巴黎，10月13日——在初步调查显示，这名14岁的嫌疑人似乎隶属于一个名为“真实犯罪社群”的组织后，法国反恐检察官已接手对该起校园枪击案的调查。
PARIS, Oct 13 - The French anti-terrorism prosecutor has taken over an investigation into a school shooting after an initial probe found the 14-year-old suspect appeared to belong to a group called the True Crime Community.
据官方消息，周一，这名马赛市附近学校的学生用藏在一把吉他盒里的猎枪射伤了两名教师，引发恐慌，学生们纷纷四处躲避。
A pupil at a school near the southern city of Marseille shot and wounded two teachers on Monday with a hunting rifle that had been hidden in a guitar case, causing panic as children ran for cover, officials said.
周二，反恐检察官办公室称，马赛检察官办公室已决定将此案的管辖权移交。
The anti-terrorism prosecutor's office said on Tuesday the Marseille Prosecutor's Office had decided to relinquish jurisdiction for the case.
检察官在周二发布的声明中称：“初步调查，包括对该未成年人电子设备的分析表明，他很可能隶属于‘真实犯罪社群’运动，且他在学校实施的犯罪行为是受这一意识形态驱使。”
"Initial investigations, including an analysis of the minor's digital devices, indicate probable affiliation with the True Crime Community (TCC) movement and suggest that the criminal act committed at his school was motivated by this ideology," the prosecutor said in a statement on Tuesday.
声明还指出：“‘真实犯罪社群’是一个网络社群集合体，它美化大规模杀戮的实施者，甚至在某些方面鼓吹使用极端暴力手段。”
"The TCC is an ecosystem of online communities that glorifies perpetrators of mass killings and, in certain ways, incites the use of extreme violence," it added.
该办公室表示，已以“与恐怖活动相关的谋杀未遂、参与旨在实施人身侵害的恐怖犯罪共谋以及违反与恐怖活动相关的武器法规”等罪名展开调查。
It said it had opened investigations into charges of "attempted murder in connection with a terrorist enterprise, participation in a terrorist criminal conspiracy with the intent to commit crimes against persons, and violations of weapons laws in connection with a terrorist enterprise." REUTERS