字号·· | 护眼
卫报

英格兰地方议会警告:Send债务预测将在2028年达到100亿英镑,或造成灾难性后果English councils warn of ‘catastrophic’ Send debts forecast to hit £10bn by 2028

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

EHCP申请激增对公共财政构成风险,可能导致支持水平下降。地方议会警告称,由于英格兰学校对特殊教育需求和残疾(Send)支持的需求快速增长,预计未来18个月内Send债务将达到创纪录的100亿英镑,后果可能是灾难性的。

Surge in EHCP applications poses risk to public finances and may lead to deteriorating levels of support Councils are warning of potentially “catastrophic” debts, which are forecast to reach a record £10bn over the next 18 months, as a result of rapid growth in demand for special educational needs and disability (Send) support in English schools.

尽管政府最近已清偿超过50亿英镑的历史性地方议会Send债务,但申请激增导致当局预测,他们将在4月前重新累积该债务规模,并在2028年将其翻倍。

Although the government recently cleared more than £5bn in historic council Send debts, a surge in requests has led to authorities predicting they will have re-accrued that debt figure by April, and doubled it by 2028.