六旗娱乐公司表示，将在其主题公园暂时关闭10项游乐设施，其中包括周一发生致命事故的那一项，此举是在其设施连续发生多起事件之后。
Flags Entertainment Corp. said it would temporarily close 10 rides at its theme parks, including one that was involved in a fatal accident on Monday, amid a string of incidents at its facilities.
“出于审慎考虑，我们已在各园区暂时关闭了类似的游乐设施，”公司在一份声明中表示。“我们的游客和员工安全是最高优先事项。”被暂停的设施位于七个度假区，包括俄亥俄州的国王岛和新泽西州的六旗大冒险乐园。目前尚无这些设施重新开放的具体时间表。
“Out of an abundance of caution, we have temporarily closed similar attractions across our parks,” the company said in a statement. “The safety of our guests and team members is our highest priority.”The attractions paused are located at seven resorts including Kings Island in Ohio and Six Flags Great Adventure in New Jersey. There is no immediate timeline for them reopening.
六旗乐园股价周二一度下跌17.28%，跌至自新冠疫情导致全球度假区关闭以来的最低水平。该公司自称为美国最大的区域主题公园所有者。
Shares of Six Flags, which bills itself as the largest owner of regional theme parks in the US, fell as much as 17.28% on Tuesday to their lowest level since the Covid epidemic shuttered resorts worldwide.
周一，一名42岁男子在六旗佐治亚乐园的过山车事故中身亡。园区工作人员在接到涉及一名游客的事件报告后进行了响应，时间大约为下午3点58分。根据科布县警察局的声明，初步信息显示，哈桑·吉哈德·伊本·卡里姆从游乐设施上被弹出，撞到了其他游客，随后坠落在设施下方。
A 42-year-old man was killed in a roller coaster incident Monday at the Six Flags Over Georgia park. Officers working at the park responded to reports of an event involving a guest at approximately 3:58 p.m. Preliminary information indicate that Hassan Jihad Ibn Kariem was ejected from the ride, struck other patrons and fell beneath the attraction, according to a statement from the Cobb County Police Department.
六旗上个月表示，将永久关闭其位于加利福尼亚州瓦伦西亚魔山乐园的X2过山车。
Six Flags said last month that it would permanently close the X2 coaster at its Magic Mountain Park in Valencia, California.
多德里克律师事务所表示，其三名客户因 allegedly 乘坐X2过山车导致灾难性脑损伤而起诉该公司。该律所称，已有超过100名客户声称因该设施受伤。六旗表示，X2过山车通过了多项安全测试。
The Dordick Law Corp. said three of its clients sued the company after allegedly suffering catastrophic brain injuries as a result of the X2 ride. The firm said it has retained more than 100 clients who have claimed injury. Six Flags said the X2 ride passed a multitude of safety tests.
六旗佐治亚乐园位于亚特兰大以西约12英里处。在其声明中，六旗表示其员工和当地当局立即做出了响应，并且正在全力配合当局完成对周一事件的调查。
Six Flags Over Georgia is located about 12 miles west of Atlanta. In its statement, Six Flags said its staff and local authorities responded immediately, and that it is cooperating fully with the authorities as they complete their investigation of Monday’s incident.