second. The last time you were on the show, you pointed out that CBS broadcast television exists to sell the American people the NFL. That is the business.

说到数学,说到成本,NFL 与 CBS 的协议中包含一个控制权变更条款。他们可以进来,他们可以提高费用,他们可以让亚马逊、苹果或谷歌在桌上砸下一大笔钱,基本上让这家公司崩盘。他们可以夺走 CBS 的业务。这现在感觉像是一个有意义的威胁吗?

Speaking of math, of costs, there is a change of control clause in the NFL deal with CBS. They could come in there, they could raise rates, they could get Amazon or Apple or Google to throw a bunch of money on the table and basically tank this company. They could take CBS’s business away. Does that feel like a meaningful threat right now?

不。我认为 CBS 会支付他们需要支付的任何费用来保住 NFL。对他们来说,这是生死攸关的。我认为 NFL 也知道这一点。但同样,尽管 NFL 喜欢流媒体内容和流媒体协议,他们也喜欢广播电视。他们喜欢这种分发方式。这也某种程度上是一场政治博弈,双关语 intentional。如果 NFL 真的远离广播电视,我认为这将成为一场真正的全国性政治紧急事件。届时,共和党人和民主党人可能会联合起来阻止它或采取行动。

No. I think CBS will pay whatever it needs to pay to keep the NFL. It is existential for them. I think the NFL knows that. But also, the NFL, as much as they like streaming stuff and streaming deals, they like broadcast TV. They like that distribution. It’s also a political football, pun intended. If the NFL went away from broadcast television, I think that would become an actual national political emergency. You’d actually have Republicans and Democrats united to sort of stop it or do something about it.

对我来说,很难相信 NFL 会离开广播电视,而且我认为因为 CBS 如此迫切地需要它,我只认为他们会支付他们需要支付的任何费用。

It’s very hard for me to believe that the NFL leaves broadcast TV, and I think because CBS needs it so badly, I just think they’ll pay whatever they need to pay.

我们来谈谈这笔交易的结构。正如你所知,我喜欢在节目中谈论公司结构。你认识 Skydance 的新任联合首席执行官 Ynon Kreiz 的个人资料。他最近刚从美泰离职。

Let’s talk about the structure of this deal. I love talking about corporate structure on the show, as you know. You have a profile of the new co-CEO of Skydance, Ynon Kreiz. He was most recently at Mattel.

事实上,这个故事中有很多 Peter 的影子,因为他离开美泰去管理 Skydance。而康德纳斯特的首席执行官 Roger Lynch 正在离开康德纳斯特去美泰,我们将会发现谁将成为康德纳斯特的新首席执行官。这些在某种程度上都是 Peter Kafka 的故事。

There’s actually a lot of Peter in this story because he left Mattel to go run Skydance. And the CEO of Condé Nast, Roger Lynch, is leaving Condé Nast to go to Mattel, and we’ll find out who the new CEO of Condé Nast will be. These are all Peter Kafka stories in a way.

哦,这其实更深入。我曾在 YouTube MCN 时代遇到 Ynon Kreiz,当时他正在管理一家叫 Maker Studios 的公司,对于你们这些老观众和听众来说应该有印象。他把那家公司卖给了迪士尼,而我当时其实爆出了这个新闻。当时这被视为迪士尼在数字媒体上的重大押注。如今这些数字看来微不足道,简直可笑。而且那完全是一次失败。迪士尼在数字媒体收购上一路跌跌撞撞,基本上都是亏本的。他们在那边真的倒霉透顶。

Oh, it goes deeper than that. I met Ynon Kreiz when he was running a company called Maker Studios back in the YouTube MCN days, for any of your ancient watchers and listeners. And he sold that company to Disney, and I actually broke that story. And at the time it was considered this huge deal, Disney’s big bet on digital media. The numbers are so small now it’s laughable. And that was a total failure. A long line of Disney digital acquisitions that did not work. They’re really snake-bitten there.

克雷兹是被请进来的人。那是一家由一群相互约会但也互相骚扰的YouTuber创办的非常松散的公司。他基本上是被请进来的,最初担任董事长,随后成为首席执行官,目的是充当“成年人”,把这件事整顿好并卖掉,而他确实做到了。

Kreiz was the guy brought in. That was a really wooly company founded by a group of YouTubers who were dating each other but also harassing each other. And he was basically brought in, first as chairman, and then CEO, to be the grown-up and to sort of whip this thing into shape and sell it off, which he did.

有趣的是,MCN时代的结束是因为YouTube决定MCN不应该存在,于是他们直接把所有MCN都关掉了。这又是一个主题,将在本对话的后续部分浮现。告诉我关于Ynon的情况。

It’s funny, the MCN era ended because YouTube decided that MCNs shouldn’t exist, and they just killed them all. Again, another theme that will emerge somewhere down the line in this conversation. Tell me about Ynon.

Ynon拥有众多媒体资历。他在Endemol工作期间,那是一家非常重要的电视制作公司。他曾与海姆·萨班合作,如果有人记得的话……如今已经没人知道海姆·萨班是谁了。《神奇小子》?

Ynon’s got lots and lots of media credentials. He ran Endemol back when that was a really important TV production company. He worked with Haim Saban, if any… No one knows who Haim Saban is anymore. Mighty Morphin Power Rangers?

没错。他曾负责Maker,随后前往美泰,在那里他因促成那部电影而受到赞誉。

Exactly. He did Maker and then went to Mattel, where he gets credit for making the movie.

