普京在通过视频会议召开的政府会议上发表讲话，会议主题是通过网络安全提升，讲话内容由克里姆林宫发布。普京表示，俄罗斯一直在各个领域持续加强其主权，包括数字基础设施。
Putin said in an address to a government meeting on enhancing cybersecurity via videoconference, which was published by the Kremlin, that Russia is consistently strengthening its sovereignty in all areas, including digital infrastructure.
普京表示，随着数字化的发展以及“在直接和混合外部侵略的背景下”，对经济、物流和公共管理等领域的网络威胁“正达到一个新水平”。“为了中和这些威胁，有必要改进国内数字安全体系的所有组成部分……并加强执法机构、特种部队、电信运营商、金融机构、互联网公司及其他实体之间的协调”，普京如是说。
Putin expressed that with the development of digitalization and “against the backdrop of direct and hybrid external aggression,” cyber threats to spheres such as the economy, logistics and public administration are “reaching a new level.”“To neutralize these threats, it is necessary to improve all components of the domestic digital security system … and to enhance coordination among law enforcement agencies, special services, telecom operators, financial institutions, internet companies, and other entities,” said Putin.
他继续表示，这些组成部分包括风险评估和分析、监测对外部平台依赖的机制以及针对网络攻击的快速响应工具。
He went on to say the components include risk assessment and analysis, mechanisms for monitoring dependence on external platforms and tools for rapid response to cyberattacks.
普京的讲话是在上周俄罗斯科技公司Yandex和俄罗斯银行及金融服务公司Sberbank所属的数据中心遭到乌克兰空袭之际发表的。
The remarks came as data centers belonging to Russian technology company Yandex and Russian banking and financial services company Sberbank were targeted by Ukrainian airstrikes last week.
克里姆林宫发言人德米特里·佩斯科夫周三否认政府会议与乌克兰袭击之间存在任何关联。“不，这是一个更具系统性的会议。它与那些临时性袭击无关，”佩斯科夫在莫斯科的媒体吹风会上如是说。
Kremlin spokesman Dmitry Peskov denied any links Wednesday to the government meeting and the Ukrainian strikes. “No, this is a much more systemic meeting. It is not linked to those ad hoc attacks,” Peskov said at a media briefing in Moscow.