字号·· | 护眼
福克斯新闻网

五角大楼数据泄露,逾300万人记录遭曝光Pentagon data breach exposes records of over 3M people

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

The Pentagon is home to the Department of Defense, whose Defense Manpower Data Center disclosed a breach affecting millions of military-connected individuals. (Bill Clark/CQ-Roll Call, Inc via Getty Images)

您可以在数据泄露后更改密码。您可以注销信用卡。但当您的社会安全号码被泄露时,您可能需要面对多年的后果。这是在涉及五角大楼国防人力数据中心的重大泄露事件之后的担忧。如果您曾在军队服役、为战争部工作或与军事社区有其他关联,您的信息可能涉及其中的记录。战争部的一位官员告诉CyberGuy,有276万在世人员和29.4万已故人员受到影响。

You can change a password after a breach. You can cancel a credit card. But when your Social Security number gets exposed, you could be dealing with the fallout for years. That is the concern after a major breach involving the Pentagon's Defense Manpower Data Center. If you have served in the military, worked for the Department of War or have other ties to the military community, your information could be among the records involved. A War Department official told CyberGuy that 2.76 million living individuals and 294,000 deceased individuals were affected.

根据个人情况,泄露的信息可能包括社会安全号码、姓名、出生日期、联系方式和军事人员详情。因此,如果五角大楼的泄露通知出现在您的邮箱中,请不要随手丢弃。以下是发生了什么、可能被泄露的内容以及您可以采取哪些措施来保护自己。机动车管理局数据泄露事件已确认,黑客声称窃取了20万条记录。加入我们免费的CyberGuy LIVE课程。

Depending on the person, the exposed information can include Social Security numbers, names, dates of birth, contact information and military personnel details. So, if a breach letter from the Pentagon shows up in your mailbox, don't toss it aside. Here's what happened, what may have been exposed and what you can do to protect yourself. DMV BREACH CONFIRMED AS HACKERS CLAIM 200,000 RECORDS STOLEN Join us for a free CyberGuy LIVE class.

Kurt “CyberGuy” Knutsson分享了通过技术保持更安全、更聪明、更自信的实用方法。探索关于阻止垃圾邮件、手机安全、金融保护以及利用人工智能获得更好医疗保健的课程。每节课免费、易于跟随,并附带免费可打印清单。请访问CyberGuyLive.com查看课程。五角大楼数据泄露事件是如何发生的该泄露事件涉及国防人力数据中心,即DMDC。

Kurt "CyberGuy" Knutsson shares practical ways to stay safer, smarter and more confident with technology. Explore classes on stopping spam, phone security, financial protection and using AI to get better healthcare. Each class is free, easy to follow and comes with a free printable checklist. See the classes and at CyberGuyLive.com How the Pentagon data breach happened The breach involved the Defense Manpower Data Center, or DMDC.

战争部的一位官员告诉CyberGuy,在2025年10月至2026年7月期间,DMDC的一个信息系统被少数未授权用户未经授权访问了个人身份信息。该官员表示,DMDC在发现漏洞后立即进行了修复。目前,该部门表示,尚未发现被访问的信息被滥用的迹象。被访问的文件包含未加密的个人身份信息。

A War Department official told CyberGuy that a DMDC information system experienced unauthorized access to personally identifiable information by a small number of unauthorized users between October 2025 and July 2026. The official said DMDC immediately remediated the vulnerability after discovering it. At this time, the department says it has no indication that the accessed information has been misused. The files accessed contained unencrypted personally identifiable information.

这导致在漏洞被发现之前可能出现较长的暴露窗口。诸如社会安全号码之类的个人信息,即使在最初的泄露事件从头条新闻中消失后,仍可能对罪犯长期有用。五角大楼泄露事件暴露了哪些信息?具体信息因人而异。根据五角大楼的说法,暴露的记录可能包括:军事细节使此次泄露尤为敏感,因为这些记录可能透露的信息远超基本身份信息。

That created a potentially long exposure window before the vulnerability was discovered. Personal information such as a Social Security number can remain useful to criminals long after the original breach fades from the headlines. What information was exposed in the Pentagon breach The specific information varies depending on the person. According to the Pentagon, exposed records can include: The military details make this breach particularly sensitive because the records may reveal more than basic identity information.