不过,他并没有实际制作那部长期运行的电影,但他与玛格特·罗比一起促成了这笔交易,并且这笔交易取得了巨大成功。因此,这算是他的一大胜利。他还在上任不久后就裁减了美泰22%的员工。这正是你请Ynon克雷兹进来所要做的事情。你不是请他来波洛酒廊吃午餐、与人才打交道的。你请他来是因为你需要有人来整顿局面、裁减人员,而这就是他的职责所在。

Now, he didn’t actually make the movie, the long-running thing, but he put that deal together with Margot Robbie and it was a giant, giant success. So that counts as a big win. He also cut 22 percent of Mattel’s workforce, sort of immediately upon getting there. That’s sort of what you bring Ynon Kreiz in to do. You don’t bring him to have lunch at the Polo Lounge and make nice with talent. You bring him in because you need to whip things into shape and cut things, and that’s his deal.

我最近几天一直在和很多人交谈。我觉得他是一个情商并不特别高的人。其他人则说:“不,不,不,不。他很强硬,但如果你了解他,其实他是个泰迪熊。”我认为大多数被他裁掉的人不会把他看作泰迪熊,但这就是他的工作:去完成那件令人不快的任务——寻找60亿美元的协同效应。

I was talking to a bunch of people the last few days. He strikes me as a guy who doesn’t have terribly high EQ. Other folks say, “No, no, no, no. He’s tough, but he’s actually a teddy bear if you get to know him.”I think most people who get laid off by him won’t consider him a teddy bear, but that’s his job: to go do the unpleasant work of finding $6 billion in synergy.

因为你是公司结构的爱好者,你可能已经注意到,虽然Ynon Kreiz是Skydance的联合首席执行官,但David Ellison并不是另一位联合首席执行官。David Ellison是首席执行官。因此,至少我们有一个A和一个B的情况。但也要明确的是,David Ellison和他的父亲拥有这家公司,所以最终这是他们的决定。

Because you are a corporate structure lover, you probably have noticed that while Ynon Kreiz is co-CEO of Skydance, David Ellison is not the other co-CEO. David Ellison is the CEO. So at a minimum, we have a one A and one B thing. But also, let’s be clear, David Ellison and his father own the company, so ultimately it’s their deal.

我认为David Ellison想要做的事情非常清楚:他希望能够在Polo Lounge、San Vicente Bungalows或他们去的任何地方吃午餐,然后有人走过来对他说:“我对这次裁员或你取消的这个电影项目真的很生气。”而他会说:“哦,这听起来很糟糕。你应该真的去和Ynon谈谈这件事。我的手被束缚住了。”这就是Ynon Kreiz的工作。

I think quite clearly what David Ellison wants to do is be able to have lunch at the Polo Lounge, the San Vicente Bungalows, or wherever they go, and someone will come up to him and say, “I’m really angry about this layoff or this movie project that you canceled.”And he’ll say, “Oh, that sounds terrible. You should really talk to Ynon about that. My hands are tied.”That’s Ynon Kreiz’s job.

Ellison想和Tom Cruise出去玩。从头到尾,这件事就像是:一个人想和Tom Cruise出去玩,于是他打算打造一家公司,让他能够大规模地实现这一点。

Ellison wants to hang out with Tom Cruise. This whole thing, from start to finish, is like, one guy wants to hang out with Tom Cruise, and he’s gonna manufacture a company that will allow him to do that at scale.

我会给David Ellison更多的肯定,而不是仅仅这样。David Ellison在他管理Skydance期间,他的主要成就是结识了Tom Cruise。我确信他喜欢和他在一起,但这就是Skydance成为一家公司的原因:David Ellison是在做Tom Cruise的生意。他就在做这门生意,就是这门生意。

I will give David Ellison more credit than that. David Ellison, when he ran Skydance, his primary achievement was befriending Tom Cruise. And I’m sure he liked hanging out with him, but that’s why Skydance was a company: David Ellison was in the Tom Cruise business. He was in the business, the business.

这就是制片人的工作:让人们……你作为制片人其实并不真的做任何事情。你只是把东西打包一下,而他能够参与Tom Cruise的生意,这就是他能走到今天这一步的原因。这就是他的工作。那就是他的工作。现在他有了不同的工作。

That is what the job of a producer is: getting people to… You don’t really do anything as a producer. You just sort of package stuff, and he was able to be in the Tom Cruise business, and that’s what got him as far as he’s been able to get. And that is his job. That his job. Now he’s got a different job.

可能有一篇博士论文在研究那种接受联合首席执行官头衔却没有另一位联合首席执行官的人格类型。

There’s probably a PhD thesis on the kind of personality that accepts a co-CEO title without another co-CEO.

我从一开始就一直在思考这个问题,因为事件的链条——是上周吗?——Condé Nast的首席执行官Roger Lynch说:“我现在是Mattel的首席执行官。”一小时左右,没人知道Ynon Kreiz要去哪里,然后传闻说:“哦,他要去华纳兄弟找工作了。”我想,嗯,他能担任什么工作呢?

I’ve thought about that from the get-go because of the chain of events — was it last week? — Roger Lynch, CEO of Condé Nast, who said, “I’m now the CEO of Mattel.”For an hour or so, no one knew where Ynon Kreiz was going, and then the rumor was, “Oh, he’s gonna have a job at Warner’s. I’m like, well, what job could he take?

他已经是一家大型上市公司的首席执行官了。这些人通常不会接受降职。而且很明显,他说……他们说,“好吧,你就是联合首席执行官”,所以这并不是降职。其次,这样的巨型媒体集团只有寥寥几家。如果你能管理其中一家,那这简直就是你简历上的一个重要成就。

He’s already been the CEO of a big publicly traded company. These guys don’t usually accept a demotion. And quite clearly what he’s… One, they said, “All right, you’re the co-CEO,” so it’s not a demotion. Two, there are only a handful of these giant media conglomerates. If you can run one, that’s just a big notch to have on your belt.

