随着澳大利亚议会就加强对社交媒体的监管展开辩论，赫格塞思的执行提议被视为过于极端。堪培拉 — — 澳大利亚各政党在政治光谱上罕见地团结一致，反对在美国境内播放美国处决的画面，但在是否应对违反拟议数字护理义务的社交媒体公司施加更严厉处罚的问题上存在分歧。
As the Australian parliament debates tougher laws for social media, Hegseth’s execution proposal is a bridge too far CANBERRA – Australian parties across the political spectrum have united in calls to reject showing U.S. executions in Australia, but are divided on calls to toughen penalties for social media companies which breach a proposed digital duty of care.
随着立法者于周一返回堪培拉，就新立法展开辩论，该立法旨在对社交媒体平台施加新要求，以保护用户免受严重伤害，一个意想不到的联盟浮出水面：执政党工党、中右翼联盟反对党、民族主义的一民族党以及左翼绿党在反对特朗普政府计划广播一场处决方面达成一致。
As lawmakers returned to Canberra on Monday to debate new legislation imposing new requirements on social media platforms to protect users against serious harms, an unlikely alliance emerged between the ruling Labor Party, center-right Coalition opposition, nationalist One Nation and left-wing Greens in opposition to Trump Administration plans to broadcast an execution.
国防部长皮特·赫格塞思计划在12月3日直播前陆军少将尼达尔·马利克·哈桑的枪决执行过程，哈桑是美国军队六十年来首次被执行死刑的人。
Defense Secretary Pete Hegseth plans to livestream the scheduled Dec. 3 firing squad execution of former Army Maj. Nidal Malik Hasan, the U.S. military’s first execution in six decades.
澳大利亚国防部助理部长彼得·哈利尔，一位曾在2003年伊拉克过渡政府工作的国家安全专家，周一表示，他不同意直播该执行过程。
Australia’s Assistant Minister for Defence, Peter Khalil, a national security expert who worked in Iraq’s transitional government in 2003, said on Monday he didn’t agree with livestreaming the execution.