香港：根据发行条款，腾讯控股正在发行10年期和20年期美元债券，以及10年期和30年期离岸人民币债券（即点心债），这家中国科技巨头正寻求以两种货币融资。
HONG KONG: Tencent Holdings is marketing US dollar bonds due in 10 and 20 years and offshore Chinese yuan, or dim sum bonds, due in 10 and 30 years, according to the term sheets, as the Chinese technology giant seeks funding in two currencies.
根据条款，腾讯将10年期美元票据的初始指导价定在比可比美国国债高出约115个基点，20年期票据定在比国债高出约140个基点。
Tencent set initial guidance for the 10-year dollar notes at about 115 basis points over comparable US Treasury bonds and for the 20-year notes at about 140 basis points over Treasuries, according to the sheets.
条款显示，其将10年期离岸人民币票据的初始收益率指导价定在2.90%左右，30年期票据定在3.50%左右。
It set initial yield guidance at around 2.90 per cent for the 10-year offshore yuan notes and 3.50 per cent for the 30-year notes, the sheets showed.