第三,他们今年将给他支付5000万美元。所以这会在某种程度上缓解他的不快,我认为大家都对此有所认同。就像,如果你这么想的话,他实际上就是Skydance的首席运营官。你只是给他一个不同的头衔,让听起来更好一些。

Number three, they’re gonna pay him $50 million this year. So that will help salve some of those wounds, and I think everyone sort of acknowledged it. Like, he’s effectively the COO of Skydance, if you think about it. You just give him a different title so it sounds better.

在这之下还有一些其他调整。你有两家电影制片公司。实际上,詹姆斯·冈恩在很好地管理DC。我认为这对HBO来说只是一个真正的成功。你还有两个新闻部门,我们应该谈谈。他们将如何解决这些冲突?他们只是挑选一个团队还是另一个?

There’s some other shuffling under that to do. You’ve got two movie studios. You have James Gunn running DC really well, actually. I think is just a bona fide hit for HBO. You’ve got two news divisions, which we should talk about. How are they going to resolve these conflicts? Are they just gonna pick one team or the other?

是啊。我的意思是,他们在流媒体方面已经这样做了。辛迪·霍兰,她在十多年前就开创了Netflix进入原创节目制作的先河,一年前被大卫·埃利森聘请来管理该流媒体服务。他刚刚收购了HBO,而HBO由凯西·布洛伊斯管理,布洛伊斯备受尊敬,去年他一直在明确告诉大家,他不会与辛迪·霍兰合作或为其工作。

Yeah. I mean, they’ve already done that with streaming. Cindy Holland, who pioneered Netflix’s move into original programming more than a decade ago, was brought in by David Ellison a year ago to run that streaming service. He’s just bought HBO, which is run by Casey Bloys, very well-regarded, who spent the last year making it clear to everyone that he would not work with or for Cindy Holland.

我认为其中没有个人恩怨。他只是觉得,“我已经在管理HBO了,为什么我想要和别人分享权力?”所以很明显,大卫·埃利森会选择支持那一方,我认为他将会做出许多这样的决定。去年还被誉为城中之宝的华纳兄弟影业的管理层,当时赚了很多钱并获得了好评。而今年,他们制作了《》,这是汤姆·克鲁斯职业生涯中票房最惨淡的一部电影,他们正经历着艰难的一年。但一直很明显,大卫·埃利森会带来他自己的人。

I don’t think there was personal animus. He’s just like, “I already run HBO. Why would I want to share power with somebody else?”So it seemed pretty clear that David Ellison would pick that horse, and I think he’s gonna make a bunch of those calls. The people who ran the Warner Bros. studio, which a year ago was the toast of the town, were making tons of money and critical acclaim. This year, they produced , Tom Cruise’s biggest bomb ever, and they’re having a rough year. But it was always sort of clear that David Ellison was gonna bring in his people.

大卫·埃利森不是艺术电影爱好者 — — 他不是那种会让保罗·托马斯·安德森再次拍片的人。他身处汤姆·克鲁斯宇宙,所以这并不令人惊讶。CNN和CBS,人们谈论合并这两家公司的时间几乎和我报道媒体的时间一样长,所以这不是一个新想法。

David Ellison is not an art film guy — he’s not a guy who’s gonna allow Paul Thomas Anderson to make again. He’s in the Tom Cruise-iverse, so that’s not surprising. CNN and CBS, people have been talking about merging those companies almost as long as I’ve been covering the media, so that’s not a new idea.

他们现在可以说,我认为这是明智的:“好吧,我们不会合并这两家公司”,因为我们清楚地知道,如果他们涉足这件事,就会引发政治上的巨大麻烦。而这纯属推测,但他们也可能说:“好吧,我们聘请了巴里·韦斯,并让她负责CBS新闻,也许我们还告诉她她也能参与CNN的工作。但就在CBS的巴里·韦斯事务上,这一年过得并不顺利,也许即使我们打算几年后把CNN交给巴里·韦斯来管理,现在也不要去惹这个麻烦。”

They have said, I think wisely for now, “Well, we’re not gonna merge those two,” because we just know it’s a fucking shit storm politically if they touch that stuff. And this is pure speculation, but they might also say, “Well, we hired Bari Weiss and gave her CBS News to run, and maybe we told her she’d also get to play with CNN. But it’s been a rough year over at CBS in the Bari Weiss business, and maybe even if we’re gonna give it to Bari Weiss a couple years down the road, let’s not stir that nest right now.”

所以一直在管理CNN的马克·汤普森将继续领导CNN。但再说一次,无论马克·汤普森在背后做什么……他掌控着CNN。Ynon Kreiz仍然会在那里说:“我知道这是你的生意,但这其实是我的生意,你需要削减10%或20%”,或者不管是什么比例,每个人都必须这样做。

So Mark Thompson, who’s been running CNN, is gonna continue to run CNN. But again, in the background, no matter what Mark Thompson… He has control of CNN. Ynon Kreiz is still gonna be in there saying, “I know this is your business, but it’s really my business, and you need to cut 10 percent or 20 percent,” or whatever it is, and everyone has to do it.

因此,在某种程度上,是的,谁在管理这些个别工作室和部门很重要,但同样,债务一直笼罩着一切。每个人都必须以某种方式努力减少这笔债务。

And so in some ways, yes, it matters who’s running these individual studios and components, but again, the debt is hanging over everything. Everyone is gonna have to work to reduce that debt one way or the other.

