德克萨斯州总检察长兼美国参议院候选人肯·帕克斯顿宣布将对儿科医生、疫苗制造商和保险公司之间的所谓阴谋展开调查。
Texas AG and US Senate hopeful announced inquiry into alleged conspiracy between pediatricians, vaccine makers and insurance firms Ken Paxton, the attorney general of Texas and the Republican candidate for the US Senate, is aligning himself with the Make America Healthy Again (Maha) movement by investigating pediatricians for giving vaccines – actions that could further restrict access to vaccines as deadly outbreaks unfold.
他此举旨在与‘让美国再次健康’（Maha）运动保持一致，但这种做法可能会在致命疫情蔓延之际进一步限制疫苗的获取。
Paxton announced he would investigate an alleged conspiracy between pediatricians, vaccine makers and insurance companies in January, and at least one Texas pediatrician now says she is under investigation.
帕克斯顿将他的行动与唐纳德·特朗普和罗伯特·F·肯尼迪 Jr（美国卫生与公众服务部部长）的反疫苗运动联系起来，并在声明中直接提到了‘让美国再次健康’运动。总统在五月份支持了帕克斯顿的参议院竞选。
Paxton linked his efforts to a campaign against vaccines from Donald Trump and Robert F Kennedy Jr, the secretary of the US Department of Health and Human Services (HHS), and directly referenced the Maha movement in his announcement. The president endorsed Paxton’s Senate run in May.
