苏纳克表示，美国主导的全球秩序已经结束，特朗普是更广泛崩溃和日益加剧的地缘政治不确定性的症状。
Sunak said the US-led global order is over, and Trump is a symptom of wider breakdown and growing geopolitical uncertainty.
他指出，中国如今已成为美国的同级 rival，而印度和海湾国家在选择自身道路方面拥有更大自由度。
He said China is now a peer rival to the US, while India and Gulf states have more freedom to choose their own path.
苏纳克警告称，对华依赖获取关键矿物和药品成分存在风险，并表示，随着各国寻求可信赖的供应链，印度有望成为主要受益方。
Sunak warned about China dependence for minerals and medicines, and said India could benefit as countries seek trusted supply chains.
AI生成 新德里 — — 前英国首相里希·苏纳克于10月13日表示，美国主导的全球秩序“已经结束”，世界已进入地缘政治不确定性加剧的时期。
AI generated New Delhi – The United States-led global order “is over” and the world has entered a period of heightened geopolitical uncertainty, former British Prime Minister Rishi Sunak said on Oct 13.
苏纳克在彭博社新经济论坛新德里站首日称，美国总统特朗普“并非该秩序崩溃的原因，而是其症状”。
US President Donald Trump is “not a cause of that, he’s a symptom of that”, Sunak said on the first day of Bloomberg’s New Economy Forum in New Delhi.
“我们如今所处的世界是一个我们尚未完全明朗未来方向的世界，这催生了巨大的地缘政治不确定性，甚至危险。”苏纳克称，世界正在适应新的地缘政治格局，中国如今在经济、军事和科技领域已成为美国的同级竞争者，而包括印度和海湾国家在内的国家在选择自身发展道路方面拥有更大自由度。
“The world that we’re in now is one where we don’t quite know what we’ve settled down to, and that creates an enormous amount of geopolitical uncertainty and indeed danger.”The world is adjusting to a new geopolitical reality, with China now a peer competitor to the US across economic, military and technological spheres, while countries including India and the Gulf states have greater freedom to chart their own course, Sunak said.
苏纳克仍是英国国会议员，他同时警告称，对华依赖获取关键矿物和药品关键成分存在风险。
Sunak, who remains a British lawmaker, also warned of the risks stemming from dependence on China for critical minerals and key ingredients used in medicines.
他表示，为降低此类脆弱性所作的努力可能使印度成为“巨大受益者”，因为美国、英国及其他国家正寻求可信赖的伙伴以多元化其供应链。
Efforts to reduce those vulnerabilities could make India a “massive beneficiary”, as the US, Britain and others look to trusted partners to diversify their supply chains, he said.
“如果你想要像印度这样可信赖的伙伴，能为你提供这种韧性。在我看来，这是值得追求的正确途径。”
“If you want a trusted partner like India that can provide that resilience for you. That to me seems the right type of avenue to pursue.”
苏纳克还表示，科技公司有望在2027年成为净发行长期债务规模超过美国政府的主体。彭博社
Sunak also said that technology companies are on track to become larger net issuers of long-term debt than the US government in 2027. Bloomberg