国防人员数据管理中心(DMDC)在国防部幕后发挥着重要作用。它维护着超过6000万条记录,覆盖军事人员、平民雇员、承包商、家庭成员、退休人员和退伍军人。该机构利用这些记录来支持福利、身份验证以及其他国防部项目。换句话说,许多在现役军队服役多年就已离开的人,仍可能在这些系统中存有信息。如何知道五角大楼泄露事件是否影响了您?

DMDC plays a major role behind the scenes at the Department of Defense. It maintains more than 60 million records covering military personnel, civilian employees, contractors, family members, retirees and veterans. The agency uses those records to support benefits, identity verification and other Defense Department programs. In other words, plenty of people who left active military service years ago may still have information stored in these systems. How to know if the Pentagon breach affected you People whose personal information was accessed are being notified by postal mail through the Department's contracted provider, Identity Theft Guard Solutions, or IDX.

个人信息被访问的人正通过国防部的承包供应商身份盗窃防护解决方案(IDX)以邮寄方式收到通知。如果您收到通知,请仔细阅读,而不要假设它只是另一封垃圾邮件。该信件应说明与您相关的哪些信息受到了影响,以及正在提供哪些保护。根据战争部官员的说法,IDX正根据每个个体受影响的数据要素,提供通知、信用监控和身份恢复支持。

If you receive a notice, read it carefully rather than assuming it is another piece of junk mail. The letter should explain what information tied to you was affected and what protection is being offered. According to the War Department official, IDX is providing notification, credit monitoring and identity restoration support based on the data elements affected for each individual.

有任何疑问的人可以访问response.or致电1-855-744-4556。请警惕声称与泄露事件相关的意外电子邮件或短信。骗子可能利用重大安全事件作为借口,发送旨在窃取更多信息的虚假通知或链接。

Anyone with questions can visit response.or call 1-855-744-4556. Be careful with unexpected emails or text messages claiming to be connected to the breach. Scammers can use major security incidents as an excuse to send fake notices or links designed to steal even more information.

不要点击意外收到的消息中的链接,而应使用官方的IDX联系方式或您收到的邮寄通知来核实信息。骗子为何盯上退伍军人以及如何应对被盗社会安全号码带来的长期风险信用卡号码有有效期。您的社会安全号码通常会伴随您一生。这可能给罪犯充足的时间,将一次泄露中窃取的信息与其他地方收集的信息结合起来。某人可能已经掌握了您的电话号码或旧电子邮箱地址。

Instead of clicking a link in an unexpected message, verify the information using the official IDX contact details or the postal notice you received. WHY SCAMMERS TARGET VETERANS AND HOW TO FIGHT BACK Why stolen Social Security numbers create a long-term risk A credit card number has an expiration date. Your Social Security number usually stays with you for life. That can give criminals plenty of time to combine stolen information from one breach with information collected elsewhere. Someone might already have your phone number or an old email address.

Hackers accessed files containing sensitive personal information, including Social Security numbers, birth dates and military personnel details.

添加社会安全号码和出生日期可以使被盗身份变得更有用。罪犯可能会尝试以您的名义开立信用,或在令人信服的钓鱼攻击中使用这些信息。其他形式的身份欺诈可能根本不涉及您的信用报告。这就是为什么我会将涉及社会安全号码的泄露与仅暴露电子邮箱地址或密码的泄露区别对待。如果您的信息暴露了该怎么办收到泄露通知可能会让您不知从何处着手,因此请先关注能够限制他人利用该信息的防护措施。

Adding a Social Security number and date of birth can make a stolen identity far more useful. A criminal could try to open credit in your name or use the information in a convincing phishing attack. Other forms of identity fraud may never involve your credit report at all. That is why I would treat a breach involving an SSN differently from one exposing an email address or password. What to do if your information was exposed A breach notice can leave you wondering where to start, so focus first on the protections that can limit what someone does with the information. 1) Enroll in the free monitoring if you are eligible If DMDC sent you an official notification, review the identity protection services available to you.

