字号·· | 护眼
华尔街日报

十位巨额捐款人贡献了特朗普为新白宫舞厅和华盛顿周边遗产项目筹集的3亿美元资金的一半以上Ten megadonors accounted for more than half of the $300 million that President Trump raised for the new White House ballroom and legacy projects around Washington

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

白宫宴会厅的施工上周已可见。马特·鲁尔克 / 美联社Construction on the White House Ballroom was visible last week. Matt Rourke / AP

,这是他及其盟友用来募集资金的非营利组织的一份新申报文件所显示的。

Ten megadonors accounted for more than half of the $300 million that President Trump raised for the new White House ballroom and legacy projects around Washington, according to a new filing from the nonprofit he and his allies are using to take in the money.

这些捐款人每人捐款介于1000万至2500万美元之间,但他们的身份并未出现在国家广场信托基金的公开申报文件中。该基金是一家历史悠久的非营利组织,白宫也曾使用它来管理为凯旋门和玫瑰园筹集的资金。

The identities of the donors, who contributed between $10 million and $25 million apiece, weren’t included in the public filing by the Trust for the National Mall, a long established nonprofit which the White House has also used to manage funds it raised for the triumphal arch and the Rose Garden.