字号·· | 护眼
华尔街日报

本为保障我们安全而设计的摄像头,如今却被用于战争The Cameras Designed to Keep Us Safe Are Now Being Used in War

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

九宫格监控画面拼图,显示来自乌克兰、耶路撒冷和克里米亚的各种场景,包括城市景观、一座燃烧的桥梁、一艘潜艇以及商店内部。Collage of nine security camera feeds showing various scenes from Ukraine, Jerusalem, and Crimea, including urban landscapes, a burning bridge, a submarine, and interiors of stores.
  1. 来自我的办公桌它们出现在我们的家中、门口和街道上。从门铃摄像头到交通摄像头,联网摄像头正成为现代战争的工具。情报机构和黑客正在利用漏洞来追踪敌方行动并识别目标。人工智能使得黑客入侵这些摄像头并大规模分析画面变得更加容易。
  1. FROM MY DESK They are in our homes, on our doorsteps and along our streets. From doorbells to traffic cameras, internet-connected cameras are becoming tools of modern warfare. Intelligence agencies and hackers are exploiting vulnerabilities to track enemy movements and identify targets. AI has made it easier to hack these cameras and analyze footage at scale.

我们的记者调查了从乌克兰到中东冲突中被黑客入侵的摄像头的使用情况,例如黑客曾控制克里米亚的一台摄像头,发现了此前未知的俄罗斯空军基地,该基地后来被乌克兰军队袭击。

Our reporters investigated the use of hacked cameras in conflicts from Ukraine to the Middle East, such as when hackers took control of a camera in Crimea and discovered a previously unknown Russian air base that Ukrainian forces later attacked.