本文刊发在金融时报，作者作者爱德华·卢斯是《金融时报》的美国国家编辑和专栏作家。卢斯撰写的兹比格涅夫·布热津斯基传记《兹比格：兹比格·布热津斯基的一生：美国的大国预言家》于2025年5月出版，并荣登《纽约时报》畅销书榜。此前，他曾担任《金融时报》华盛顿分社社长，南亚分社社长、资本市场编辑和菲律宾记者。卢斯此前曾在克林顿政府时期担任美国财政部长劳伦斯·H·萨默斯的演讲稿撰写人。
“说实话，我想感谢普京总统。”特朗普上周末这样说。
可实际上，应该感谢的人是普京。特朗普同意花费数十亿美元购买俄罗斯柴油，但这笔交易对美国柴油价格几乎不会产生影响。这种极不对等的交易，说白了就是白送。
特朗普什么也得不到，因为美国柴油价格不太可能在中期选举前下降。普京却得到了实实在在的好处：美国对俄罗斯的制裁被打开了缺口，俄罗斯也有了更多资金轰炸乌克兰。
我没有资格从心理学角度分析特朗普，但即使是外行也能看出来，特朗普正在把自己造成的问题归咎于乌克兰总统泽连斯基。
柴油价格上涨的主要原因，是特朗普发动的“史诗怒火行动”带来的影响。伊朗及其代理势力摧毁了海湾地区大量炼油产能，导致全球柴油供应大幅减少。
乌克兰则不顾特朗普的要求，继续袭击俄罗斯炼油厂，进一步扰乱供应。这样一来，泽连斯基就成了现成的替罪羊，可以替美国总统承担一个主要由他自己造成的问题的责任。
乌克兰的处境可能进一步恶化。
特朗普宣布与俄罗斯达成柴油交易的当天，他的女婿贾里德·库什纳和首席特使史蒂夫·威特科夫在佛罗里达州与乌克兰代表举行了会谈。他们威胁说，如果乌克兰继续袭击俄罗斯炼油厂，美国就会阻止对乌克兰出售武器，并停止分享情报。
这样一来，面对俄罗斯不断升级的攻势，泽连斯基将失去美国所剩无几的真正有用的支持。
在特朗普达成柴油交易之前的一周，俄罗斯导弹袭击造成100多名乌克兰人死亡，其中至少20人是儿童。
换作其他美国总统，此时应该向俄罗斯施压，要求停止杀害无辜平民。特朗普却反过来为俄罗斯提供杀害更多人的资金。
他还等于向俄罗斯开了绿灯，允许俄罗斯继续帮助伊朗。俄罗斯一直在向伊朗提供卫星数据和目标追踪信息，帮助伊朗瞄准这一地区的美军基地及美国盟友的设施。因此，从非常现实的意义上说，特朗普实际上正在协助针对美国的袭击。
每当有人问起俄罗斯对伊朗的支持，特朗普总是轻描淡写，或者干脆回避。
有一次，他说普京已经向他保证，俄罗斯并没有向伊朗提供这类帮助。
但普京确实在帮助伊朗，因此他也可以把斡旋结束海湾战争的可能性当作诱饵，吊着特朗普的胃口。
泽连斯基则完全不同。他的存在不断提醒特朗普，自己引以为傲的交易能力实际上有多么无力。
无论美国盟友如何敦促特朗普支持乌克兰，他始终无法原谅泽连斯基，因为泽连斯基代表着特朗普不愿面对的失败。
特朗普曾扬言，要在就职后24小时内结束俄乌战争。要实现这个目标，乌克兰就必须屈服。泽连斯基当然不愿意这样做，现在也同样不愿意。
于是，我们看到的只剩下虚张声势和威胁。
先说虚张声势。特朗普星期日表示，乌克兰和俄罗斯已经同意实施能源设施停火协议，俄罗斯停止袭击乌克兰电网，乌克兰则停止打击俄罗斯炼油厂。他还宣布，协议“立即生效”。
泽连斯基却说，他此前根本没有听说过这回事。
星期一，泽连斯基表示，俄罗斯星期日夜间袭击了乌克兰各地的电力和天然气设施。
他坚持表示，只要莫斯科遵守停火，基辅仍愿意照做。但实际上，他没有多少理由接受这样的安排。
俄罗斯已经摧毁了乌克兰大部分电网。泽连斯基现在最迫切的任务，是切断俄罗斯继续发动袭击所依赖的收入来源。
再看威胁。特朗普星期六表示，乌克兰需要换一位总统。他甚至可能更进一步，把美国是否继续向乌克兰提供情报支持，与乌克兰是否举行选举挂钩。
选举本来就是典型的和平时期政治活动。如果一个国家五分之一的领土仍被另一个国家占领，其余地区也随时可能遭到袭击，就根本不可能有序举行选举。
如果泽连斯基答应特朗普的要求，将是极不负责任的决定。他几乎不可能接受。
具有讽刺意味的是，特朗普的愤怒反而正在帮助泽连斯基提高在乌克兰国内的支持率。
乌克兰人当然有很多值得抱怨的事情，包括泽连斯基身边的腐败问题。但特朗普的攻击却让泽连斯基在民调中受益。
这种“特朗普助推效应”此前曾影响加拿大、澳大利亚和丹麦的选举，甚至可以说，在梵蒂冈的选举中也发挥过作用。
当外部势力试图替一个国家挑选领导人时，这个国家的民众往往会团结起来，一致对外。
特朗普称泽连斯基是独裁者，却说普京是自己的朋友。不难猜出，白宫里那张装在金色相框中的照片，展示的是这两个人中的哪一位。
特朗普真正关心的选举，是美国中期选举。
如果他真想降低美国能源价格，几个月前就应该采取行动。但他现在尝试的所有办法，包括从俄罗斯进口柴油，恐怕都无法扭转共和党黯淡的选举前景。
泽连斯基现在最头疼的是，特朗普已经准备好，一旦民主党赢得选举，就把责任推到他身上。
特朗普有一条永远不变的铁律：任何事情都绝不可能是他的错。