字号·· | 护眼
currentstatus

特朗普对欢呼的人群说:“我可以说出最愚蠢的话,你们也会鼓掌”Trump Tells Cheering Crowd: ‘I Could Say the Stupidest Things and You’d Clap’

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

特朗普集会Trump rally

特朗普总统周六在田纳西州面对一群崇拜他的人群发表讲话,告诉他的粉丝:“我可以说出最愚蠢的话,你们也会鼓掌。”特朗普质疑他为何甚至要来到田纳西州,因为参议员比尔·哈格蒂(R-TN)和参议员玛莎·布莱克本(R-TN)在美国参议院和州长选举中各自表现得非常出色。

President Donald Trump spoke before an adoring crowd in Tennessee Saturday, telling his fans, “I could say the stupidest things and you’d clap.”Trump questioned why he was even in Tennessee since Sen. Bill Hagerty (R-TN) and Sen. Marsha Blackburn (R-TN) were doing so well in their U.S. Senate and governor races, respectively.

“我到底在田纳西州干什么?”特朗普问道。“我三次赢得了大选,三次赢得了大选。第二次我被欺骗了,因为他们作弊了。他们作弊了。我们不能让这种事情再次发生。

“What am I doing in Tennessee?”Trump asked. “So, three times I won the election, the big election three times. I got screwed the second time because they cheated. They cheated. We cannot let that happen again.

但我说,‘你知道吗,有时候去一个你不必去的地方也很好,但你去那里是为了感谢三次选举你的伟大人民,’他说。

“But, I said, ‘You know sometimes it’s nice to go to a place where you don’t have to be, but you are there to say thank you to the great people that elected you three separate times,” he said.

特朗普接着讲述了一个‘朋友’的故事,这个朋友有舞台恐惧症,问他:‘你怎么能每天、每天地站在这么多人面前?’

Trump then told the story of a “friend” who has stage fright and asked him, “How do you go in front of all of these people every day in, day out?”

我说道:‘对我来说很容易,因为这些房间里充满了爱,’特朗普在欢呼和掌声中对人群说。‘这是真的,’特朗普说,随着人群爆发出‘特朗普、特朗普、特朗普!’的喊声。‘谢谢,’特朗普说。

“I said, ‘You know, for me it’s easy because there is such love in these rooms,” Trump said to cheers and applause. “It’s true,” Trump said as the crowd broke into chants of “Trump, Trump, Trump!”“Thank you,” Trump said.

‘不,这是真的。不,这里确实有爱,’他说,这时有人喊‘我们爱你!’‘就像,就像,我的意思是,这太神奇了。当你站在这里时,就像,就是爱,’特朗普惊叹道。‘我可以说出最愚蠢的话,你们也会鼓掌。哦,我爱你 tellement — 这是真的。

“No, it’s true. No, there’s such love,” he said as someone yelled, “We love you!”“It’s like, like, I mean, it’s amazing. When you stand up here, it’s just like, the love,” Trump marveled. “I could say the stupidest things and you’d clap. ‘Oh, I love you so—’ It’s true.

但我们不会说最愚蠢的话,我们说的是常识。我们说的是有道理的话,而且大多是保守的。但这其实不是保守,而是常识。我们想要边境,我们想要低税收,我们想要强大的军队。我们想要,你知道的,所有不同的东西。就像七、八、十、五、四 — — 就是常识性的事情。”

“But we don’t say the stupidest things, we say things of common sense. We say things that make sense, and probably are mostly conservative. But it’s not really conservative, it’s the things of common sense.We want to have a border, we want to have low taxes, we want to have a great military. We want to have, you know, all of the different things. It’s like seven, eight, 10, five, four — it’s just things that are common sense.”