在线安全监管机构表示，它缺乏“主动预防”美国公开处决在澳大利亚进行直播的权力。“虽然eSafety没有权力主动阻止在线直播的发生，但在澳大利亚的在线安全监管框架下，在线服务有责任保护用户免受有害内容的侵害，”eSafety发言人周二表示。“作为负责执行这些义务的监管机构，eSafety将定期与在线平台保持联系，并将继续监控情况，根据实际情况考虑采取任何适当的行动。”
The online safety watchdog says it lacks powers to “proactively prevent” a public execution in the US being livestreamed in Australia. “While eSafety does not have powers to proactively prevent a livestream from occurring online, online services have responsibilities under Australia’s online safety regulatory framework to protect users from harmful material,” an eSafety spokesperson said on Tuesday. “As the regulator responsible for enforcing these obligations, eSafety is in regular contact with online platforms and will continue to monitor the situation, considering any action as appropriate.”
通信部长Anika Wells周二在工党党团会议上表示，没有“立法依据”来阻止该直播。此前，阿尔巴尼斯政府曾表示，澳大利亚人“理所当然地期望该内容不会出现在他们的屏幕上或他们青少年的信息流中”。该发言人还指出，“（唐纳德）特朗普总统已表明最终决定尚未作出”，并告诉NewsWire：“澳大利亚长期以来的两党立场一直是反对在所有情况下对所有人实施死刑。”
Communications Minister Anika Wells told the Labor caucus on Tuesday there was “no legislative basis” to block the livestream. It comes after the Albanese government said Australians “rightly expect that the content won’t appear on their screens or in their teenagers’ feeds”. Noting that “President (Donald) Trump has indicated a final decision has not been made”, a spokesperson told NewsWire “Australia’s longstanding bipartisan position has been to oppose the death penalty for all people in all circumstances”.
“在这里直播处决的画面将对许多澳大利亚人造成深深的痛苦，”他们说。“没有人应该面对这一点，尤其是年轻的澳大利亚人。”他们补充道：“平台有责任满足这些期望。”美国国防部长皮特·赫格塞思上周誓言，前美国陆军军官尼达尔·哈桑——他在2009年于胡德堡枪杀了13名无武装士兵——将于12月3日面临“士兵组成的行刑队”。
“Vision of an execution being livestreamed here would be deeply distressing to many Australians,” they said. “No one should be confronted with it, particularly younger Australians.”They added: “Platforms have a responsibility to meet those expectations.”US Secretary of War Pete Hegseth last week vowed that former US Army officer Nidal Hasan, who fatally shot 13 unarmed soldiers at Fort Hood in 2009, would face “a firing squad of soldiers” on December 3.
“我们会确保人们能够观看它，因为它是公开的，因为人们需要明白，对这类行为会有严重后果，”他说。虽然特朗普尚未完全承诺广播该处决，但他已支持这一想法。这将成为美国历史上首次广播处决。
“We’ll make sure that people are able to watch it, that it’s public, because people need to understand that there’s serious consequences for these types of things,” he said. While Mr Trump has not fully committed to broadcasting the execution, he has backed the idea. It would be the first broadcast execution in US history. ‘Disgusting’ Fronting media on Tuesday morning, cabinet minister Murray Watt said he found “the idea of a public streaming of a firing squad execution absolutely disgusting”.
“令人作呕” 媒体周二上午，内阁部长默里·瓦特表示，他觉得“公开直播枪决执行的想法绝对令人作呕”。作为安东尼·阿尔巴尼斯最信任的政治操盘手之一，瓦特参议员说，当他第一次听到这个提议时，“简直不敢相信这是真的”。他指出eSafety的权力限制，拒绝“在此时间点承诺任何立法变动”。但他认为“这表明我们在技术方面正面临快速演变的局面，这就是为什么我们的政府正尽力尽快在这类问题上采取尽可能多的行动”，瓦特参议员对ABC表示。
One of Anthony Albanese’s most trusted political operatives, Senator Watt said he “couldn’t believe that it was real” when he first heard the proposal. Noting eSafety’s power limits, he refused to “commit to any legislative change at this point in time”. “But what I do think it shows is this rapidly evolving situation that we’ve got with technology, which is why our government is trying to take as much action as we can, as quickly as we can, on these sorts of matters,” Senator Watt told the ABC.
一国党议员巴纳比·乔伊斯也对该枪决行为进行了抨击，称其为“令人憎恶”。他说：“我会让美国的法律由美国自己处理，但观看一个人被枪决队伍射杀对儿童没有好处。” “我认为这对任何人都不好，我也希望这类内容不会被提供。” 更多内容待续
One Nation MP Barnaby Joyce also blasted the execution, decrying it as “abhorrent”. “I’ll leave the law of the United States to the United States, but watching a person shot by a firing squad is not good for the children,” he said. “I don’t think it’s good for anybody, and I would hope that it’s not available.”More to come