字号·· | 护眼
福克斯新闻网

布赖恩·弗洛雷斯的律师称,袭击者队在球队选帅前的一份备忘录将当事人描绘成“愤怒的黑人”Brian Flores' lawyer says memo to Raiders before team's coaching search portrayed client as 'angry Black man'

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

布赖恩·弗洛雷斯的律师称,拉斯维加斯袭击者队在考虑明尼苏达维京人队防守协调员担任其主教练职位时使用的一份招聘备忘录是球队因他提起种族歧视诉讼而对他进行报复的证据,并且歧视性招聘做法在NFL范围内仍然存在。

The lawyers for Brian Flores say a recruiting memo used by the Las Vegas Raiders while considering the Minnesota Vikings defensive coordinator for their head-coaching job is evidence that teams are retaliating against him for filing a racial discrimination lawsuit and that discriminatory hiring practices remain in place across the NFL.

NFL和猎头公司Korn Ferry希望保密的文件在周二成为公开文件,此前负责弗洛雷斯集体诉讼证据开示程序的 magistrate 法官此前驳回了Korn Ferry保密该文件的论点。

The document that the NFL and search firm Korn Ferry hoped would remain sealed became public Tuesday after the magistrate judge overseeing the discovery process in Flores's class-action lawsuit previously rejected Korn Ferry's arguments to keep the document confidential.

正如《前台体育》首次报道的那样,Korn Ferry文件在标题“Brian Flores -- Strengths and Weaknesses”下呈现两栏内容。最高法院在布赖恩·弗洛雷斯歧视诉讼中对NFL造成损失根据Korn Ferry的说法,弗洛雷斯的弱点包括:弗洛雷斯的律师Michael Willemin告诉《前台体育》,其中一些描述唤起了“愤怒的黑人男子”的形象。

The Korn Ferry document, as first reported by Front Office Sports, presents two columns under the heading, "Brian Flores -- Strengths and Weaknesses" SUPREME COURT HANDS NFL A LOSS IN BRIAN FLORES DISCRIMINATION LAWSUIT Among the Flores weaknesses, per Korn Ferry: Flores attorney Michael Willemin told FOS some of these descriptions conjure the image of an "angry Black man."

明尼苏达维京人队防守协调员布赖恩·弗洛雷斯在2026年1月4日,于明尼苏达州明尼阿波利斯市的美国银行体育场,观看对阵绿湾包装工队比赛的第四节。(Matt Blewett/Imagn Images)Minnesota Vikings defensive coordinator Brian Flores looks on during the fourth quarter of a game against the Green Bay Packers at U.S. Bank Stadium in Minneapolis, Minnesota, on Jan. 4, 2026. (Matt Blewett/Imagn Images)

《克雷格·卡顿秀——未经过滤、不道歉且不可错过。立即下载他的每日播客!》即使Korn Ferry归功于弗洛雷斯的六个积极要点中的一个,在歧视诉讼中也可能存疑,因为它将弗洛雷斯描绘成一个尽管是在艰难的以黑人和拉美裔为主的社区长大,但因结识富有的白人而学会积极说话和自我表现的人。

THE CRAIG CARTON SHOW–UNFILTERED, UNAPOLOGETIC AND UNMISSABLE. DOWNLOAD HIS DAILY PODCAST NOW! Even one of the six positive points that Korn Ferry credits to Flores can be questionable in a discrimination suit because it paints Flores as someone who learned to speak and present himself positively because he got to meet rich White people despite being reared in a tough predominantly Black and Hispanic neighborhood.

代表弗洛雷斯的律所Wigdor LLP和Elefterakis, Elefterakis & Panek在周二就Korn Ferry备忘录发表声明:“最近公开的文件证明了两个不幸但并不令人意外的现实,”声明写道。“首先,弗洛雷斯先生决定让联盟及其球队对系统性种族歧视负责的决定,遭到了非法报复。”

The law firms representing Flores, Wigdor LLP and Elefterakis, Elefterakis & Panek, issued a statement on Tuesday about the Korn Ferry memo: "The recently unsealed documents demonstrate two unfortunate, but unsurprising, realities," the statement reads. "First, that Mr. Flores’ decision to hold the league and its teams accountable for systemic race discrimination has been met with unlawful retaliation.

