字号·· | 护眼
卫报

改革党计划立即驱逐9万名寻求庇护者,儿童和母亲不获豁免Children and mothers included in Reform plan to immediately deport 90,000 asylum seekers

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

改革党领袖奈杰尔·法拉奇表示,这些提案的用意在于不“为家庭团聚打开大门”。摄影:加雷思·富勒/PAReform’s leader, Nigel Farage, said the proposals were intended so as not to ‘open the door to family reunions’. Photograph: Gareth Fuller/PA

改革党表示将把移民执法“植入”英国,并利用“航空成像”识别人员。儿童和母亲将不被豁免于改革党立即驱逐9万名寻求庇护者并对获准庇护的人实施五年禁令的计划。

Farage’s party says it would ‘embed’ immigration enforcement in UK and use ‘aerial imaging’ to identify people Children and mothers would not be exempt from plans by Reform UK to immediately deport 90,000 asylum seekers and impose a five-year ban on people being granted asylum.

该党迄今为止最强硬的移民政策被难民慈善机构等谴责为“不可行”,并被视为放弃英国帮助战争受害者的传统,此政策由奈杰尔·法拉奇周一宣布后引发争议。

The party’s most hardline immigration policies to date were condemned by refugee charities and others as “unworkable” and an abandonment of Britain’s tradition of helping victims of war after they were announced by Nigel Farage on Monday.

英国改革党内政事务发言人齐亚·优素福,周一在肯特郡举行的新闻发布会上。摄影:加雷思·富勒/PAReform UK’s home affairs spokesperson, Zia Yusuf, during a press conference in Kent on Monday. Photograph: Gareth Fuller/PA