10月23日 - 基辅总理称，俄罗斯正以与攻击乌克兰饱受摧残的电网同样的强度攻击乌克兰的数字基础设施，并呼吁政府机构迅速组建网络安全团队。
Oct 23 - Russia is attacking Ukraine's digital infrastructure with the same intensity as its embattled power grid, Kyiv's prime minister said on Friday, calling on government agencies to quickly form cybersecurity teams.
在一份声明中，谢尔希·科列茨基表示，俄罗斯仅上个月就攻击了首都基辅的10个数据中心，并警告称，针对国家信息系统和企业的人工智能辅助网络攻击也在增加。
In a statement, Sergiy Koretskyi said Russia had struck 10 data centres in the capital Kyiv last month alone, and warned that AI-aided cyberattacks on state information systems and businesses were also on the rise.
“俄罗斯正以与攻击我们能源部门同样系统的方式攻击我们的数字基础设施，”他说。
"Russia is attacking our digital infrastructure as systematically as it is attacking our energy sector," he said.
“关键数字机构已经能够利用人工智能击退攻击，”他补充道。“我期望每个国家机构和机构都具备同样的准备。”莫斯科军队已开始在冬季来临前猛烈打击乌克兰能源基础设施，此前夏季俄罗斯扩大对物流、企业和数据中心的打击。
"Key digital agencies are already able to repel attacks using AI," he added. "I expect the same readiness from every state agency and institution." Moscow's forces have begun battering Ukrainian energy infrastructure ahead of winter, after a summer campaign of expanding Russian strikes on logistics, businesses and data centres.
乌克兰也已将其打击目标从俄罗斯能源行业扩大到包括电子商务巨头。
Ukraine has also extended its strikes from Russia's energy industry to include e-commerce giants.
俄罗斯对乌克兰的攻击日益加剧，而基辅正努力击退这些攻击中使用的弹道导弹和喷气式无人机，面临防空武器短缺。
Russia's mounting attacks on Ukraine come as Kyiv struggles to repel the ballistic missiles and jet-powered drones used in those attacks, amid a shortage of air-defence weapons.
基辅的一些防御和战场能力也受到近期对其使用美国星盾卫星互联网服务限制的影响。
Some of Kyiv's defensive and battlefield capabilities have also been hampered by recent restrictions on its use of the US-based Starshield satellite internet service.