布朗斯维尔警察局全景(Google Maps)A view of the Brownsville Police Department (Google Maps)

第二,歧视在NFL主教练招聘过程中继续发挥重要作用,这一点可以从为 Raiders 准备的候选人简历中看出,该简历严重依赖种族刻板印象。我们和弗洛雷斯致力于根除渗透于联盟、球队及其合作伙伴中的制度性种族主义和报复行为。该备忘录由 Korn Ferry 为拉斯维加斯 Raiders 编制,时间是在球队最近一次主教练搜索之前,最终导致克林特·库比亚克被聘用。弗洛雷斯未接受 Raiders 的面试。

"Second, discrimination continues to play a significant role in the hiring process for NFL Head Coaches, as evidenced by the fact that the candidate profile prepared for the Raiders leans heavily on racial stereotypes. We and Mr. Flores are committed to eradicating the institutional racism and retaliation that permeates the league, its teams and their partners." The memo in question was prepared by Korn Ferry for the Las Vegas Raiders before the team's most recent coaching search that ultimately resulted in Klint Kubiak being hired. Flores was not interviewed by the Raiders.

弗洛雷斯是黑人,他在2022年2月起诉了NFL及其32支球队,具体点名了迈阿密海豚队、丹佛野马队和纽约巨人队。他指控联盟的招聘做法对黑人教练“充斥着种族主义”。随后,黑人教练史蒂夫·威尔克斯和雷·霍顿也加入了此诉讼。

Flores, who is Black, sued the NFL and its 32 teams in February 2022, specifically naming the Miami Dolphins, Denver Broncos and New York Giants. He alleged that the league’s hiring practices were "rife with racism" toward Black coaches. He was later joined in the lawsuit by fellow Black coaches Steve Wilks and Ray Horton.

拉斯维加斯突袭者队主教练克林特·库比亚克在2026年2月10日,于内华达州亨德森市的Intermountain Health Performance Center,参加新闻发布会并发表讲话。(Kirby Lee/Imagn Images)Las Vegas Raiders coach Klint Kubiak speaks at introductory press conference at Intermountain Health Performance Center on Feb. 10, 2026 in Henderson, Nevada. (Kirby Lee/Imagn Images)

弗洛雷斯在2019年2月至2022年1月期间执教海豚队,他在诉讼中称海豚队对他进行了诽谤。

Flores, who coached the Dolphins from February 2019 to January 2022, alleges in his suit that the Dolphins defamed him.

然而,如果 Korn Ferry 关于弗洛雷斯是“我们有史以来做过的最糟糕的招聘决定”的说法被证实来自海豚队高管,那么这可能被用来证明诽谤指控。

If the Korn Ferry reference to Flores being "the worst hiring decision we've ever made" is shown to be from a Dolphins executive, that could be used to prove the defamation claim.

不过应当注意的是,在种族歧视诉讼中,事实可以作为部分抗辩理由。

It should be noted, however, that truth can serve as a partial defense in a racial discrimination suit.

而在执教海豚队期间,弗洛雷斯确实多次雇佣和解雇助理教练,常常是在一年之内更替,而其他人则因性格和观点冲突而在短时间后离开。

And while he was coaching the Dolphins, Flores indeed hired and fired multiple assistants, often from one year to the next, while others left after a short time because personalities and opinions clashed.

弗洛雷斯还曾有愤怒对工作人员和高管大喊大叫的事件,这使他在海豚队组织中被视为有时会贬低他人的人。

Flores also had incidents in which he angrily yelled at staffers and executives, which painted him within the Dolphins organization as someone who sometimes demeaned people.