字号·· | 护眼
南华早报

朝鲜的新导弹博物馆:既是神殿,也是军火集市North Korea’s new missile museum: part shrine, part arms bazaar

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

朝鲜现在有了一座专门展示其炸弹的博物馆。于周日开馆的国家国防革命博物馆,是该国第一座专门展示从步枪到洲际弹道导弹等军事硬件的博物馆。

North Korea now has a museum for its bombs. The National Defence Revolution Museum, which opened on Sunday, is the country’s first dedicated exclusively to military hardware, from rifles to intercontinental ballistic missiles (ICBMs).

观察人士表示,此举还旨在向华盛顿和首尔发出信号,作为该国武器出口的永久性展厅,并将其核计划作为不可逆转的国家政策以可视化的方式奉为圭臬。第三代领导人金正恩剪彩……

Observers say it is also intended to send a message to Washington and Seoul, serve as a permanent showroom for the North’s arms exports and visibly enshrine its nuclear programme as an irreversible part of state policy. Third-generation ruler Kim Jong-un cut the...