埃塞俄比亚航空已恢复亚的斯亚贝巴与默克莱之间的商业航班，为因先前的停飞而滞od的乘客带来了慰藉。提格雷地区的官员表示，此举重新燃起了人们对经历多年冲突后正常生活正在恢复的希望。
Ethiopian Airlines has resumed commercial flights between Addis Ababa and Mekelle, bringing relief to passengers stranded by the earlier suspension. Officials in the Tigray region said the move has renewed hope that normal life is returning after years of conflict.
埃塞俄比亚航空官员证实，该公司已恢复首都亚的斯亚贝巴与北部提格雷地区主要城市默克莱之间的商业航班。由于与北部更广泛冲突相关的动荡，这条航线曾长期停飞。
Ethiopian Airlines has resumed commercial flights between the capital Addis Ababa and Mekelle, the main city in the northern Tigray region, airline officials confirmed. The route had been suspended for an extended period amid instability linked to the broader conflict in the north.
航班的恢复为失去直航链接而滞留的乘客，以及依赖该航线进行贸易和旅行的当地企业带来了慰藉。默克莱的社区领袖将此举形容为生活恢复正常的有意义的迹象。
The resumption brought relief to passengers who had been stranded without a direct air link, as well as to local businesses that depend on the route for trade and travel. Community leaders in Mekelle described the move as a meaningful sign of returning normalcy.
N官员没有给出航班频率何时恢复到中断前水平的具体日期。航空当局表示，在进一步扩大航班时刻表之前，他们将继续监测该航线的安全状况。
Officials did not give a date for when flight frequency would return to pre-disruption levels. Aviation authorities said they would continue to monitor security conditions along the route before expanding the schedule further.