美联社 根据美国地质调查局的报告，周一晚上，巴拿马南部发生初步震级为6.1级的地震，但目前尚未有伤亡或财产损失的报告。
THE ASSOCIATED PRESS A preliminary magnitude 6.1 earthquake hit southern Panama Monday evening, according to the U.S. Geological Survey, but there were no immediate reports of casualties or property damage.
地震发生在当地时间下午6点20分左右，震源深度为10公里（6英里），震中位于巴拿马南部里奥格兰德以西约18公里（11英里）处。
The quake struck around 6:20 p.m. at a depth of 10 kilometers (6 miles) about 18 kilometers (11 miles) west of Río Grande in the country’s south.
此次地震发生在周五下午，巴拿马南部曾接连发生两次强震，震级分别为7.7级和6.6级，并伴随一系列余震，导致震中附近建筑物倒塌，全国范围内一度进行疏散。
The quake comes after two powerful 7.7 and 6.6 magnitude earthquakes and a series of aftershocks roiled southern Panama on Friday afternoon. They collapsed buildings near the epicenter and prompted evacuations across the country.