就我所能理解的而言,巴里·韦斯在CBS的论点是:当她到任时,她说:“没有人相信新闻,这是因为我们不够公平,而我将做更多保守主义的内容。”这也是与特朗普政府进行监管套利的一部分。他们打算改革CBS,因为特朗普不喜欢CBS的报道,而这奏效了或者没奏效。

The Bari Weiss thesis at CBS, as charitably as I can put it, was that when she showed up, she was like, “No one trusts the news, and it’s because we’re not fair enough, and I’m gonna do more conservative stuff.”And that was part of the regulatory arbitrage with the Trump administration. They were gonna change CBS because Donald Trump did not like the coverage on CBS, and that worked or didn’t work.

但我认为我们现在知道,她并没有通过让CBS News变得更适合保守派来提升人们对它的信任。收视率在下降,而且是急剧下降,以至于很多人认为她应该被解雇,然后应该发生其他事情。我——是的,我不认为这种情况会发生。

But I think we now know that she did not increase trust in CBS News by making it a more conservative-friendly organization. The ratings are down, like precipitously down, such that a lot of people think that she should just be fired and something else should happen. I would —Yeah, I don’t see that happening.

嗯,没错,因为他必须在两边都进行监管套利。我们有中期选举——我认为他喜欢巴里·韦斯。我认为大卫·埃利森不是一个政治人物。我认为他的父亲拉里·埃利森也可能不是那么政治化。汤姆·多坦刚刚对拉里·埃利森做了一篇专访,某种程度上揭示了他是如何收购这些大型媒体帝国的。他还拥有TikTok的一部分股份。这里有什么东西吗?

Well, right, because he’s gotta do regulatory arbitrage on both sides. We have midterms —And I think he likes Bari Weiss. I think David Ellison is not a political person. I think his father, Larry Ellison, is probably not that political. Tom Dotan in just did a profile of Larry Ellison and sort of gets at the idea of how he’s bought these big media empires. He also owns a chunk of TikTok. Is there a thing here?

他的结论是,没有,不是这样。他真的没有太多政治立场。但埃利森家族唯一非常关心的事情是以色列。巴里·韦斯也非常关心以色列。这就是那里唯一的意识形态主线。我认为他们会不愿意就这样把她甩掉。

And his conclusion is no, it’s not. He really doesn’t have much politics. But the one thing the Ellison family cares a lot about is Israel. Bari Weiss cares a lot about Israel. That is the one ideological through line there. I think they’d be loath to sort of cut her loose.

此外,CBS现在一团糟,但我不知道她管理它的表现是否比其他最近的人更差。只是存在系统性衰退。现在,她可能会让情况变得更糟。这是可能的。作为记者,你可能不喜欢她所做的事情。但如果你是在经营生意,我不知道她是否让情况变得更糟。我认为埃利森家族可能不喜欢它带来的麻烦和头条新闻,但我也不认为他们对此特别在意。

And also, it’s been a clusterfuck over at CBS, but I don’t know that she’s done a worse job running it than anybody else has recently. It’s just that there’s systemic decline. Now, she may make it even worse. It’s possible. And as a journalist, you may not like what she’s doing. But if you’re running the business, I don’t know that she has made it much worse. I think the Ellisons probably don’t like the headaches and headlines generated by it, but I also don’t think they care that much.

我的意思是,我在TikTok上刷视频,看到任何来自CBS News账号的片段,评论区全是:“你毁了这个。我责怪巴里·韦斯。我无法再信任你。”这是对信任的下降,相较于之前没人知道谁在掌管CBS News的时候。我其实——。我认为你不应该知道新闻网络的负责人是谁。

I mean, I go on TikTok, and I see any clip from any or CBS News account, and all of the comments are, “You ruined this. I blame Bari Weiss. I can’t trust you.”That is a decline in trust from where they were before, when no one knew who was running CBS News. I would actually —. I think you should not know who the heads of network news are.

是的,我认为TikTok上的孩子们说“我讨厌这个和我现在看到的视频毫无关系的人”这种行为很不好。我提到这一点是因为TikTok本身的问题。TikTok被视为国家安全威胁,美国国会一致投票禁止它,拜登也投了赞成票,但他知道这是政治自杀,于是把禁令的实施推给了特朗普政府。

Yeah. I think it’s bad that the kids on TikTok are like, “I hate this one person that has nothing to do with the video clip I’m seeing now.”I bring that up because of the TikTok of it all. The idea that TikTok was a national security threat, that the United States Congress voted unanimously to ban it, that Biden voted to ban it, but then he knew it was political suicide, so he kicked the imposition of the ban to the Trump administration.

当你剥开这些报道时,国会议员们在闭门会议上到底看到了什么?根据我所见过的所有报道,这归结为他们认为TikTok在传播亲巴勒斯坦宣传和反以色列宣传。现在,埃利森家族拥有它。

All of that, as you peel apart the reporting, what did members of Congress see in their closed-door meetings? It comes down, as far as any of the reporting I’ve ever seen, to how they thought it was spreading pro-Palestinian propaganda, anti-Israel propaganda. Now the Ellisons own it.

正如你所说,他们对以色列问题非常关心,但我不能说他们收购TikTok在任何程度上、任何形式或任何方式上有意义地改变了人们对加沙战争的感受。他们有尝试过吗?

As you said, they care very deeply about the issue of Israel, and I can’t say that their ownership of TikTok has meaningfully moved the needle on how people feel about the war in Gaza in any way, shape, or form. Did they try?

