新加坡 – 马来西亚陆路交通局（即 Jabatan Pengangkutan Jalan，简称 JPJ）已暂停中国汽车制造商奇瑞的 Omoda 5 车型的新车注册。
SINGAPORE – Malaysia’s Road Transport Department, or Jabatan Pengangkutan Jalan (JPJ), has suspended new registrations of the Omoda 5 car from China carmaker Chery.
JPJ 在 10 月 11 日的声明中表示，该车型的型式批准（即汽车上路所需的技术认证）已被临时撤销，目前正对该车型、其生产及供应链进行技术调查。
In a statement on Oct 11, JPJ said that the vehicle’s type approval – the technical certification needed for a car to beed for road use – has been temporarily rescinded, and it is now conducting a technical investigation into the model, its production and suppliers.
奇瑞马来西亚汽车公司于 10 月 11 日召回了 Omoda 5 的 C 型和 H 型车型。公司表示，客户将获得“全面的车辆检查及必要的后续措施”，包括部件更换。
The C and H variants of the Omoda 5 were recalled by Chery Auto Malaysia on Oct 11. It said that customers will receive “comprehensive vehicle inspections and any necessary follow-up action” including component replacement.
此次暂停源于 10 月 6 日在新山发生的一起戏剧性事件：一辆 Omoda 5 在靠近 Aeon Mall Tebrau City 时，整个后悬挂系统脱落，但两个车轮仍附着在车上。两年内两次召回汽车咨询公司 Lampaki Consulting 的 Hal Serudin 表示：“这看起来是一起严重事件，属于同类事件的第二起，制造商如今正被 JPJ 质问。” “事件的历史和序列也表明，安全及沟通流程亟需改进。在一些市场，如澳大利亚，制造商在发现故障时会主动发起自愿召回，”他补充道。这是 Omoda 5 在两年内的第二次召回。
The suspension follows a dramatic incident in Johor Bahru on Oct 6, where an Omoda 5 near Aeon Mall Tebrau City lost its entire rear suspension assembly with both wheels still attached. Two recalls in two years Hal Serudin of automotive consultancy Lampaki Consulting, said: “This looks to be a serious incident, the second of its kind, where the manufacturer is now taken to task by JPJ.”“The history and sequence of events also suggests that the safety and communications processes need to be improved. In some markets, such as Australia, manufacturers know to initiate a voluntary recall when they discover a fault,” he added. This is the second recall of the Omoda 5 in as many years.
2024 年 5 月，奇瑞因同样的问题——潜在的后悬挂和车轴故障——召回了约 600 辆该车型，此前也曾发生一起高调事件：一辆 Omoda 5 在行驶过程中同样失去了后轮。
In May 2024, Chery recalled some 600 units of the car due to the same issue – potential rear suspension and axle failure – again following a high-profile incident where an Omoda 5 also lost its rear wheels while driving.
受影响的约 60 辆车已更换相关部件，召回于 2024 年 6 月结束。调查发现，问题源于部件焊接不完整，原因是设备校准失误。
Some 60 units were affected and had their components replaced, and the recall was closed in June 2024. The issue was traced to incomplete welds on the components arising from equipment miscalibration.
该车型于 2025 年 9 月进行了更新，采用了新型后悬挂总成，使用多连杆装置取代了原先的扭杆梁部件。
The model was updated in September 2025 with a new rear suspension assembly featuring a multi-link unit in place of the old torsion beam component.
目前尚不清楚此次召回是由于新问题导致，还是由于未接受更新的旧车型所致。
It is not clear if the current recall is due to a new issue or older, pre-update cars that did not receive the update.
新加坡的Omoda不受影响 Omoda 5是一款配备1.5升涡轮增压发动机的中型运动型多用途车，由马来西亚吉打州的Inokom公司组装。新加坡不受此次召回影响，因为Omoda 5在该国并未销售。
Singapore’s Omodas not affected The Omoda 5 is a mid-sized sport utility vehicle with a 1.5-litre turbocharged engine. It is assembled in Malaysia by Inokom in Kedah. Singapore is not affected by the recall as the Omoda 5 is not sold in the Republic.
同一系列的另一款车型E5也有提供，不过它是纯电动版本，且其多连杆悬架系统与Omoda 5的不同。
A model from the same family, the E5, is available, however it is the fully electric version and has a multi-link suspension assembly that is different from the Omoda 5’s.
据Vertex Automobile（Omoda和Jaecoo的授权经销商）称，在新加坡销售的所有Chery车型均在中国制造。《商业时报》
According to Vertex Automobile, authorised distributor of Omoda and Jaecoo, all the Chery models sold in Singapore are manufactured in China. THE BUSINESS TIMES