北京正在构建以黄金为支撑的货币架构，以加速人民币国际化。在此三部分系列中，第一部分追溯中国成为黄金超级大国的路径，而第二部分探讨香港离岸金库基础设施的关键作用。
Beijing is building a gold-backed monetary architecture to accelerate yuan internationalisation. In this three-part series, Part 1 traces China’s path as a gold superpower, while Part 2 explores the crucial role of Hong Kong’s offshore vaulting infrastructure.
香港成为国际黄金交易中心的雄心不仅在于满足国家的金融需求，更在于中国蓬勃发展的黄金消费市场。作为全球最大的黄金生产国和进口国，中国...
Hong Kong’s ambition to become an international gold trading centre rests not only on serving the nation’s financial needs, but also on China’s booming consumer market for gold. As the world’s largest gold producer and importer, China...