在美国乔治亚州的Six Flags主题公园内，发生了一起悲剧：一名游客不幸身亡。目击者向当地媒体透露，该男子是从过山车上坠落的；此外还有多人受伤。为此，公园立即关闭了位于六个不同区域的九座过山车设施。公司发言人表示，这一决定是“出于安全考虑”。些被关闭的过山车与事故发生时所使用的过山车类型相同。发言人称：“我们对今天发生在我们公园里的这一事件感到非常痛心”，并承诺会为受影响的游客和员工提供必要的帮助。
Im Freizeitpark Six Flags im US-Bundesstaat Georgia ist eine Person ums Leben gekommen. Augenzeugen schilderten lokalen Medien, dass ein Mann aus einer Achterbahn gefallen sei. Weitere Menschen wurden verletzt. Der Park hat daraufhin neun Achterbahnen an sechs Standorten geschlossen. Dies sei »aus Vorsicht« geschehen, sagte ein Firmensprecher. Die Bahnen ähnelten derjenigen, auf der es zu dem Unfall gekommen war. »Wir sind zutiefst betrübt über den Vorfall, der sich heute in unserem Park ereignet hat«, sagte er.
据报道，该过山车的最高运行速度可达每小时113公里。虽然当局和Six Flags均未公开具体过山车的名称，但当地电视台播放的视频显示，人们正从名为“Goliath”的过山车上下来。过山车建于2006年，根据公园官网的信息，其最高运行速度确实为每小时113公里。
Das Unternehmen werde betroffene Besucher und Mitarbeiter unterstützen. Bahn beschleunigt auf 113 Kilometer pro Stunde Weder die Behörden noch Six Flags nannten den Namen des Fahrgeschäfts. Lokale Fernsehsender zeigten aber Videoaufnahmen, auf denen Menschen aus der Achterbahn »Goliath« steigen.
“我为失去亲人的家庭感到无比痛心，”位于该公园所在地区的科布县议会主席丽莎·库皮德（Lisa Cupid）表示，“我们都无法理解：这样一个曾经为无数家庭带来欢乐回忆的地方，究竟是如何发生如此悲剧性事件的？”据代表游乐园事故受害者的律师事务所称，这已经是乔治亚州Six Flags公园发生的第七起死亡事故了。前，2006年就曾有一名游客在乘坐“Goliath”过山车时疑似因心脏病发作而身亡。
Sie wurde 2006 eröffnet und erreicht laut der Website des Parks eine Höchstgeschwindigkeit von 113 km/h. »Mein Herz schmerzt für die Familie, die einen geliebten Menschen verloren hat«, sagte Lisa Cupid, Vorsitzende des Bezirksrats von Cobb County, in dem der Park liegt. »Wir alle fragen uns, wie so etwas Verheerendes an einem Ort passieren konnte, der Generationen von Familien so viele glückliche Erinnerungen beschert hat.« Laut einer Anwaltskanzlei, die Opfer von Unfällen in Vergnügungsparks vertritt, ist dies mindestens der siebte Todesfall im Six Flags in Georgia. Unter anderem hatte ein Mann im Jahr 2006 bei einer Fahrt mit »Goliath« vermutlich einen Herzinfarkt erlitten.
就在九月底，位于南加州的Six Flags Magic Mountain公园也曾宣布将关闭其著名的“X2”过山车。前有多名游客投诉称在乘坐该过山车后遭受了严重的脑部损伤；2022年，还有一名22岁的游客在乘坐该过山车后不幸身亡。
Erst Ende September hatte der Park »Six Flags Magic Mountain« in Südkalifornien angekündigt, seine berühmte Achterbahn »X2« stillzulegen. Mehrere Menschen hatten geklagt, weil sie durch die Fahrt angeblicher schwere Hirnverletzungen erlitten hatten.
“我们游乐设施的安全性是我们公司的核心支柱，”该主题公园表示。“一旦发现游客的信任受到损害，我们会非常重视这个问题。”
Im Jahr 2022 war ein 22-Jähriger nach der Fahrt gestorben. »Die Sicherheit unserer Fahrgeschäfte ist ein Grundpfeiler unseres Unternehmens«, teilte der Freizeitpark mit. »Wenn wir feststellen, dass das Vertrauen unserer Gäste beeinträchtigt ist, nehmen wir das ernst.«