字号·· | 护眼
日本时报

高市早苗拟于3月前敲定日本外国居民政策Takaichi to finalize Japan’s foreign resident policy by March

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

首相高市早苗周一在东京国会众议院临时会议上发表政策演讲。| 彭博社 记者杰西卡·斯皮德 2026年10月13日首相高市早苗已承诺,将在3月底财政年度结束前敲定日本关于接纳外国居民的基本政策,同时政府正继续权衡是否对移民设定上限。

Prime Minister Sanae Takaichi delivers a policy speech during an extraordinary session at the lower house of parliament in Tokyo on Monday. | BLOOMBERG By Jessica Speed staff writer Oct 13, 2026 Prime Minister Sanae Takaichi has pledged to finalize Japan’s basic policy on accepting foreign residents by the end of the fiscal year in March, as the government continues to weigh whether to put a cap on immigration.

该政策将审视未来的人口预测及其对日本社会和经济的影响,因为在人口不断减少的情况下,日本正试图在日益依赖外国工人与对移民速度及其对地方社区影响的担忧之间取得平衡。

The policy will consider future population projections and their implications for Japanese society and the economy, as the country seeks to balance its growing reliance on foreign workers amid a shrinking population with concerns about the pace of immigration and its impact on local communities.

高市早苗周五在参议院接受质询时表示,政府将“展示人口趋势的未来模拟,以及应对这些趋势的措施的综合全貌”。

During questioning in the Senate on Friday, Takaichi said the government would “present future simulations of population trends and a comprehensive picture of measures to address them.”