字号·· | 护眼
路透社

美国国债收益率飙升引发抵押贷款对冲,加剧债市压力US yield surge triggers mortgage hedging, adds to bond market pressure

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

纽约,10月12日 - 长期美国国债收益率的急剧上升引发了与抵押贷款相关的对冲行为,这给已经承压的债券市场带来了额外的卖压,尽管其影响可能小于过去的抛售潮。

NEW YORK, Oct 12 - The sharp rise in long-term US Treasury yields has spurred mortgage-related hedging that adds selling pressure to an already strained bond market, though the impact is likely smaller than in past selloffs.

自2月下旬以来,基准10年期美国国债收益率已上升约130个基点,30年期收益率上升了100个基点,反映出战争推动的油价飙升,这激发了市场对未来12个月内美联储可能多次加息的预期。

Benchmark 10-year Treasury yields have surged about 130 basis points and 30-year yields have climbed 100 basis points since late February, reflecting a war-driven oil-price spike that has kindled expectations for multiple Federal Reserve rate hikes over the next 12 months.

收益率的上升推动30年期抵押贷款利率升至近三年高点7.4%,使许多房主被迫继续维持现有贷款,而非在利率下降时常见的再融资行为。

The rise in yields has pushed 30-year mortgage rates to a nearly three-year high of 7.4% keeping many homeowners locked into existing loans rather than refinancing as they often do when rates decline.

随着利率上升,抵押贷款支持证券(MBS)的预期寿命延长,这种变化可能使其对收益率的进一步波动更为敏感。MBS投资者通常通过卖出国债期货或购买利率互换来应对——即以固定票息换取浮动利率,这一过程被称为“凸性对冲”,能够有效降低资产的久期。

As rates rise, the expected life of mortgage-backed securities (MBS) extends, a shift that can make them more sensitive to further moves in yields. MBS investors often respond by either selling Treasury futures or by buying interest rate swaps that exchange a fixed coupon for a floating rate, a process known as "convexity hedging" that effectively reduces the duration of an asset.

“市场目前持有大量过去三年发行的抵押贷款,其票息水平与当前抵押贷款利率相对接近,”芝加哥期货和期权产品开发商Eris Innovations的首席执行官迈克·里德尔说道。

"The market is carrying a substantial cohort of mortgages originated over the past three years at coupons relatively close to current mortgage rates," said Mike Riddle, chief executive officer at Eris Innovations, a Chicago-based futures and options products developer.

“如果抵押贷款利率继续上升,且进一步政策紧缩的可能性仍然存在,这些贷款的预期久期可能对利率的下一次重大波动作出显著反应,”这可能需要额外的对冲操作——以及在国债市场上的额外卖压。

"If mortgage rates continue to climb and the possibility of further policy tightening remains, the expected duration of those loans can respond meaningfully to the next substantial move in rates," likely requiring additional hedging -- and additional selling pressure in Treasuries.

MBS是由数千笔房屋贷款组成的池子,投资者通过该池子获得房主每月本金和利息支付的现金流。由于这些现金流受再融资行为影响,其风险特征会随利率变化而变化。最近几周,这种对冲活动的迹象已在利率市场中显现。

MBS are pools of thousands of home loans through which investors receive cash flows from homeowners' monthly principal and interest payments. Because these cash flows are affected by refinancing behavior, their risk profile shifts as interest rates change. Evidence of that hedging activity has emerged in recent weeks across rates markets.

截至10月第一周,CME上市的以担保隔夜融资利率(SOFR)为基准的Eris掉期期货已完成九笔巨额交易,每笔交易对利率变动1个基点的敞口至少为20万美元,Riddle表示。这些交易表明,投资者正在调整头寸以反映收益率曲线的变化。

By the first week of October, nine megablock trades had been executed in CME-listed Eris swap futures tied to the Secured Overnight Financing Rate (SOFR), each carrying at least $200,000 of exposure to a 1 basis-point move in interest rates, Riddle said. The trades suggested that investors were adjusting positions to reflect shifts in the yield curve.

