字号·· | 护眼
路透社

达利称美联储可能需要进一步加息但无需急于决定Fed's Daly says rate hikes likely needed, but not urgently

点「原文对照」整页切到原文,或双击某段只看那段的原文。

美国旧金山联邦储备银行行长玛丽·戴利在加利福尼亚州旧金山的联邦储备银行大楼接受路透社采访,摄于2026年4月9日。路透社/卡洛斯·巴里亚/资料照片San Francisco Federal Reserve Bank President Mary Daly speaks during an interview with Reuters at the Federal Reserve Bank building in San Francisco, California, U.S., April 9, 2026. REUTERS/Carlos Barria/File Photo

美联储可能需要进一步提高短期利率以遏制过高的通胀,旧金山联储总裁玛丽·达利周三表示,但她也暗示在美联储10月27日至28日的会议上没有必要这样做。

The Federal Reserve will probably need to increase short-term interest rates further to rein in too-high inflation, San Francisco Federal Reserve President Mary Daly said on Wednesday, but she also signaled there's no need to do so at the US central bank's October 27-28 meeting.

“我们更可能需要进一步调整,但这些调整的时机对我来说仍在 deliberation(商议)中,” 达利在接受路透社采访时说。“我不觉得我们必须在信息有限的情况下急于做出决定。我认为我们有足够的时间。”}

"We are more likely than not to need additional adjustments, but the timing of those adjustments to me is something we’re still deliberating," Daly told Reuters in an interview. "I don’t feel urgent that we have to decide with a limited set of information. I think we have the time that we need."