实时关注当日新闻。马克·德雷弗斯已就计划于12月直播的美国军事处决事件，向社交媒体平台发出警告。
Follow the day’s news live. Mark Dreyfus has fired off a warning to social media platforms about the livestream of US military execution planned for December.
这位前律师现任国际人权问题特使，他表示澳大利亚长期反对死刑，并已就此问题向美国提出交涉。
The former attorney, who is now the special envoy for international human rights, said Australia held longstanding opposition to the death penalty and had raised it with the United States.
澳大利亚在所有情况下、对所有人都反对死刑……此次提议的处决直播令人深感不安。平台有责任防止此类令人震惊的内容被澳大利亚人看到。如果我们能做任何事情，哪怕一点点，我们都会去做。我向你们保证这一点。
Australia opposes the death penalty in all circumstances, for all people ... the proposed livestreaming of an execution is deeply distressing. Platforms have a responsibility to prevent this disturbing content from being shown to Australians. If there is something, anything we can do, we will do. I assure you of that.
作为进步人士，我们的角色不是去斥责那些对这一信息感到认同的人，不是去嘲讽他们，甚至不是去封杀他们，更不是以居高临下的态度对待他们。
Our role as progressive people is not to scold those who see appeal in that message. It’s not to mock them, dare I say cancel them, or talk down to them.
极右翼的策略是分裂民众，而且这一策略正在奏效；他们的目标是贬低我们的经济，使他们的无尽负面言论成为自我实现的预言。
The far right strategy is to divide people and it’s working; their goal is to talk down our economy so that their endless negativity becomes a self-fulfilling prophecy.
他们的核心信息通常清晰明确，有时甚至极具吸引力：让我们回到我们所怀念的那个更怀旧的世界版本。我们拥有所有反驳这一观点的事实，但事实无法战胜情感。情感与事实同样真实。
Their core message is often clear and sometimes very appealing: let’s just go back to a more nostalgic version of the world we remember. We have all the facts to push back on this, but facts don’t beat feelings. Feelings are as real as facts.