商务部长吉娜·雷蒙多周二警告称，各国不应采取孤立主义的人工智能发展策略，并表示各国政府和企业需要共同努力，以管理这项技术带来的经济和安全风险。
Secretary of Commerce Gina Raimondo on Tuesday warned against countries taking an isolationist approach to artificial intelligence, saying governments and companies need to work together to manage the technology’s economic and security risks.
雷蒙多在新德里的彭博新经济论坛上表示，随着人工智能的快速发展，各国需要为这项技术制定共同的标准和通用指南。
As AI advances rapidly, countries need to develop shared standards and common guidelines for the technology, Raimondo said at Bloomberg New Economy Forum in New Delhi.
她说：“我们无法独自完成这项任务。在人工智能时代，孤立发展对安全而言也是一次糟糕的赌注。没有任何一个国家、任何一家企业或任何单一行业能够独自管理这项技术。”尽管人工智能带来的生产力提升超出了预期，但政府和企业仍需帮助劳动者适应变化，包括通过再培训、岗位调整以及提供社会保障措施。
“We can’t get it done alone,” she said. “In the age of AI, it’s also a bad bet for safety and security. No single country, no single company, no single industry can manage this technology alone.”While AI has enhanced productivity beyond expectations, governments and businesses have to help workers adapt, including through retraining, redeployment and safety nets.
雷蒙多表示：“我并不是说要放慢人工智能的发展，也不是说不要应用人工智能。我的意思是，在推进这项技术时，必须关注劳动者的处境，确保没有任何美国工人、印度工人，或我们任何国家的工人因人工智能而被落下。”雷蒙多曾在7月发出过类似的警告，称如果企业在使用人工智能提升利润的同时，没有为劳动者制定相应计划，美国将在人工智能竞赛中落败，并面临公众的强烈反弹。
“I’m not saying slow down AI, I’m not saying don’t implement AI,” Raimondo said. “I’m saying do it with an eye to the workers and make sure that no American worker, no Indian worker, no worker in any of our countries is left behind because of AI.”Raimondo made a similar warning in July, saying the US will lose the artificial intelligence race and face a public backlash if companies use the technology to boost profits without a plan for workers.