字号·· | 护眼
华尔街日报

德国汉莎航空击败法国航空-荷兰皇家航空,获得葡萄牙旗舰航空公司13亿美元的股份Germany’s Lufthansa Beats Air France-KLM to Take $1.3 Billion Stake in Portugal’s Flag Carrier

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

葡萄牙总理路易斯·蒙特内格罗表示,政府选择德国汉莎航空收购葡萄牙航空49.9%的股份。Zed Jameson / 彭博新闻Portuguese Prime Minister Luis Montenegro said the government chose Deutsche Lufthansa to take a 49.9% stake in TAP. Zed Jameson / Bloomberg News

德国汉莎航空(Lufthansa)股价下跌2.08%;其下跌趋势图形胜过竞争对手法国航空-荷兰皇家航空(Air France-KLM)的1.70%跌幅。

汉莎航空试图以约13.4亿美元收购葡萄牙航空公司TAP近50%的股份。

Deutsche Lufthansa LHA -2.08%decrease; down pointing triangle won out over rival Air France-KLM AF -1.70%decrease; down pointing triangle in a bid to take a near 50% stake, valued at around $1.34 billion, in Portuguese airline TAP.

葡萄牙总理路易斯·蒙特内格罗周三表示,政府已选择这家德国集团以12亿欧元(约合13.4亿美元)的价格收购TAP 49.9%的股份,这是该航空公司私有化进程的第一阶段。政府仍将持有50.1%的股份,成为最大股东。

Portuguese Prime Minister Luis Montenegro said Wednesday the government had chosen the German group to take the 49.9% stake, the first phase of the privatization of the flag carrier, for 1.20 billion euros ($1.34 billion) valuing the airline at some 2.55 billion euros. The state will remain the largest shareholder with a 50.1% stake.