字号·· | 护眼
福克斯新闻网

前检察官:民主党在选举前数周对奥马尔突袭行动提出抱怨,是“手不干净”Democrats have ‘dirty hands’ over complaints about Omar raid weeks before election, ex-prosecutor says

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

前联邦检察官正对民主党人指控特朗普政府在选举前数周搜查明尼苏达州民主党众议员伊尔汗·奥马尔(Ilhan Omar)住宅,违反司法部政策的说法进行反驳。

Former federal prosecutors are pushing back on Democrats' accusations that the Trump administration violated Justice Department policy by searching the home of Rep. Ilhan Omar, D-Minn., just weeks before an election.

“很难不指出那些可能抱怨选举干预的人手上的肮脏,”前联邦检察官吉姆·特拉斯蒂(Jim Trusty)说,他指向前特别检察官杰克·史密斯(Jack Smith)在2024年选举前对唐纳德·特朗普(Donald Trump)总统的起诉。

"It's difficult to not point out the dirty hands of the people that might complain about election interference," Jim Trusty, a former federal prosecutor, said, pointing to former special counsel Jack Smith's prosecution of President Donald Trump ahead of the 2024 election.

“民主党人绝对不能在特朗普时代发生的一切之后,声称这是一次政治化的调查,”前联邦检察官阿比谢克·坎比尔(Abhishek Kambil)对《福克斯新闻数字》(Fox News Digital)表示。

"Democrats definitely can't contend that it's a politicized investigation after everything that happened in the Trump era," Abhishek Kambil, a former federal prosecutor, told Fox News Digital.

明尼苏达州民主党众议员杰米·拉斯金(Jamie Raskin),众议院司法委员会排名成员,发布了一份长篇声明,指称司法部通过在选举前60天内进行“在政治敏感事务中的公开行动”,违反了协议。

Rep. Jamie Raskin, D-Md., ranking member of the House Judiciary Committee, released a lengthy statement alleging that the Justice Department violated protocol by conducting "overt actions in politically-sensitive matters in the 60 days before an election."

“就在选举前22天,这明显是政治恐吓,企图干预这位女议员的连任,”拉斯金在新闻稿中写道。

HOMAN CONFIRMS 'CRIMINAL' INVESTIGATION INVOLVING ILHAN OMAR, SAYS HE KNOWS 'THINGS ARE GOING ON’ "Just 22 days before the elections, this is blatant political intimidation and an attempt to interfere with the Congresswoman’s reelection," Raskin wrote in his press release.

但坎比尔指出,美国司法部手册(U.S. Department of Justice Manual)列明联邦刑事调查程序,并未明确规定选举前60天内不得进行调查行动。

But Kambil pointed out that the U.S. Department of Justice Manual, which outlines procedures for federal criminal investigations, does not explicitly impose a 60-day period before elections in which investigative actions can't be conducted.

联邦国土安全部调查局(HSI)特工于周一清晨突袭了位于华盛顿特区的民主党明尼苏达州代表伊尔汉·奥马尔的住宅,一位熟悉行动情况的消息人士向福克斯新闻数字版透露。(安德鲁·默里/福克斯新闻数字版)Federal agents with Homeland Security Investigations (HSI) raided the Washington, D.C., home of Rep. Ilhan Omar, D-Minn., early Monday morning, a source familiar with the operation told Fox News Digital. (Andrew Murray/Fox News Digital)

“60天的要求并不在司法手册中,”坎比尔对《福克斯新闻数字》说。“这基本上是司法部通常做法的非书面惯例,手册本身并没有这时间框架。”坎比尔说,任何可能被视为影响选举的行动,都需要事先得到司法部长或副司法部长的批准。

"The 60-day requirement is not something that's in the justice manual," Kambil told Fox News Digital. "That's basically an unwritten practice of what DOJ typically does, and the justice manual itself does not have the time frame on that." Kambil said that any actions which could be perceived as influencing an election will require prior approval from either the attorney general or the deputy attorney general.

司法部长期以来一直遵循一项被称为“60天规则”的不成文惯例,该惯例旨在阻止在选举临近时进行政治敏感的调查行动。该惯例在2018年司法部监察长的一份报告中受到审查,该报告审查了前联邦调查局局长詹姆斯·科米在2016年总统大选前仅11天就通知国会希拉里·克林顿邮件调查的新进展的决定。监察长认为,科米违背了司法部长期以来的政策和惯例,称其决定是“严重的判断失误”。

The Justice Department has long followed an unwritten practice known as the "60-day rule," which discourages politically sensitive investigative actions close to an election. The practice came under scrutiny in a 2018 DOJ inspector general report examining former FBI Director James Comey's decision to notify Congress of new developments in the Hillary Clinton email investigation just 11 days before the 2016 presidential election. The watchdog concluded that Comey had disregarded longstanding department policy and practice, calling his decision a "serious error of judgment."

“这并不构成禁令;它只是在行动发生前实际上要求向更高层领导进行咨询,但没有任何法律或其他东西能够阻止此事发生,”坎比尔对福克斯新闻数字版表示。

"It doesn't create a ban; it just creates effectively a consultation requirement to higher level leadership before it can happen, but there is no statute or anything else preventing this," Kambil told Fox News Digital.

司法部还被前总统唐纳德·特朗普指控违反了其“60天规则”,因为特别顾问杰克·史密斯在2024年总统大选前仅70天就对特朗普提交了修订后的起诉书。几周后,史密斯提交了一份165页的法律文件,概述了针对特朗普在联邦选举干涉案中的证据,该文件在大选前仅34天被公开。特朗普和共和党议员指责史密斯试图影响选举,但史密斯坚持称其办公室遵循了司法部政策,并遵守了法院命令的提交时间表。

The Justice Department also was accused by President Donald Trump of ignoring its "60-day rule" when special counsel Jack Smith filed a revised indictment against Trump just 70 days before the 2024 presidential election. Weeks later, Smith submitted a 165-page brief outlining evidence against Trump in the federal election interference case, which was made public just 34 days before the election. Trump and Republican lawmakers accused Smith of attempting to influence the election, but Smith maintained that his office followed DOJ policy and complied with a court-ordered filing schedule.

