梅拉尼娅·特朗普面向学生的人工智能（AI）年度竞赛正在重新命名，采用特朗普总统偏好的超级智能（SI）名称。
Melania Trump's annual artificial intelligence (AI) competition for students is getting rebranded with President Trump's preferred name of super intelligence (SI).
第一夫人周二在一段视频中亮相，宣布启动2027年总统超级智能挑战赛。
The first lady appeared in a video to launch the 2027 Presidential Super Intelligence Challenge on Tuesday.
“美国教育史上最大规模的倡议始于一个大胆的想法，”特朗普说，“让美国下一代引领世界，掌握我们时代最具变革性的技术：超级智能。”“美国下一个具有突破性的想法已经坐在教室里，”特朗普说。
"The largest initiative in America's education began with one bold idea," Trump said, "prepare America's next generation to lead the world in the most transformative technology of our time: super intelligence." “America’s next groundbreaking idea is already sitting in a classroom,” Trump said.
“我们必须为孩子们提供知识、工具和机会，让这些想法成为现实，”她在宣布第二届年度挑战赛的声明中说。
“We must give our children the knowledge, tools, and opportunities to bring those ideas to life," she said in a statement announcing the second annual challenge.
作为这一努力的一部分，学生需要完成涉及“研究、开发或使用SI方法或工具来应对社区挑战”的项目，而教育工作者“将专注于在K-12学习中教授或使用SI技术的创新方法”。
As part of the effort, students are to complete projects that involve "the study, development, or use of an SI method or tool to address community challenges" while educators "will focus on creative approaches to teaching or using SI technologies in K-12 learning."
特朗普表示，去年首届倡议（当时称为总统人工智能挑战赛）吸引了来自全国各地、幼儿园至12年级的超过2万名学生参与。特朗普上个月表示，他计划正式将AI重新命名为SI。
Trump said that more than 20,000 students in kindergarten through 12th grade and from across the country, participated in last year's inaugural initiative, which was then-called the Presidential Artificial Intelligence Challenge. The president said last month that he aimed to officially rebrand AI as SI.
“使用‘人工’这个词会让智能听起来是假的，”唐纳德·特朗普在九月份表示，并在随后下达命令，要求所有官方美国文件今后使用SI这一术语。
“The use of the word ‘artificial’ makes intelligence sound fake,” Donald Trump said in September, beforeg an order that all official U.S. documents would use the SI term going forward.
梅拉尼娅·特朗普在宣布今年挑战赛时表示，所有参与该倡议的学校都将有机会获得一个名为“第一夫人SI准备印章”的官方标识。
In her announcement about this year's challenge, Melania Trump said that all schools that participate in the initiative will have a chance to earn an official mark called the First Lady Seal of SI Readiness.
第一夫人新闻办公室的公告称，该印章“表彰那些为让学生和教育工作者理解、使用并负责任地参与超级智能而采取有意义步骤的学校”。
The seal, an announcement from the first lady's press office said, "recognizes schools that are taking meaningful steps to prepare students and educators to understand, use, and responsibly engage with super intelligence."