字号·· | 护眼
彭博社

比利时总理因预算僵局取消政策演讲Belgium’s Premier Cancels Policy Speech Citing Budget Deadlock

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

比利时首相巴特·德韦弗 摄影师:西蒙·沃尔法特/彭博社Belgian Prime Minister Bart De Wever Photographer: Simon Wohlfahrt/Bloomberg

比利时首相巴特·德韦弗因政府内部就国家预算缺乏协议,取消了原定于周二在议会发表的国情咨文演讲。

Prime Minister Bart De Wever canceled a state of the union speech in parliament planned for Tuesday, citing a lack of agreement on the country’s budget within his government.

其办公室在周日的一份声明中表示,由于“预算形势的严重性以及金融市场的发展”,暂时制定月度政府预算的方案不是一个选项。德韦弗将在未来几天继续在联盟内部进行讨论。

A provisional scenario for monthly government budgets isn’t an option due to “the seriousness of the budgetary situation and the developments in the financial markets,” the premier’s office said in a statement Sunday. De Wever will continue discussions within coalition in the days ahead.

声明称:“在短期内,必须发出一个清晰而有力的信号,以表明我们的国家将继续以可信和可持续的方式整顿公共财政。”

“In the short term, a clear and strong signal must be sent to demonstrate that our country will continue to put its public finances in order in a credible and sustainable manner,” according to the statement.