俄罗斯喷气动力无人机对乌克兰数据中心的袭击激增，导致数千人的手机和互联网服务频繁中断。目前，乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基和其他政府官员正发出警告，称需要更强的防空能力，因为此类电信中断可能会威胁到乌克兰的数字经济，并削弱该国对俄罗斯入侵的持续抵抗。
A surge in Russian jet-powered drone strikes on Ukrainian data centers has increasingly disrupted mobile phone and Internet services for thousands of people. Now Ukraine President Volodymyr Zelenskyy and other government officials are warning of the need for more air defense capabilities, as such telecommunication outages could threaten Ukraine’s digital economy and undermine the country’s ongoing resistance to Russia’s invasion.
非营利组织“无国界记者”称，自9月23日以来，俄罗斯对乌克兰电信基础设施的袭击主要集中在首都基辅。乌克兰数字化转型部报告称，基辅地区的10万户家庭因最初的袭击而暂时遭遇互联网中断，而且在最近几周，俄罗斯进一步加大了针对乌克兰主要数据中心和移动电话网络的打击力度。
The Russian attacks on Ukrainian telecommunication infrastructure have focused on Ukraine’s capital of Kyiv since September 23, according to the nonprofit Reporters Without Borders. Ukraine’s digital transformation ministry reported that 100,000 households in the Kyiv region were temporarily experiencing Internet outages from those initial strikes—and Russia has only intensified its strike campaign against major Ukrainian data centers and mobile phone networks in recent weeks.
ACLED欧洲分析师塔蒂亚娜·加维乌克（Tetiana Gaviuk）在10月1日的一篇贴文中表示：“俄罗斯对乌克兰电信基础设施的袭击并非新鲜事，先前的打击和炮击已经破坏了光纤线路、手机基站以及移动网络公司的设施。然而，最近对基辅数据中心和电信网络的集中袭击引人注目，因为多家供应商和设施在几天内接连遭到打击，这表明俄罗斯对乌克兰数字基础设施的压力正在加大。”
“Russian attacks on Ukraine’s telecommunication infrastructure are not new, with strikes and shelling previously damaging fiber optic lines, cell towers, and facilities belonging to mobile network companies,” said Tetiana Gaviuk, analyst for Europe at ACLED, in a post on October 1. “However, the recent concentrated attacks on Kyiv’s data centers and telecom networks stand out because multiple providers and facilities were hit within days, indicating Russia’s increased pressure on Ukraine’s digital infrastructure.”