也许人们对以色列的行为感到失望,而这与TikTok的发明有关。也许还有其他原因让他们不那么关心。你知道的,国会投票通过这项规定的原因可能是:这是多年来国会唯一通过的规则——即中国不能拥有TikTok——但他们在特朗普政府第一年就立刻忘记了这件事。

Perhaps people were disappointed with Israel’s conduct to the invention of TikTok. Perhaps there are other reasons they may not be concerned. And, you know, the reason Congress voted for this. It’s maybe the only thing Congress has passed in years is this rule saying China can’t own TikTok, which they then immediately forgot about during the first year of the Trump administration.

我认为“中国因素”对某些人来说是有意义的,但他们显然也根本不在乎。看到国会通过一项法案并使其成为法律,却完全不尝试执行,这确实很疯狂。

I do think the China of it all was meaningful for some people, but they clearly also just didn’t care. It’s kinda wild to see Congress pass a bill that becomes a law and then not try to enforce it at all.

他们知道这是政治自杀。我不确定你是否记得,但有一天,众议院委员会开会,AOC也在该委员会里,他们进入SCIF查看了一些关于TikTok的情报。出来后,他们一致投票禁止TikTok,但几个月来,没有人能弄清楚他们在那儿到底看到了什么。

They knew it was suicide. I don’t know if you remember this, but there was a day when it was the House committee, and AOC was on this committee, and they went into a SCIF to view some intelligence about TikTok. They all came out and voted unanimously to ban this thing, and no one for months could figure out what they saw in there.

它就像是,“你看到中国情报部门在算法里调节旋钮来毒害美国青年思想的图片了吗?”他们回答:“不,不,不。”“他们给我们看了一些视频。”

And it was like, “Did you see a picture of Chinese intelligence services turning the knobs in the algorithm to poison the minds of American youth?”And they’re like, “No, no, no.”“They showed us some videos.”

是啊,就像,“你们在看什么?”然后我们就把它卖给了某人,这个人可能有政治倾向,也可能没有,但他们拥有的控制力相当于中国的控制力,这太可怕了,以至于我们不得不禁止这个平台。

Yeah, it was like, “What, what are you looking at in there?”And then we just sold it to someone who may or may not have some political leanings, but they have some control that is equivalent to the Chinese control, which was so scary that we had to ban this platform.

我之所以提到这一切,是因为这就是导致人们对新闻媒体失去信任的根源。这不是新闻媒体本身的问题,对吧?新闻媒体会以各种方式犯错。但真正导致信任下降的是,社交平台上的网红们每次视频开头都说,“这里是他们不告诉你的东西”,而这实际上就是削弱信任的机制。

I’m bringing this all up because that is the thing that is reducing trust in the news media. It is not the news media itself, right? The news media makes its mistakes in whatever ways it makes its mistakes. But it’s a bunch of influencers on social platforms who start every video by saying, “Here’s what they’re not telling you,” which is actually the mechanism of reducing trust.

然后他们给你读——作为现在制作这类视频的人——“没有人在报道这个!让我来给你讲一个关于它的故事。”另一个导致媒体信任下降的原因是,共和党已经有40年一直在说媒体有偏见。如果你反复说某件事40年,而你又是掌权的两大政党之一,我认为这种信息会悄然渗入人们的意识——早在TikTok、社交媒体出现之前。

And then they read you As somebody who now makes these videos —“No one’s covering this! Let me read you a story about it.”The other thing that has reduced trust in the media is that Republicans, for 40 years, have been saying the media is biased. And if you say something for 40 years and you’re one of the two parties running the country, I think that message sort of seeps in, before TikTok, before social media.

但如果我必须挑选出对大卫·艾利森现在所拥有的企业构成最大威胁的两个因素,我会选人工智能和社交媒体,而这两者也是艾利森家族的其他主要投资。这一切是不是只是一个精心设计的对冲?还是他其实有计划利用TikTok来放大自己的内容?来推广这些电影?

But if I had to pick the two things that are the biggest threats to the businesses that David Ellison now owns, I would pick AI, and I would pick social media, and those are the other big investments of the Ellison family. Is this all just an elaborate hedge, or does he have a plan to use TikTok to amplify his content? To market these movies?

我不认为他们有计划。大卫·埃利森收购派拉蒙时的一条主线是,大卫·埃利森是一位成功的制片人。你再加上他父亲,他管理甲骨文;他拥有大量的技术知识。此外,大卫·埃利森不仅仅是一名电影制片人;他还是一名技术专家。这是他们在新闻发布会上站出来所说的。他说:“是的,是的,我曾受史蒂夫·乔布斯的指导。”但他实际上并未受到史蒂夫·乔布斯的指导。

I don’t think they have a plan. One of the through lines when David Ellison was buying Paramount was that David Ellison’s a successful producer. You add his dad, who runs Oracle; he’s got a lot of tech know-how. And also, David Ellison is not just a movie producer; he’s a technologist. This was the thing they stood up and said at a press conference. And he said, “Yes, yes, I was mentored by Steve Jobs.”He wasn’t mentored by Steve Jobs.

但不管怎样,整个前提是我们要把这件事技术化、云化,并引入甲骨文。也许他们可以通过用甲骨文合同替换其他东西,在后台事务上节省1000万、2000万,甚至可能1亿美元。虽然,我认为在正常世界里,你会说,仅仅因为你父亲拥有这家公司,我们就不能把它作为一家科技公司引入这家上市公司。不管怎样。但从未有任何迹象表明他们有其他计划,除了削减一些成本。

But anyway, the whole premise was we’re gonna techify this and cloud and Oracle. And maybe they could save $10, $20, maybe $100 million on sort of back-office-y things by swapping in an Oracle contract for something else. Although, I think in the normal world, you’d say just because your dad owns this company, we don’t get to bring it in as a technology company for this publicly traded company. Whatever. But there’s never been any indication that they’ve got any other plan other than shaving some costs.

