巴拿马城，10月12日 - 欧地中震中心（EMSC）称，巴拿马周一发生6.0级地震。该地震震源深度为35公里（22英里），EMSC称。
PANAMA CITY, Oct 12 - An earthquake of magnitude 6 struck Panama on Monday, the European-Mediterranean Seismological Centre (EMSC) said. The quake was at a depth of 35 km (22 miles), the EMSC said.
巴拿马记录到超过300次余震，此前周五发生7.7级地震，导致该国中部省份数百所房屋和基础设施受损，促使政府在周末宣布全国进入紧急状态。
Panama recorded more than 300 aftershocks following Friday's magnitude 7.7 earthquake that damaged hundreds of homes and infrastructure across the country's central provinces, prompting the government to declare a national state of emergency over the weekend.
紧急当局称，目前未报告死亡人数，但至少有27人受伤，近900所房屋受损，并警告随着对偏远社区的评估继续进行，伤亡人数可能上升。
No deaths were reported, but at least 27 people were injured and nearly 900 homes were damaged, according to emergency authorities, who warned the toll could rise as assessments continue in remote communities.
当局补充称，受影响最严重的省份包括洛斯桑托斯、科克莱、贝拉瓜斯和埃雷拉。
Among the most affected provinces are Los Santos, Cocle, Veraguas, and Herrera, authorities added.