俄罗斯对乌克兰发动侵略战争，泽连斯基表示，他感到特朗普“背叛”了他。美国总统唐纳德·特朗普与其乌克兰同僚的关系最近明显恶化。弗拉基米尔·泽连斯基最近的一次采访几乎不可能改善这种状况：在接受英国主持人皮尔斯·摩根的采访时，泽连斯基表示，他感到特朗普与俄罗斯的柴油交易以及华盛顿的其他举措是一种“背叛”。
Russlands Angriffskrieg gegen die Ukraine Selenskyj erklärt, er fühle sich von Trump »verraten« Die Beziehung zwischen US-Präsident Donald Trump und seinem Amtskollegen aus der Ukraine war zuletzt deutlich abgekühlt. Das jüngste Interview Wolodymyr Selenskyjs dürfte wohl kaum für eine Verbesserung sorgen: Im Gespräch mit dem britischen Moderator Piers Morgan sagte Selenskyj, er fühle sich durch den Dieseldeal Trumps mit Russland und andere Schritte Washingtons »verraten«. Auf eine entsprechende Frage antwortete Selenskyj: »In der Tat, ja, unter uns gesagt.« Er erklärte auch, die Lage sei komplizierter, es gehe nicht nur um ihn und seine Emotionen. »Unser Land muss überleben.« Ich bin damit einverstanden, dass mir externe Inhalte angezeigt werden.
针对相关问题，泽连斯基回答：“事实上，是的，悄悄说。”他还解释说，情况更为复杂，不仅仅涉及他本人和他的情绪。“我们的国家必须生存下去。”
Damit können personenbezogene Daten an Drittplattformen übermittelt werden. Mehr dazu in unserer Datenschutzerklärung.
特朗普在与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京通话后，在其Truth Social平台上宣布，俄罗斯将立即向美国和全球市场提供超过30万吨柴油。为此应暂停制裁（有关此柴油交易的 ）。
Trump hatte nach einem Gespräch mit dem russischen Präsidenten Wladimir Putin auf seiner Plattform Truth Social verkündet, Russland werde umgehend mehr als 300.000 Tonnen Diesel für die USA und den Weltmarkt zur Verfügung stellen. Dafür sollten Sanktionen ausgesetzt werden (mehr zu dem Dieseldeal hier ).
美国总统因燃料价格大幅上涨而在即将到来的美国国会选举前承受压力。克里姆林宫周三表示，将在“接下来的几天”内与美国签订首批柴油供应合同。十二名美国参议员，其中包括六名共和党人，因该交易指责特朗普“对乌克兰人民犯下叛国罪”（ ）。
Der US-Präsident steht kurz vor den US-Kongresswahlen wegen der stark gestiegenen Kraftstoffpreise unter Druck. Der Kreml rechnet nach Angaben vom Mittwoch »in den nächsten Tagen« mit ersten Diesellieferverträgen mit den USA. Zwölf US-Senatoren, darunter sechs Republikaner, warfen Trump wegen des Deals »Verrat« am ukrainischen Volk vor (mehr hier).
泽连斯基痛惜失去美国这一伙伴。泽连斯基在接受摩根采访时称，很遗憾“我们失去了一个强大的伙伴”。乌克兰绝不容许自己变得软弱。“我们不会出卖自己的国家。”这并非商业交易，而是关乎生命与国家存亡的大事。位乌克兰总统表示，特朗普不站在他们这一边令人痛心。如果美国总统能“保持中立”倒也无妨。“但一旦选择中立，就必须始终保持中立。”
Selenskyj beklagt Verlust der USA als Partner Selenskyj sagte im Interview mit Morgan nun, es sei schade, »dass wir einen starken Partner verlieren«. Die Ukraine könne sich keine Schwäche erlauben. »Wir verkaufen unser Land nicht.« Es gehe nicht ums Geschäft, sondern um das Leben und das eigene Land. Es sei schmerzhaft, wenn Trump nicht ihre Seite wähle, sagte der ukrainische Präsident. Es sei okay, wenn der US-Präsident »in der Mitte« stünde. »Aber wenn man in der Mitte ist, muss man in der Mitte bleiben.« Er wisse nicht, wer Trump auf die falsche Seite dränge. »Aber das ist nicht die richtige Seite der Geschichte.« Selenskyj am Mittwoch mit dem britischen Premier Andy Burnham
他不清楚是谁把特朗普引向了错误的阵营。“但那绝非历史的正确方向。”周三，泽连斯基与英国首相安迪·伯纳姆会面。图片：Jordan Pettitt / PA Wire / dpa 与此同时，俄罗斯继续对乌克兰发动攻击。在连续两个夜晚，基辅等地均遭到导弹袭击，而空袭警报未能及时拉响。前泽连斯基曾抱怨称，盟友们并未提前向其通报俄罗斯的导弹袭击计划（详情请见此处）。
Foto: Jordan Pettitt / PA Wire / dpa Russland setzte derweil seine Angriffe auf die Ukraine fort. In zwei aufeinanderfolgenden Nächten schlugen unter anderem in Kyjiw Raketen ein, bevor rechtzeitig Luftalarm ausgelöst werden konnte. Selenskyj hatte sich darüber beklagt, von den Verbündeten nicht vorab über die russischen Raketenangriffe informiert worden zu sein (mehr dazu hier).