1)如果符合条件,请注册免费监控如果DMDC向您发送了官方通知,请查看您可获得的身份保护服务。符合条件的个人可能通过IDX获得12个月的免费信用监控和身份恢复支持,具体取决于受影响的信息。信用监控可以警告您信用文件中的某些变化。然而,监控通常在活动发生后才会提醒您。它无法阻止他人尝试使用您的身份。

Eligible individuals may receive 12 months of free credit monitoring and identity restoration support through IDX, depending on the information affected. Credit monitoring can warn you about certain changes to your credit file. However, monitoring usually alerts you after activity occurs. It does not stop someone from attempting to use your identity.

如果您未收到DMDC的联系,或希望获得超出免费12个月期限的持续保护,您也可能需要考虑更广泛的身份盗窃防护服务。根据服务内容,它可能监控您个人信息的可疑使用,并在发生身份盗窃时提供帮助。

If you were not contacted by DMDC, or if you want protection that continues beyond the free 12-month period, you may also want to consider a broader identity theft protection service. Depending on the service, it may monitor for suspicious use of your personal information and provide help if identity theft occurs.

访问 CyberGuy.com 查看我在《最佳身份盗窃防护》方面的技巧和精选推荐。2)冻结您的信用 考虑向 Equifax、Experian 和 TransUnion 申请信用冻结。信用冻结会限制对您信用档案的访问,从而使他人以您的名义开设新信用账户变得更加困难。当您合法需要申请信用时,可以临时解除冻结。信用冻结是在您的社会安全号码泄露后,您可以采取的最有力的免费措施之一。

See my tips and best picks on Best Identity Theft Protection at CyberGuy.com. 2) Freeze your credit Consider placing a credit freeze with Equifax, Experian and TransUnion. A freeze restricts access to your credit file, which can make it harder for someone to open a new credit account in your name. You can temporarily lift the freeze when you legitimately need to apply for credit. A freeze remains one of the strongest free steps you can take after your Social Security number has been exposed.

请注意,信用冻结主要针对新信用。它无法阻止所有类型的身份盗窃,包括涉及现有账户的欺诈行为。3)考虑设置欺诈警报 如果您不想冻结信用,可以在您的信用报告上设置欺诈警报。欺诈警报会要求贷款人在开设新信用账户前采取额外步骤以验证您的身份。您只需联系三大信用局中的任意一家,该局应通知另外两家。

Keep in mind that a freeze focuses on new credit. It cannot stop every type of identity theft, including fraud involving an existing account. 3) Consider placing a fraud alert If you do not want to freeze your credit, you can place a fraud alert on your credit reports. A fraud alert tells lenders to take extra steps to verify your identity before opening new credit. You only need to contact one of the three major credit bureaus, and that bureau should notify the other two.

Stolen personal data from the Pentagon data breach can be used in phishing attacks, identity theft and other forms of fraud long after a breach is discovered. (Getty Images)

欺诈警报提供的保护力度不如信用冻结,但仍可增加一层审查。五角大楼数据泄露事件暴露了 276 万名美国军方和文职人员的社会安全号码及个人信息 4)监控您的现有账户 定期检查您的银行和信用卡活动。同时注意涉及使用您身份的账户出现的意外变化。在可用的情况下开启交易警报。及时的警告可以帮助您在问题升级之前发现异常活动。

A fraud alert offers less protection than a freeze, but it can still add another layer of scrutiny. PENTAGON DATA BREACH EXPOSES SOCIAL SECURITY NUMBERS, PERSONAL INFO OF 2.76M US MILITARY, CIVILIAN PERSONNEL 4) Watch your existing accounts Review your bank and credit card activity regularly. Also pay attention to unexpected changes involving accounts that use your identity. Turn on transaction alerts where available. Quick warnings can help you spot activity before it grows into a bigger problem. 5) Be suspicious of messages about the breach and use strong antivirus software Scammers pay attention to major data breaches too.

5)对与泄露相关的信息保持警惕,并使用强大的防病毒软件 诈骗者也会关注重大数据泄露事件。您可能会接到自称代表国防部、信用监控公司或其他声称可帮助您保护身份的组织的来电、电子邮件或短信。即使对方意外联系您,也不要提供您的社会安全号码、密码或验证码。

You could receive a call, email or text from someone claiming to represent the Defense Department, a credit monitoring company or another organization offering to help you secure your identity. Do not hand over a Social Security number, password or verification code because someone contacts you unexpectedly.

