罗布·弗拉赫蒂和卡尔蒂克·加纳帕蒂，来自党内不同派系的操作手，发起了一个政治行动委员会，旨在推动民主党在对抗大科技公司的议题上保持统一。
Rob Flaherty and Karthik Ganapathy, operatives from different corners of the party, launched a PAC to push Democrats to unite on a hard-charging message against Big Tech.
由两位资深民主党操作手创立的新超级政治行动委员会本周启动了其“首轮进攻”，在四个关键众议院选区投入400万美元，旨在将共和党描绘为人工智能游说团体的附庸。
A new super PAC created by two longtime Democratic operatives is launching its “opening salvo” this week, spending $4 million across four key House races to portray Republicans as beholden to the artificial intelligence lobby.
这是由罗布·弗拉赫蒂（前总统乔·拜登的数字战略负责人）和卡尔蒂克·加纳帕蒂（前参议员伯尼·桑德斯的传播主管）上个月共同创立的科技导向政治团体“明天一起”（Tomorrow Together）的首次广告活动。
It’s the first ad campaign from Tomorrow Together, a tech-focused political group created last month by Rob Flaherty, the digital strategy head for former President Joe Biden, and Karthik Ganapathy, a former communications director for Sen. Bernie Sanders.
这两位来自党内不同派系的操作手表示，他们在此关键时刻进入竞选不仅仅是为了在中期选举中击败共和党。随着越来越多的目光聚焦于即将到来的2028年大选，他们希望能够聚焦于制定一项能为民主党带来胜利的人工智能议程。
The two operatives, who come from different wings of their party, said the eleventh-hour entrance is about more than beating Republicans in the midterms. As more eyes turn to the upcoming 2028 race, they’re hoping to narrow in on a winning AI agenda for Democrats.
“我们的目标既是赢得选举，也是弄清楚——或者说测试那些将在2028年民主党面对这一议题时变得重要的论点的种子，”弗拉赫蒂说。“这既是一次广告投放，也是一次实验。”}
“Our goal is both winning elections, but also figuring out, sort of testing the seeds of the arguments that are going to be important for Democrats as they have to face down this issue in 2028,” Flaherty said. “It’s as much an experiment as it is an ad buy.”