澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯周二称美国一场行刑队枪决的直播计划“令人憎恶”。他对澳大利亚广播公司（ABC）表示，任何转播此事的人都将损害自己的声誉，他的政府将尽其所能在澳大利亚阻止人们看到这一内容。
Australian Prime Minister Anthony Albanese on Tuesday called the proposed livestream of a US firing squad execution “abhorrent.”He told the Australian Broadcasting Corporation (ABC) that anyone broadcasting it would damage their reputation and that his government would do what it could to prevent Australians from seeing it.
阿尔巴尼斯说：“这些事情并不像关掉电灯开关那么简单，我们将尽我们所能将其封堵。”
“These things are not as simple as turning off a light switch and we will do what we can to shut it down,” Albanese said.
他还说：“基于我自己的信念，我有一个非常强烈的个人看法……我认为，任何人想要观看这样的事情都令人憎恶。”
“I have a very strong personal view coming from my own convictions … I find it abhorrent that anyone would want to watch something like this,” he added.
阿尔巴尼斯发表上述言论之前，美国国防部长皮特·赫格塞思上周表示，尼达尔·哈桑将于12月3日在得克萨斯州胡德堡军事基地被行刑队处决。哈桑因2009年在胡德堡开枪打死13人、打伤32人而被判处死刑。
Albanese’s remarks came after US Secretary of Defense Pete Hegseth said last week that Nidal Hasan, who was sentenced to death for killing 13 people and wounding 32 others in a 2009 shooting at Fort Hood, Texas, would be executed by firing squad on Dec. 3 at the same Army base.
哈桑曾是陆军精神科医生，2013年被判犯有13项预谋杀人罪和32项谋杀未遂罪，此后一直被关押在堪萨斯州莱文沃思堡。五角大楼周一宣布，总统唐纳德·特朗普已批准了这一建议。
Hasan, a former Army psychiatrist, was convicted in 2013 of 13 counts of premeditated murder and 32 counts of attempted murder and has since been held at Fort Leavenworth, Kansas. The Pentagon announced Monday that President Donald Trump had approved the recommendation.