字号·· | 护眼
TheVerge

Yandex 服务中断可能并未大规模冲击俄罗斯机器人The Yandex outage probably didn’t blitz Russian bots

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

过去一周多次乌克兰无人机袭击导致俄罗斯数据中心离线,据称导致在线机器人流量骤降——但事实上,这可能并非人们通常与俄罗斯关联的那类机器人活动。

Multiple Ukrainian drone strikes over the last week have taken Russian data centers offline and reportedly caused online bot traffic to plummet - but in reality it's probably not the kind of bot activity most people associate with Russia.

社交媒体平台上流传着一张引用 Cloudflare 数据的图表,显示在对 Yandex 服务器的攻击之后,机器人流量出现急剧下降——Yandex 是一家常被描述为“俄罗斯谷歌”的科技公司。虽然许多人推断该图表指的是在线平台上传播虚假信息、阴谋论及其他有害内容的机器人农场,但知名机器人农场揭露者……

A chart citing Cloudflare data has been circulating around social media platforms, showing a sharp decline in bot traffic following attacks on Yandex servers - a technology company often described as "Russia's Google." While many people are inferring that the chart refers to bot farms that push disinformation, conspiracy theories, and other harmful content across online platforms, reputed troll farm expose …