
惠誉评级周一表示,其基准情景假设将在2027年第一季度达成重开霍尔木兹海峡的持久协议,因为中东和北非地区的主权信用评级在美国-伊朗战争中保持韧性。
Fitch Ratings said Monday its base case assumes a durable agreement to reopen the Strait of Hormuz will be reached in the first quarter of 2027, as sovereign credit ratings across the Middle East and North Africa remain resilient to the US-Iran war.
该评级机构在伴随其最新地区同行信用分析的评论中表示,油价上涨、石油出口复苏以及庞大的财政缓冲有助于支撑主权信用状况。
Higher oil prices, recovering oil exports and large financial buffers have supported sovereign credit profiles, the rating agency said in a commentary accompanying its latest regional peer credit analysis.
海湾合作委员会国家和伊拉克承受了冲突的主要冲击,面临伊朗及地区代理人的零星袭击,同时其主要碳氢化合物出口航线也出现中断。
Gulf Cooperation Council countries and Iraq have borne the brunt of the conflict, facing sporadic attacks from Iran and regional proxies, alongside disruptions to the main route for their hydrocarbon exports.
该地区其他地区,包括埃及和约旦获得的强有力的外部支持、埃及旅游业的快速增长以及摩洛哥健康的外国直接投资等因素,有助于抵消油价上涨的影响。
Elsewhere in the region, factors including strong external support for Egypt and Jordan, rapid tourism growth in Egypt and healthy foreign direct investment in Morocco have helped offset the impact of higher oil prices.
适度的财政改革也有助于稳定债务与GDP比率,尽管当局仍关注社会稳定面临的压力,惠誉表示。
Modest fiscal reforms have also helped stabilize debt-to-GDP ratios, although authorities remain mindful of pressures on social stability, Fitch said.
该地区的平均主权评级在过去12个月内保持不变。阿曼的升级和巴林的降级均发生在战争之前。
The region’s average sovereign rating has remained unchanged over the past 12 months. An upgrade for Oman and a downgrade for Bahrain both preceded the war.
然而,有三个主权国家带有负面展望,而没有一个具有正面展望,这标志着自2021年底以来最弱的平衡。
However, three sovereigns carry negative outlooks, while none has a positive outlook, marking the weakest balance since late 2021.
卡塔尔和拉斯海马的负面展望反映了战争相关风险。两者最近被撤出在敌对行动高峰期施加的负面评级观察名单。
Negative outlooks for Qatar and Ras al Khaimah reflect war-related risks. Both were recently removed from negative rating watches imposed at the height of hostilities.
卡塔尔的展望反映其因海峡中断而无法出口液化天然气。拉斯海马面临一个可能具有变革性的旅游项目的风险,该项目曾支持之前的升级。
Qatar’s outlook reflects its inability to export liquefied natural gas because of disruption in the strait. Ras al Khaimah faces risks to a potentially transformative tourism project that supported an earlier upgrade.
以色列也保持负面展望,反映公共债务预计将继续增加以及战争对增长和公共财政的风险。
Israel also retains a negative outlook, reflecting an expected continued increase in public debt and war-related risks to growth and public finances.