字号·· | 护眼
明镜周刊

René Benko获准佩戴脚镣居家监禁René Benko darf mit Fußfessel nach Hause

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

房地产破产大亨本科 照片:莱昂哈德·福格尔 / 路透社Immobilienpleitier Benko Foto: Leonhard Foeger / REUTERS

他因诈骗罪被判刑,已服刑大部分刑期: René Benko 将从监狱转至佩戴脚镣的居家监禁。他的辩护人以将面临更多诉讼为由提出了该申请。

Er ist wegen Betrugs verurteilt, einen großen Teil der Strafe hat er verbüßt: René Benko wechselt aus dem Gefängnis in den Hausarrest mit Fußfessel. Sein Verteidiger hatte den Antrag mit der Aussicht auf weitere Prozesse begründet.

房地产投资者 René Benko 将从监狱转至佩戴脚镣的居家监禁。因斯布鲁克州法院批准了 Signa 创始人的相应申请,法院发言人透露。他的律师曾主张,只有在监狱外,Benko 才能充分为即将到来的庭审做准备。名前亿万富翁仅在九月份因部分案件被重新审理而被判处两年半有期徒刑。因斯布鲁克州法院认定,这名49岁男子通过欺诈手段损害了债权人的利益。法院称,尽管其 Signa 企业帝国当时已陷入严重困境,他仍为因斯布鲁克一处房产支付了36万欧元的租金预付款。

Der Immobilieninvestor René Benko wechselt vom Gefängnis in den Hausarrest mit Fußfessel. Das Landesgericht Innsbruck gewährte einen entsprechenden Antrag des Signa-Gründers, teilte eine Gerichtssprecherin mit. Sein Anwalt hatte argumentiert, dass Benko sich nur außerhalb des Gefängnisses angemessen auf weitere Gerichtsverfahren vorbereiten könne. Der Ex-Milliardär war erst im September in einem teilweise neu aufgerollten Prozess zu einer Haftstrafe von zweieinhalb Jahren verurteilt worden Das Landesgericht Innsbruck hatte es als erwiesen angesehen, dass der 49-Jährige seine Gläubiger betrügerisch geschädigt hat. Er habe einen Mietkostenvorschuss von 360.000 Euro für ein Anwesen in Innsbruck geleistet, obwohl es um sein Signa-Firmen-Imperium bereits sehr kritisch gestanden habe, so das Gericht.