朝鲜周三表示，试射了设计用于从潜艇发射的巡航导弹，以检验该国水下作战系统的准备情况并加强海军能力。朝鲜国家媒体称，在朝鲜半岛东海岸海域进行了此次测试。
North Korea said Wednesday it test-fired cruise missiles designed to be fired from submarines to test the readiness of the country's underwater combat systems and strengthen the Navy's capabilities. North Korea's state media said it carried out the tests in waters off the east coast of the Korean peninsula.
朝鲜国家媒体的一份报告将这些武器描述为战略性武器，暗示意图为其配备核弹头。
A North Korean state media report described the weapons as strategic, implying an intent to arm them with nuclear warheads.
但该报告未具体说明这些导弹是从实际潜艇还是水下测试平台发射的。
But the report did not specify whether they were launched from an actual submarine or an underwater test platform.
朝鲜一直在推进现代化导弹潜艇的发展，同时也在发展弹道导弹和巡航导弹。
North Korea has pushed ahead with modern missile submarines and both ballistic and cruise missile developments.
平壤在最近几周测试了各种武器，以加强对美国和韩国的军事威慑，但目前尚未认为其已投入全面运行的现代导弹潜艇。朝鲜从伊朗战争中吸取了什么教训？
Pyongyang has tested various weapons in recent weeks to sharpen its military deterrence against the United States and South Korea, but it is not yet believed to have launched a modern missile submarine in full operation. What lessons is North Korea learning from the Iran war?
要观看此视频，以及朝鲜和美国的最新发展，是在朝鲜国家媒体两天前发布了朝鲜领导人金正恩在该国某个未公开地点参观新军事博物馆的照片之后。
To view this video, and Korea and the US The latest development comes two days after the North Korean state media released photos of the North Korean leader, Kim Jong Un visiting a new military museum in an undisclosed location in the country.
该博物馆展示了一枚据称能够到达美国的洲际弹道导弹，朝鲜中央通讯社国家媒体发布的照片显示了这一点。
The museum displayed an intercontinental ballistic missile reportedly capable of reaching the US, photos released by KNCA state media showed.
金正恩明确表示，提升本国核武库是他的首要任务。美国一直推动的无核化在这种情况下已被搁置。
朝鲜领导人金正恩与美国总统唐纳德·特朗普之间的关系也似乎有所缓和，因为两人近年来尚未会面。
Kim has made clear that boosting his country's nuclear arsenal was his key priority. Denuclearization, as the US has pushed for, is off the table in this case Relations between the North Korean leader and US President Donald Trump also appear to have quieted since the two haven't met in recent years.
美国总统唐纳德·特朗普在其第一个任期内曾三次会见金正恩。本周早些时候，特朗普在暗示下月可能访问亚洲时表示，他可能在那次旅行中会见金正恩。
US President Donald Trump, during his first term, met Kim three times. Earlier in the week, Trump, alluding to a trip to Asia next month, said he might meet Kim on the trip.
朝鲜已暂停与韩国的所有协调，并从其宪法中删除了所有关于与南韩统一的表述。
North Korea has put a halt to all coordination with South Korea has removed all references to reunification with the South from its constitution.