克里姆林宫周三表示，媒体关于结束持续俄乌战争的和平提议存在“大量噪音”，称其中大部分是“捏造”。
The Kremlin said on Wednesday that there is a “great deal of noise” present in the media concerning peace proposals to end the ongoing Russia-Ukraine war, calling much of it to be “fabrication.”
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫在新闻发布会上评论了《华盛顿邮报》周一的一篇报道，该报道引用了一名匿名美国官员的话，称美国和欧洲正在制定一项联合和平提议。
Speaking at a press briefing, Kremlin spokesman Dmitry Peskov commented on a story by The Washington Post published on Monday, which, citing an unnamed US official, reported on a joint peace proposal under development by the US and Europe.
“目前媒体对这一切存在大量噪音，而其中很多噪音与现实不符——纯属捏造，”佩斯科夫说。
“There is a great deal of noise in the press about all this right now, and much of that noise does not correspond to reality – it is pure fabrication,” Peskov said.
佩斯科夫声称，欧洲国家正在尽一切可能继续这场已持续四年多的战争，而美国则在努力结束它。
Peskov claimed that European countries were doing everything possible to continue the over-four-year war, as the US makes efforts to end it.
他说解决乌克兰战争的工作正在悄悄进行，并将继续如此进行，补充说目前为时尚早，无法就华盛顿对基辅军事援助政策的改变下结论。
He said work to resolve the Ukraine war is proceeding in a discrete manner and will continue to do so, adding that it is premature to make conclusions about a change in Washington’s approach to military support for Kyiv.
佩斯科夫否认有关战争的国际会议已列入议程，并拒绝就媒体关于联邦调查局局长卡什·帕特尔可能访问俄罗斯的报道发表评论。
Peskov denied there were agreed-upon international meetings on the war on the agenda, and declined to comment on media reports about a possible visit by FBI Director Cash Patel to Russia.
“总体而言，当然，如果像星链这样的杰出技术根本不用于军事目的会更好，”佩斯科夫说，此前周三，泽连斯基的一名自由顾问曾表示，在乌克兰已对星链卫星实施了限速。
“Overall, of course, it would be better if brilliant technologies like Starlink were not used for military purposes at all,” Peskov said, concerning remarks from earlier Wednesday by a freelance advisor to Zelenskyy, who said speed restrictions were implemented on Starlink satellites in Ukraine.
发言人还谈到了人工智能，认为一些国家正在将其武器化，并且有必要为这些技术带来的挑战做好准备。
The spokesman also spoke about artificial intelligence, arguing that some countries were weaponizing it and that it is necessary to be prepared for the challenges brought by these technologies.