字号·· | 护眼
华尔街日报

特朗普暗示与金会晤,朝鲜展示可打击美国的导弹While Trump Floats a Kim Meeting, North Korea Flaunts Its U.S.-Range Missiles

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

金正恩及其家人参观一座军事博物馆,图片由朝鲜官方媒体发布。朝中社/朝鲜新闻社/美联社Kim Jong Un and members of his family tour a military museum, in an image released by North Korean state media. Korean Central News Agency / Korea News Service / AP

首尔——在朝鲜领导人金正恩新建的宏大国防革命博物馆内,他漫步于能够打击美国本土的远程武器旁。他身边陪伴着妻子、年幼的女儿以及有影响力的妹妹。

SEOUL—At his cavernous new National Defense Revolution Museum, North Korean leader Kim Jong Un strolled by long-range weaponry able to strike the U.S. mainland. He was joined by his wife, young daughter and powerful younger sister.

此次参观由朝鲜媒体于周二公开,是金正恩视其国家导弹计划为政权生存关键的最新迹象,即便特朗普总统提出恢复两国领导人之间的对话。

The tour, publicized by North Korean media on Tuesday, was the latest sign of how Kim views his country’s missile program as crucial to his regime’s survival, even as President Trump proposes reviving their leader-to-leader talks.