我不认为大卫·埃利森在意识形态上有倾向。也许他会在TikTok上看到一些他不喜欢的离谱内容,然后对爸爸说:“嘿,爸爸,你能把它删掉吗?”我甚至不知道他爸爸是否有能力做到这一点。你知道,TikTok是一个黑箱。我们实际上不知道算法是如何运作的,谁真正控制它,以及谁能够左右它。

I don’t think David Ellison is ideologically inclined. Maybe he will see something outrageous on TikTok that he doesn’t like and say, “Hey, Dad, could you bring that down?”I don’t even know if his dad has the capacity to bring something down. You know, TikTok is a black box. We don’t actually know how the algorithm works, who actually controls it, and who can steer it.

TikTok内容最终出现在这个新的派拉蒙HBO流媒体服务上的可能性很高。嗯哼。

The potential for TikTok content to end up on whatever this new Paramount HBO streaming service is high. Mm-hmm.

我知道其他大型媒体公司长期以来一直在关注用户生成内容平台,并羡慕它们的成本结构。YouTube几乎不为其内容支付任何费用,并且正在摧毁这个行业。

I know the other big media companies have long looked at the user-generated content platforms and been envious of their cost structure. YouTube barely pays any money for its content, and it’s destroying this industry.

YouTube支付的比例最高。YouTube支付55%。其他人支付0%。

YouTube pays the most. YouTube pays 55 percent. Everyone else pays zero percent.

对吧。但对于YouTube上的平均创作者来说,你实际上得到的就是零。

Right. But for an average creator on YouTube, you’re getting nothing, effectively.

我只是说这是一个很好的商业模式,而Reels和TikTok的商业模式比YouTube的要好得多,因为它们对内容支付0%。

I’m just saying it is a great business model, and the Reels and TikTok business models are much better than the YouTube one because they pay zero percent for content.

确实有这种可能性。比如迪士尼就曾放出风声,打算在Disney+平台上加入创作者发布的视频内容。各大媒体公司都关注过这个动向,也都讨论过。这件事看起来挺简单的,对吧?其实就是在HBO Max平台上添加用户最喜欢的节目解说内容,这些解说直接来自TikTok。我们各家公司都会着手整合这一功能。或许这件事比我描述的要复杂得多。

There’s something there. Like, Disney has made some noise about putting creator videos in Disney+. They’ve all looked at it. They’ve all talked about it. This one seems easy, right? It’s HBO Max plus your favorite commentary about whatever HBO Max show you’re watching, sourced directly from TikTok, right here. We’re all gonna integrate it. Maybe this is way harder than I’m making it sound.

我认为这些公司都抱有这样的想法……它们总是成群结队地行动,对吧?所有媒体企业都是如此。如今我们都在引入竖屏视频功能。虽说竖屏视频这种形式确实受用户欢迎,但大家真正渴望的是能免费观看海量内容——而TikTok在这方面完全无需支付任何费用。

I think they all believe that… They all move in herds, right? All these companies always do. We’re all doing vertical video now. And you’re like, well, vertical video, yes, people like the format. What they really like is unlimited free content. Which, again, TikTok doesn’t pay anything for.

因此,无论是派拉蒙、Peacock还是迪士尼,这些公司都不会想着从用户那里获取免费内容。它们依然会花钱购买版权内容,同时也很在意自身品牌形象,绝不会打造一个任何人都能随意观看任何内容的平台。我认为这正是所有媒体企业面临的核心难题。

So you, Paramount, or you, Peacock, or you, Disney, you are not in the business of getting free content from people. You are still paying for stuff, and also you care about your brand still, so you don’t wanna just have a platform where anyone can watch anything. And I think that is kind of the fundamental question for all these media companies.

你们并非平台。而那些大型媒体公司才是平台。你们能否转型为平台?又是否应该转型呢?或许你们该这样想:“不,我们制作的是品质卓越、独具特色且具备品牌价值的内容,这便是我们的定位,我们没必要去和YouTube这类平台竞争。”

You’re not platforms. The dominant media companies are platforms. Can you turn yourself into a platform? Should you turn yourself into a platform? Should you just say, “Nope, what we make is super high-quality, specific stuff that people value as a brand, and maybe that’s just gonna be our place, and we’re not gonna compete with the YouTubes of the world”?

Netflix似乎正朝着这个方向努力,它正试图变得更像一个平台。我预计不光是派拉蒙,其他所有公司都会试图宣称“我们也是平台”。不过我觉得这种尝试很难成功。

Netflix seems to be going in that direction. They’re gonna be more platform-y. I do think you’ll probably see not just Paramount, but every company try to say, “Oh, we’re a platform, too.”I don’t think it will be successful, though Do you foresee a tighter connection between Skydance and TikTok?

您是否预见到了Skydance与TikTok之间会建立更紧密的联系呢?这两家公司都由同一家族经营,目前关系尚不密切,但未来有可能走近。

These are all companies operated by a family. They’re not close right now. They could get closer.

我不知道TikTok是否在乎,对吧?TikTok实际上仍然由字节跳动运营,我不知道他们是否真的在乎让拉里·埃里森更开心。我认为这不是这里的发展方向。

I don’t know that TikTok cares, right? TikTok, which is still really run by ByteDance, I don’t know that they care about making Larry Ellison that much happier. I don’t think that’s the direction of travel here.