“在选举前60天,司法不部门本应绝对不做任何可能玷污或干涉案件的事情,”特朗普在他的Truth Social上以全大写字母发帖称。“他们为了彻底和完全的选举干涉而违背了自己的规则。”拜登时代联邦调查局的“尼克松式”特朗普家族监控引发意外角落的审查“回到杰克·史密斯身上,显然他在试图让案子在选前审理——即1月6日案件——以影响选民,”特拉斯蒂说。

"For 60 days prior to an election, the Department of Injustice is supposed to do absolutely nothing that would taint or interfere with a case," Trump posted in all capital letters to his Truth Social. "They disobeyed their own rule in favor of complete and total election interference." BIDEN-ERA FBI’S ‘NIXONIAN’ TRUMP FAMILY SURVEILLANCE DRAWS SCRUTINY FROM UNLIKELY CORNER "Going back to Jack Smith, obviously trying to get a case tried — the January 6th case before the election — to affect the electorate," Trusty said.

美国明尼苏达州民主党-农民-劳工党(DFL)代表伊尔汉·奥马尔于2026年5月30日星期六在罗切斯特梅奥市政中心参加该党州大会第二天的发言。(亚历克斯·科尔曼/明尼苏达星论坛报通过盖蒂图片社)U.S. Representative Ilhan Omar speaks during Day 2 of the Minnesota Democratic-Farmer-Labor (DFL) Party Convention in the Mayo Civic Center in Rochester, Minn., on Saturday, May 30, 2026. (Alex Kormann/The Minnesota Star Tribune via Getty Images)

特鲁斯特指出,司法部在执行搜查令之前需要获得华盛顿特区一名治安法官的批准。

Trusty pointed out that the Justice Department needed approval from a magistrate judge in Washington, D.C., before executing its search warrant.

“至少存在合理根据,”特鲁斯特说。“距离在审判中证明案件成立还有很长的路要走。” 但特鲁斯特继续说道:“但请记住,在华盛顿特区,特朗普总统及其政府并不总是能得到那里法官的友好对待。”因此,这名治安法官审查了宣誓声明,认为有足够理由进行突袭,现在我们已经进行了突袭。”如果调查人员未能确立合理根据,法官可以驳回搜查令申请。但批准搜查令并不一定能解决搜查是否符合司法部选举年政策的问题。

"There's at least probable cause," Trusty said. "It's a long way off from proving a case at trial." "But keep in mind, in D.C. President Trump and his administration don't always have friendly treatment from the judges there," Trusty continued. "So this was a magistrate judge who looked at the sworn statement, said there's enough to justify a raid, and now we've had a raid." A judge can reject a search warrant application if investigators fail to establish probable cause. But approving a warrant does not necessarily resolve questions about whether the search complied with the Justice Department's election-year policies.

特朗普司法部发动部门历史上规模最大的取消入籍行动 — — 并表示这“只是个开始”“当你看到民主党人质疑搜查令或所发生的事情时,他们实际上并不是在追究实质问题,”坎比尔说。“他们是在质疑时间。”国土安全部调查局的这次突袭源于对奥马尔父亲在她童年时期完成的移民文件的调查。奥马尔曾逃离索马里内战,1995年随家人移民到美国时年仅12岁,并于2000年成为美国公民。

TRUMP DOJ UNLEASHES LARGEST DENATURALIZATION EFFORT IN DEPARTMENT HISTORY — AND SAYS IT’S ‘ONLY THE BEGINNING’"When you see Democrats challenging the warrant or what happened, they're not really going after the merits," Kambil said. "They're challenging the timing." The Homeland Security Investigations raid stems from an investigation into immigration paperwork Omar's father completed when she was a child. Omar, who fled Somalia's civil war, immigrated to the United States with her family in 1995 at age 12 and became a naturalized U.S. citizen in 2000.

2026年10月12日,华盛顿特区,国土安全部调查局警方对民主党明尼苏达州代表伊尔汉·奥马尔的住宅进行搜查。据报道,此次搜查是正在进行中的刑事调查的一部分。(安德鲁·莱登/盖蒂图片社)Homeland Security Investigations police search the home of Rep. Ilhan Omar (D-MN) on October 12, 2026, in Washington, D.C. According to reports, the search is part of an ongoing criminal investigation. (Andrew Leyden/Getty Images)

针对对她住所的突袭,奥马尔指责特朗普正在对她进行“政治恐吓”。

In response to the raid on her home, Omar accused Trump of engaging in "political intimidation" against her.

订阅以获取政治新闻通讯“特朗普的国土安全部这次突袭是对权力的滥用,是联邦执法部门武器化以针对政治对手的前所未有的升级,”奥马尔在X上发文。“十年来,唐纳德·特朗普一直不遗余力地用炽热的言论针对国会议员伊尔汉·奥马尔,反复把她作为靶子。”福克斯新闻数字版已联系司法部和国土安全部以获取评论。

SIGN UP TO GET THE POLITICS NEWSLETTER "This raid by Trump’s DHS is an outrageous abuse of power and an unprecedented escalation in the weaponization of federal law enforcement to target political enemies," Omar posted on X. "For a decade, Donald Trump has relentlessly targeted Congresswoman Ilhan Omar with inflammatory rhetoric, repeatedly putting a target on her back." Fox News Digital reached out to the Justice Department and the Department of Homeland Security for comment.