一名男子否认在邓迪街头对一名科学家实施种族加重谋杀。凯勒·拉特雷，21岁，被指控于去年7月在南街袭击福琴·戈莫博士。
A man has denied the racially-aggravated murder of a scientist on a Dundee street. Kyler Rattray, 21, is accused of attacking Dr Fortune Gomo in South Street in July last year.
检方指控这名39岁的学者多次被刀刺击身体，且该攻击因与种族、肤色、国籍或民族有关的偏见而从重处罚。
Prosecutors allege the 39-year-old academic was repeatedly struck on the body with a knife and that the attack was aggravated by prejudice relating to race, colour nationality or ethnicity.
审判定于2028年1月5日在邓迪高等法院开始，预计将持续八天。拉特雷还面临另一项非法持有刀具在公共场所的指控。此案此前曾在格拉斯哥高等法院进行过虚拟听证。
The trial is due to begin on 5 January 2028 at the High Court in Dundee and is expected to last eight days. Rattray also faces a separate charge of illegally having a knife in a public place. The case called at a virtual hearing at the High Court in Glasgow earlier.
戈莫博士在街头被发现致命受伤，现场由急救人员进行处理，但最终未能康复。当时，苏格兰警方承认她的死亡在邓迪引起了巨大震惊。
Dr Gomo was found fatally injured on the street and was treated by paramedics at the scene, but never recovered. At the time, Police Scotland acknowledged that her death had caused great shock throughout Dundee.
她原籍津巴布韦东部城市穆塔雷，曾在邓迪大学获得博士学位，最近刚刚开始在苏格兰水务公司工作。
She was originally from Mutare in eastern Zimbabwe, had graduated with a PhD from Dundee University, and had recently started working for Scottish Water.