我之所以好奇,是因为我看到Meta一直在所有平台上 relentless(不遗余力)地推广其AI代理Muse。OpenAI推出了Dots,他们去哪里买广告?他们去Meta平台买广告。就像,这对Meta来说是一个巨大的结构性优势,对吧?他们不是在买自己的广告位。

I’m only curious because I’m watching Meta just relentlessly promote Muse, its AI agent, across all of its platforms. OpenAI launches Dots, and where do they go to buy ads? They go buy ads on Meta platforms. And like, this is a massive structural advantage for Meta, right? They are not buying their own ad space.

如果我经营一家电影公司,每年必须推出30部电影并付费进行营销,试图让这些孩子去电影院,我会说:“伙计,我真的能用点TikTok的红利。”你知道在美国谁在赢得微短剧战争吗?我不知道你是否已经关注微短剧了,但它们就是听起来那样的东西。

And if I ran a movie studio and I had to put out 30 movies per year and pay to market them to try to get these kids to go to a theater, I’d be like, “Boy, I could really use that TikTok juice.”Do you know who’s winning the microdrama wars in the US? I don’t know if you’ve paid attention to microdramas yet, but they are what they sound like.

Meta。Meta并不在微短剧业务里。Meta是在说:“哦,你想投放微短剧广告?来找我们谈。”所以他们现在正在拿下所有的微短剧广告收入。如果你是Meta,这就是个很好的位置。顺便说一下,这些微短剧公司正在将他们的内容上传到Meta作为广告,因此Meta既能从广告中获利,又能获得免费的、吸引人的内容来展示给用户。这是个很好的位置。

Meta. Meta is not in the microdrama business. Meta is in the “Oh, you wanna advertise microdramas? Come talk to us.”So they are getting all of the microdrama money right now. It’s a great place to be if you’re, if you’re Meta. And by the way, the microdrama companies are uploading their content to Meta as ads, so Meta both gets paid for the advertising and then has free engaging content that it can show its users. It’s a great place to be.

如果只有Meta专注于其实际业务,而不是试图在AI代理领域获胜。他们将取得的成功将是失控的。这就是节目的另一集。

If only Meta cared about its actual businesses instead of trying to win in AI agents. The amount that they would succeed would be out of control. That’s another episode of the show.

让我以我在开头提到的阴谋论来结束。曾经有一个竞标过程。大卫·扎斯拉夫最初的计划是将发现频道拆分为两部分,把有线网络卖给那些愚蠢到愿意买的人。Netflix真的很想要华纳,并且他们出价了。他们曾经是公布的获胜者,直到大卫·埃利森进行了他的监管套利。

Let me end with the conspiracy theory that I brought up at the beginning. There was a bidding process. David Zaslav’s initial plan was to split Discovery into two, to sell the cable networks to whoever was dumb enough to buy them. Netflix really wanted Warner, and they bid. They were actually the announced winners until David Ellison did his regulatory arbitrage.

他们去年12月赢得了这笔交易。他们今年2月放弃了它。所以他们赢了几个月。大卫非常擅长把门重新踢开。他做到了这一点。

They won the deal in December of last year. They gave up on it in February of this year. So they won for a couple of months. David is very good at just kicking the door back open. He made it happen.

正如洛根·罗伊所说:“祝贺你说出了最大的数字。”没有人成功收购过华纳。可以说,奈飞所做的只是把价格抬得如此之高,以至于不可持续,他们不得不对这笔交易施加巨大的杠杆,承担不可持续的债务。而最终,泰德·萨兰多斯将站在那里,再次等待以火 sale 价格收购华纳兄弟的困境资产。你认为这种情况可能吗?

As Logan Roy said, “Congratulations on saying the biggest number.”No one has succeeded in buying Warner. You could argue that Netflix did nothing but make the price so high that it was unsustainable, that they had to create massive amounts of leverage on this deal, pay an unsustainable amount of debt. And at the end of this all, Ted Sarandos is gonna be standing there waiting to buy, yet again, the distressed assets of Warner Bros. at a fire-sale price. Do you think that’s likely?

我认为奈飞,以及其他人也一样,肯定会进入这样的业务:“哦,Ynon Kreiz 解雇了你?Ynon Kreiz 告诉你你不能拍你的电影或电视节目?来找我们谈谈。”顺便说一下,很多其他公司在2022年奈飞进行收缩时,也曾这样对待奈飞。

I think Netflix, and other people as well, will definitely be in the business of, “Oh, Ynon Kreiz fired you? Ynon Kreiz told you you couldn’t make your movie or television show? Come talk to us.”Which, by the way, a lot of other companies were doing to Netflix back in 2022 when Netflix went through its retrenchment.

所以我认为这种情况既可能也是正常的,对吧?你只是经历了一场动荡。在任何媒体公司里,都会有这样的标准做法:“哦,这个别人带进来的项目,我们不再做了。那是个失败。我们现在要做新东西了。而且,顺便说一下,如果上一个人的项目结果成功了,我们会把功劳揽到自己身上。但我们还是要引入新东西。”

So I think that is likely but also standard, right? You just have this turmoil. You have a standard thing in any media company of, “Oh, this project this other guy brought in, we’re not doing that anymore. That was a failure. We’re doing new stuff. And oh, by the way, if the last guy’s project turns out to be successful, we’ll take credit for that. But we’re gonna bring in new stuff.”