还要避免打开意外收到的与数据泄露相关的消息中的附件或点击其中的链接。强大的防病毒软件可以帮助检测恶意下载、可疑链接以及其他可能在后续诈骗中出现的威胁。保持安全软件更新,并使用您自行查找到的官方联系信息核实意外请求。访问 CyberGuy.com 获取我为 Windows、Mac、Android 和 iOS 设备精选的 2026 年最佳防病毒保护方案。

Also avoid opening attachments or clicking links in unexpected breach-related messages. Strong antivirus software can help detect malicious downloads, suspicious links and other threats that may show up in follow-up scams. Keep your security software updated and verify unexpected requests using official contact information you find yourself. Get my picks for the best 2026 antivirus protection winners for your Windows, Mac, Android and iOS devices at CyberGuy.com. 6) Protect important accounts with two-factor authentication Turn on two-factor authentication (2FA) for your email, financial accounts and other important services whenever it is available.

6) 使用双因素认证保护重要账户 在可用的情况下,为您的电子邮件、金融账户和其他重要服务开启双因素认证(2FA)。您的电子邮件账户值得特别关注,因为犯罪分子可能利用它来重置其他账户的密码。使用身份验证应用或密钥(passkey)相比仅依赖密码,能提供更强的保护。7) 获取 IRS 身份保护 PIN 如果您的社会安全号码泄露,可考虑申请 IRS 身份保护 PIN。

Your email account deserves special attention because criminals can use it to reset passwords for other accounts. An authenticator app or passkey can offer stronger protection than relying only on a password. 7) Get an IRS Identity Protection PIN If your Social Security number was exposed, consider getting an IRS Identity Protection PIN.

IP PIN 是一个六位数字,有助于防止他人使用您的社会安全号码申报联邦税表。IRS 每年会发放一个新的 PIN。在数据泄露后,这尤其有用,因为与税务相关的身份盗窃可能不会出现在信用报告中。8) 免费监控结束后仍需保持警惕 一年的免费监控虽有帮助,但被盗的个人信息并不会在该期限结束后变得无害。请继续检查您的信用报告和金融账户。

An IP PIN is a six-digit number that helps prevent someone else from filing a federal tax return using your Social Security number. The IRS issues a new PIN each year. This can be especially useful after a breach because tax-related identity theft may not show up on a credit report. 8) Keep watching after the free monitoring ends One year of free monitoring is useful, but stolen personal information does not become harmless when that year expires. Continue checking your credit reports and financial accounts.

同时,注意您不认识的意外税务通知、福利索赔或账单。我们之前已解释过,仅依赖信用冻结无法阻止所有形式的身份盗窃。被盗的社会安全号码可能以不会触发传统信用检查的方式被滥用。 Kurt 的要点总结 这里让我印象深刻的是,所涉及的信息可能长期保持其价值。

Also pay attention to unexpected tax notices, benefit claims or bills that you do not recognize. We have previously explained why a credit freeze alone does not stop every form of identity theft. A stolen Social Security number can potentially be misused in ways that never trigger a traditional credit check. Kurt's key takeaways What stands out to me here is how long the information involved can remain valuable.

密码可以在几分钟内更换,但社会安全号码、出生日期或军事史可能会伴随你数十年。如果你收到五角大楼数据泄露的通知,即使官员表示他们尚未发现被滥用的证据,我也建议你认真对待。请使用所提供的免费监控服务,并考虑冻结你的信用。在那段免费监控期结束后,继续关注你的账户。我们向组织提供了大量个人信息,因为我们往往没有其他实际选择。

A password can be replaced in a few minutes, but a Social Security number, birth date or military history can follow you for decades. If you receive one of these Pentagon breach notices, I would take it seriously even though officials say they have not seen evidence of misuse. Use the free monitoring being offered and consider freezing your credit. Then keep an eye on your accounts after that free monitoring period ends. We hand organizations an enormous amount of personal information because we often have no practical alternative.

当这些信息被泄露时,防范欺诈的责任突然又落回到我们身上。如果政府丢失了像你的社会安全号码这样敏感的信息,它是否应该承担超过一年的身份保护责任?请通过访问 CyberGuy.com 并写信告诉我们你的看法。

When that information gets exposed, the burden of watching for fraud suddenly falls back on us. If the government loses information as sensitive as your Social Security number, should it be responsible for protecting your identity for longer than one year? Let us know by writing to us at CyberGuy.com.