字号·· | 护眼
卫报

绿党准备与工党就社交媒体算法改革展开斗争,目标直指“变态眼镜”Greens gear up for fight with Labor as Sarah Hanson-Young pushes to strengthen laws to rein in big tech

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

莎拉·汉森-扬表示,在网络上受到伤害的澳大利亚人必须有权将大型科技公司告上法庭。摄影:莎拉·威尔逊/澳大利亚联合通讯社Sarah Hanson-Young says Australians harmed online must have the right to take big tech companies to court. Photograph: Sarah Wilson/AAP

小党计划以支持数字护理义务立法为条件进行谈判。

绿党将推动工党彻底改革旨在遏制大型科技公司的新法律,主张个人有权将平台告上法庭并获得经济赔偿。

Minor party plans to drive a bargain in exchange for support for digital duty of care legislation The Greens will push Labor to dramatically change new laws designed to rein in big tech, calling for individuals to have the right to take platforms to court and win financial compensation.

随着工党准备在本周将其计划中的数字护理义务法律提交议会,绿党表示,他们将以支持为交换条件进行谈判,包括推动由电子安全专员处以的罚款按公司全球收入的比例征收,而非固定金额。

As Labor prepares to introduce its planned digital duty of care laws into parliament this week, the Greens say they will drive a bargain in exchange for support, including pushing for fines by the eSafety commissioner to be levied as a percentage of corporations’ global revenue rather than set amounts.