我不认为泰德·萨兰多斯在这里在下3D/4D棋。我认为他们觉得这是个好主意。但我认为更明显的答案是,华尔街讨厌这个想法。华尔街一直在告诉奈飞:“我们讨厌这个。我们讨厌这个。请不要在这件事上花800亿美元。而且,顺便说一下,你们在这件事上监管方面会遇到艰难困苦。”我认为泰德·萨兰多斯最终说:“你说得对。”

I don’t think Ted Sarandos was playing 3D/4D chess here. I think they thought this was a good idea. But I think the much more obvious answer is Wall Street hated the idea. Wall Street kept telling Netflix, “We hate this. We hate this. Please don’t spend $80 billion on this. And also, by the way, you’re gonna have a tough time getting this through regulation.”And I think Ted Sarandos eventually said, “Okay, you’re right.”

我曾看到他在公开场合和其他场合谈论此事。他似乎对自己没能成交这笔买卖感到相当不快。我认为这里也涉及一些情感因素。但我不认为这一切都是他们精心策划的主计划。

I’ve seen him speak publicly about this and in other venues. He seems quite upset about the fact that he didn’t get this deal. I think there are also feelings involved here. But I don’t think this was all a master plan on their part.

我认为他们尝试了。他们没能成功。他们很沮丧。他们会继续前进。

I think they went for it. They didn’t get it. They’re bummed out. They’re gonna move on.

我认为一个愤怒、咄咄逼人的Netflix可能正是好莱坞目前最需要的东西,因为他们正朝着自己的竖版视频烂片盛宴前进,而如今他们可能不会再这样做了。

I think an angry, aggressive Netflix might actually be the best thing that could happen to Hollywood right now, because they were headed towards their own vertical video slop fest, and maybe now they’re not going to do that.

我认为这就是问题所在 — 我是说,这是所有人的问题。但对Netflix而言,问题在于:你们过去二十多年靠做一件事就取得了巨大成功。起初你们是通过邮寄DVD起家,然后转向流媒体,而你们一直只做这一件事。你们从未出售过电影。你们从未做过按点付费的内容。你们从未做过广告。你们从未涉足体育。

I think that’s the question for — I mean, it’s a question for everybody. But for Netflix, it’s: you guys have been super successful for a couple of decades by doing one thing. Well, initially you were doing DVD by mail, then you went to streaming, and that’s all you did. And you didn’t ever sell movies. You didn’t do a la carte stuff. You didn’t do advertising. You didn’t do sports.

如今你们做广告了。如今你们做体育了。如今你们在做游戏。如今你们在做播客。也许你们将与其他类型的电视内容融合。而Netflix曾经的这种专注力 — — 曾经非常成功 — — 如今他们正在偏离。他们可能不得不偏离。他们可能已经达到这种增长模式的极限。

Now you do advertising. Now you do sports. Now you’re doing games. Now you’re doing podcasts. Maybe you’re gonna integrate with other kinds of TV stuff. And so this laser focus that Netflix had, which proved very successful, they are moving away from. They may have to move away from it. They may have sort of reached the limit of that growth.

但随着他们在技术栈中不断添加更多元素以确保做好工作,问题变得越来越棘手。我认为这就是他们面临的真正挑战。

But it gets trickier and trickier the more things you add to that stack to make sure you’re doing a good job. And I think that is the real challenge for them.

我们已经讨论了大约45分钟。我仍然不知道David Ellison如何能比去年多赚一美元。你们有什么结论吗?

We’ve been at it for about 45 minutes. I still don’t know how David Ellison is gonna make one more dollar than he made last year. Have you come to any conclusions?

我们是在周二早上录制的。周二晚上,比如7:30?我不知道他们为什么选在7:30或8:30进行。他们将举行新闻发布会,这是Skydance的首场新闻发布会。所以如果我们在周三重新录制,也许所有这些问题都会得到解答,但也许不会。嗯,Ynon会到场。他将手持镰刀出现。

We’re recording this Tuesday morning. Tuesday night, like at 7:30? I don’t know why they’re doing it at 7:30 or 8:30. They’re gonna have a press conference, the first Skydance press conference. So if we re-record this on Wednesday, maybe all this will be answered, but maybe it won’t be answered. Well, Ynon will be there. He’ll be there wielding his scythe.

这将很有趣,因为他不会是一个高调人物,但我想很多人还是会知道他的名字。而这是好莱坞的一贯做法,对吧?你们会找一个人来为你们的麻烦背锅。

It’s gonna be interesting because he is not gonna be a high-profile person, but I think a lot of people are gonna learn his name anyway. And this is a thing that Hollywood does, right? You find a person to blame for your troubles.

有时候是像Netflix这样的公司,有时候是邪恶的杰森·基拉。还记得他曾经短暂地管理过华纳媒体吗?当时大家都说:“你在毁掉生意。谢天谢地我们有大卫·扎斯拉夫,他是个真正的媒体人,来这里拯救我们。”然后,你知道的,六个月后,大卫·扎斯拉夫的名字就成了骂名。大概这家公司也会有一个新的骂名与之关联。

Sometimes it’s a company like Netflix, sometimes it’s an evil Jason Kilar. Remember when he was running WarnerMedia for a minute or two? And everyone said, “You’re wrecking the business. Thank God we have David Zaslav, who’s an authentic media guy to come in and save us.”And then, you know, six months later, David Zaslav’s name is an epithet. Presumably there’ll be a new epithet associated with this company.

是啊。嗯,这笔交易会慢慢推进的。我们会经常关注它的进展。我们会请你回来,彼得。非常感谢你参加节目。再见,尼拉伊。谢谢。

Yeah. Well, this deal is gonna wind its way through. We’re gonna check in on it a lot. We’re gonna have you back, Peter. Thank you so much for being on . See you, Nilay. Thanks.