在美联储9月16日政策会议之前,Eris SOFR掉期期货的日成交量连续创下纪录,其中包括投资者为预期的利率上调而重新定位的交易。未平仓合约数量(即尚未平仓的合约数量)在9月21日攀升至纪录高点866,768手,较去年同期水平翻了一倍多。该活动引起关注,因为凸性对冲常常会加剧债券市场抛售。

Daily volume in Eris SOFR Swap Futures hit consecutive records ahead of the Federal Reserve's September 16 policy meeting, including trades where investors repositioned for an expected rate increase. Open interest, or the number of outstanding contracts that have not been closed, climbed to a record 866,768 contracts on September 21, more than doubling the previous year's levels. The activity has drawn attention because convexity hedging has often reinforced bond market selloffs.

分析师表示,MBS表现疲弱及抵押贷款利差扩大也与凸性对冲活动增加一致。如果在利率大幅上升的同时,MBS相对于国债的表现特别糟糕,这可能表明抵押贷款投资者正在进行对冲。

The sharp underperformance of MBS and widening of mortgage spreads were also consistent with increased convexity hedging activity, analysts said. If MBS are performing particularly poorly relative to Treasuries at the same time that rates are moving sharply higher, that can be a sign that mortgage investors are hedging.

根据安纳利资本管理公司(Annaly Capital Management)最近的一份研究报告——该公司是最大的抵押贷款房地产投资信托之一——9月份,MBS相对于期限相当的国债表现弱势96个基点,这是自2023年3月银行业动荡以来的最差月度表现。

According to a recent research note from Annaly Capital Management one of the largest mortgage real estate investment trusts, MBS underperformed Treasuries with comparable duration by 96 basis points in September, their weakest monthly performance since the banking turmoil of March 2023.

据AGNC投资公司(AGNC Investment Corp.)称,9月份MBS相对于国债的利差扩大了约13个基点,达到125个基点,表明抵押贷款的抛售力度超过政府债券。

MBS spreads to Treasuries also widened by about 13 basis points in September to 125 basis points, signaling that mortgages sold off more than government bonds, according to AGNC Investment Corp.

然而,这些对冲资金流对整体收益率上升的贡献程度仍然是一个悬而未决的问题。分析师表示,随着收益率上升,该效应往往会减弱,因为更多的抵押贷款被锁定利率,从而降低了其对利率变化的敏感性。

Still, how much these hedging flows are contributing to the broader rise in yields remains an open question. Analysts say the effect tends to fade as yields rise because more mortgages become locked in, reducing their sensitivity to changes in interest rates.

巴克莱衍生品策略主管Amrut Nashikkar表示:“MBS宇宙中越来越多的部分显著处于亏损状态,这意味着它们没有再融资的动机,因此也没有提前还款风险,这使得进一步的抛售变得不那么具有破坏性。”

"More and more of the MBS universe is significantly out of the money, which means they have no refinancing incentive and therefore no prepayment risk, which makes further selloffs less destabilizing," said Amrut Nashikkar, head of derivatives strategy at Barclays.

BlueBay资产管理公司投资组合经理Neil Sun表示,如果利率在当前水平稳定下来,最大的抛售压力可能已经过去。

Neil Sun, a portfolio manager at BlueBay Asset Management, said that if rates stabilize at their current levels, the biggest selling pressure may be in the rearview mirror.

除了周期性因素之外,分析师表示,抵押贷款市场本身已经不再足够大,无法像以前那样对国债收益率产生同样的影响。

Beyond cyclical factors, the mortgage market itself is no longer large enough to exert the same influence on Treasury yields it once did, analysts said.

美国银行宏观研究主管James Wang表示,抵押贷款市场如今比在2008年金融危机前放大债券市场波动的那个市场要小得多。

James Wang, head of macro at US Bank, said the mortgage market is much smaller than the one that amplified bond market swings before the 2008 financial crisis.

自危机以来,政府资助的住房企业房利美和房地美的抵押贷款组合已大幅收缩。房利美和房地美在危机前是最大的对冲者,因为它们积极管理资产和负债之间的久期差距,这反映了利率风险。

The mortgage portfolios of the government-sponsored housing enterprises Fannie Mae and Freddie Mac have contracted significantly since the crisis. Fannie and Freddie were the biggest hedgers pre-crisis because they actively managed the duration gap, reflecting interest-rate risk, between their assets and liabilities.

“归根结底,货币政策预期是抛售的头号驱动因素,”Wang说。

"At the end of the day, monetary policy expectations are the No. 1 driver of the selloff," Wang said.