'至少72'名矿工在苏丹-埃及边境的空袭中死亡 苏丹人权组织紧急律师称，至少72人在此次空袭中死亡，该空袭发生在周六早上。
'At least 72' miners killed in airstrike on Sudan-Egypt border Sudanese human rights group Emergency Lawyers said at least 72 people have been killed in the attack, which happened on Saturday morning.
周日 2026年10月11日 21:18，英国 据人权组织称，数十名矿工在苏丹与埃及边境地区的空袭中死亡。
Sunday 11 October 2026 21:18, UK Dozens of miners have been killed in an airstrike in the border region between Sudan and Egypt, according to a human rights group.
苏丹组织紧急律师称，至少72人在此次空袭中死亡，该空袭发生在当地时间周六早上的边境三角区。
Sudanese organisation Emergency Lawyers said at least 72 people had been killed in the attack, which happened on Saturday morning local time in the Border Triangle Area.
另一组织苏丹医生网络（SDN）此前称有13人死于此次袭击，但同时表示死亡人数预计将上升。目前尚未确认是谁对这次袭击负责，涉事飞机也未被识别。
Another group, the Sudan Doctors Network (SDN), said earlier that 13 people had died but also said that the number of those killed was expected to rise. It has not been confirmed who was responsible for the attack, and the aircraft involved has not been identified.
SDN称，矿工们曾多次收到埃及当局的警告，要求他们撤离该地区。
The SDN said the miners had been repeatedly warned by Egyptian authorities to evacuate the area.
初步报道表明，此次袭击发生在埃及一侧的边境，而紧急律师称袭击发生在苏丹领土上，并将责任归咎于埃及军队。
Initial reports suggested the attack took place on the Egyptian side of the border, while Emergency Lawyers said it happened in Sudanese territory and blamed Egyptian forces.
黄金在苏丹战争中扮演核心角色，叛乱准军事部队快速支援部队从达尔富尔和科尔多凡地区走私出数千吨贵重金属以自行融资。
Gold has played a central part in the war in Sudan, with the insurgent paramilitary Rapid Support Forces smuggling out thousands of tons of the precious metal from the Darfur and Kordofan regions to fund themselves.