在抵御俄罗斯进攻的过程中，乌克兰高度依赖美国的情报信息。据报道，华盛顿曾威胁要中断此类情报提供。不过特朗普在周二对此予以否认。
Die Ukraine ist in ihrem Abwehrkampf gegen russische Angriffe stark auf US-Geheimdienstinformationen angewiesen. Berichten zufolge hatte Washington mit deren Einstellung gedroht. Trump bestritt dies am Dienstag.
关于Starlink在乌克兰的使用争议。周三，泽连斯基还批评了埃隆·马斯克旗下的美国企业SpaceX。公司限制了乌克兰对卫星网络的使用，从而削弱了乌方在对抗俄罗斯时的无人机防御与防空能力。“如果袭击持续不断且Starlink无法正常运行，必然会有更多人丧生，”他在与摩根的对话中说道。
Streit über Starlink in der Ukraine Selenskyj kritisierte am Mittwoch auch das US-Unternehmen SpaceX des Unternehmers Elon Musk. Es habe die Satellitennutzung für die Ukraine eingeschränkt – und dadurch die ukrainische Drohnenabwehr und Luftverteidigung im Kampf gegen Russland geschwächt. »Wenn die Angriffe weitergehen und Starlink nicht funktioniert, werden natürlich Menschen sterben«, sagte er im Gespräch mit Morgan.
由SpaceX运营的卫星网络对乌克兰军队在前线的通信至关重要。据乌克兰国防部技术顾问谢尔希·别克雷斯特诺夫称，周三夜间Starlink服务受到严重限制。导致乌克兰的进攻行动失败。
Das von SpaceX betriebene Satellitennetz ist für die Kommunikation der ukrainischen Streitkräfte an der Front wichtig. In der Nacht zu Mittwoch war Starlink nach Angaben des Technologieberaters des ukrainischen Verteidigungsministeriums, Serhij Beskrestnow, stark eingeschränkt. Dies habe ukrainische Angriffe scheitern lassen.
就在泽连斯基呼吁马斯克恢复乌克兰的Starlink服务之后，乌克兰国防部报告称情况有所改善：部分接收设备的连接有所改善，部门表示。政府正与SpaceX保持联系，以确保稳定运行。
Kurz nach Selenskyjs Aufforderung an Musk, Starlink in der Ukraine wiederherzustellen, meldete das ukrainische Verteidigungsministerium eine Verbesserung: Die Verbindung habe sich bei einigen Empfangsgeräten verbessert, teilte das Ministerium mit . Die Regierung stehe mit SpaceX in Kontakt, um einen stabilen Betrieb sicherzustellen.
马斯克认为特朗普应承担责任埃隆·马斯克再次将美国政府列为乌克兰卫星通信据称受限的责任方。他在X平台上表示：“Starshield系统属于美国政府并受其控制。”速度或使用方面的所有限制均由美国军方决定，最终由总统决定。
Musk sieht Trump in der Verantwortung Elon Musk wiederum machte die US-Regierung für die mutmaßliche Einschränkung der Satellitenkommunikation in der Ukraine verantwortlich. »Starshield-Systeme gehören der US-Regierung und werden von ihr kontrolliert«, erklärte er auf X . Alle Begrenzungen bei Geschwindigkeit oder Nutzung würden vom US-Militär und letztlich vom Präsidenten entschieden.
马斯克区分了乌克兰依赖进行战斗通信的Starshield系统和乌克兰同样使用的Starlink。他解释道：“Starlink仅限于民用或防御性活动，不得用于进攻性军事行动，因为这对一家商业公司来说是不恰当的。”
Musk unterschied zwischen dem Starshield-System, auf das die Ukraine für die Gefechtskommunikation angewiesen ist, und Starlink, das die Ukraine ebenfalls nutzt. »Starlink ist auf zivile oder defensive Aktivitäten beschränkt und darf nicht für offensive militärische Einsätze genutzt werden, da dies für ein kommerzielles Unternehmen unangemessen wäre«, erklärte Musk.
最近，美国情报信息未能像往常一样流入，因此乌克兰感到越来越无力应对俄罗斯的空袭。基辅的居民正在采取防范措施，一些人离开了城市。更多详情请见此处。
US-Geheimdienstinformationen flossen zuletzt nicht wie gewohnt, darum sieht sich die Ukraine Russlands Luftangriffen zunehmend hilflos ausgeliefert. Die Einwohner von Kyjiw treffen Vorkehrungen, manche verlassen die Stadt. Mehr dazu erfahren Sie hier .