六旗娱乐股价周一盘后交易中暴跌超过10%，此前有报道称其位于佐治亚州的一处主题公园发生致命过山车事故，此前常规交易时段股价仍有上涨。股票在常规交易时段曾收涨4.5%，随后出现盘后抛售。
Shares of Six Flags Entertainment plunged more than 10% in after-hours trading Monday following reports of a deadly roller coaster incident at one of its amusement parks in Georgia, marking a sharp reversal from gains during the regular session. The stock had closed 4.5% higher during regular trading before the after-hours sell-off.
据报道引用当地警方称，周一下午4点前不久，在科布县六旗佐治亚乐园的200英尺高的Goliath过山车上发生事故，导致一人死亡、数人受伤。警方未提供事故的更多细节，报道如是所示。
One person died and several others were injured in an incident involving the park's 200-foot-tall Goliath roller coaster at Six Flags Over Georgia in Cobb County shortly before 4 p.m. Monday, according to the report, citing local police. Police did not provide additional details about the incident, the report showed.
目击者告诉当地新闻电视台，他们看到一名男子从过山车上坠落并多次撞击游乐设施。过山车停在最高点附近后，乘客后来被看到被疏散。
Witnesses told a local news station they saw a man fall from the roller coaster and strike the ride several times. Riders were later seen being evacuated from the roller coaster after it stopped near the top of the ride, the report said.
六旗表示，其园区员工和当地当局立即响应了事故，称正全力配合调查，已在其各园区暂时关闭类似设施，并出于尊重遇难者家属隐私而不再透露更多细节。该公司股票年内已累计下跌22%。
Six Flags said its park staff and local authorities responded immediately to the incident, adding that it was cooperating fully with the investigation, had temporarily closed similar attractions across its parks and would not release further details out of respect for the family's privacy, according to the report. The company's shares have fallen 22% year to date.